Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
E kaya na dautukutuku; Sa tukuna vei au o Al Laitsi mai vei Malik bin Anasi mai vei [Ibn Sihab]; Ena dua na siga a mai cava kina na nona masu o Umar bin Abdul Aziz, a sotavi koya o Urwah bin Az Zubair ka tukuna vua ni dua na siga a mai cava kina na nona masu o Mughirah bin Syu’ba ni tiko mai Kufa, mani sotavi koya kina o Ibnu Mas’ud ka vakadodonutaki koya; ‘Na cava o vakaibalebaletaka, o Mughira? No sabías, Jibril había sabido luego orado y Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se unió en la oración, luego oró y Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se unió en la oración, luego se oró y Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se unió en la oración he E duavata o Wasalami ena masu. Sa qai kaya o Keperieli; ‘Me vaka oqo au a vakaroti kina,’ sa qai kerea o Umar bin Abdul Aziz, ‘mo kauwaitaka na ka o ripotetaka, o Urwah! E vakavulica beka o Jibril na gauna ni masu vei Rasulullah? E sauma o [Ura]; '[Basiir bin Mas'ud al Ansari] a tukuna vei [tamana] vakakina' sa qai vakadeitaka o [Urwah]; ka sa tukuna vei au [Aisyah], na watina na Parofita, ni a masulaka o Rasulullah na masu ni yakavi ni se sega tikoga ni laurai na matanisiga.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Sa tukuna vei au o Yahya mai vei Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai ['Ato` bin Yasar], e kaya o koya; E a lako mai vei Rasulullah e dua na turaga ka taroga na gauna ni masu ni mataka. -'Ato` bini Yasari- e kaya; sa qai galu o Rasulullah, me yacova na siga ka tarava sa masulaka na masu ni mataka ni sa cila mai na mataka, ena siga ka tarava sa masulaka ni sa dromodromo na lomalagi. sa qai taroga o Rasulullah: 'E vei na tamata ka tarogi au me baleta na gauna ni masu ni mataka?' -Na tamata- sauma mai; 'Oi au, O iko na italai ni Allah,' sa qai kaya: 'na gauna ni masu ni mataka e tiko ena maliwa ni rua na gauna oqo'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Sa tukuna vei au o Yahya mai vei Malik mai vei [Yahya bin Sa'id] mai ['Amrah bin Abdurrahman] mai [Aisyah] na watina na Parofita vakalougatataki koya; 'Ni sa oti na masu ni mataka o Rasulullah, era sa qai lako mai tuba na marama ka ra sa ubi tu ena nodra i sulu, ka ra se sega tikoga ni kilai baleta ni sa butobuto'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai vei ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] kei [Al A'raj], o ira kece era tukuna mai vei [Abu Hurairah], e kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'O koya e rawata e dua na rak'ah ni masu ni bera ni cadra na masu ni mataka. O koya e vakacavara e dua na rak’ah ni masu ni Asr ni bera ni dromu na matanisiga sa qai vakacavara na masu ni Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Nafi’] bobula makawa o Atula Bini Uma; [Umar bin Al Khatthab] a vola ena dua na gauna e dua na ivola vei ira na nona tamata cakacaka, ‘Au nanuma ni ka bibi duadua vei kemuni sai koya na masu. O koya e raica ka raica sa qai maroroya tiko na nona lotu. O koya e vakayalia, ena vakawaletaki vakalevu cake na nona cakacaka tale eso,’ sa qai vola; ‘E dodonu mo masu ena lomaloma ni sigalevu ni sa dua na kiupiti na balavu ni nomu yaloyalo me yacova ni sa tautauvata sara ga na nomu yaloyalo kei na yagomu. E dodonu mo masulaka na Asr ni sa cecere tikoga na matanisiga ka vulavula matata kei na dua na draiva ni rauta ni rua se tolu na farsakh ni bera ni dromu na matanisiga. Vakayacora na masu ni maghrib ni sa dromu na matanisiga, kei na Isha` ni sa yali na syafaq - na lomalagi damudamu e lomalagi ni sa dromu na matanisiga - me baleta e dua na ikatolu ni bogi. O koya e moce, e sega ni moce na matana, o koya e moce, e sega ni moce na matana. Ka vakayacora na masu ni mataka ni sa laurai na kalokalo ni ra veiwaki vata’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei tamana - [Abu Suhail] - mai vei [tamana], ni a vola o [Umar bin Al Khathab] vei Abu Musa Al Asya'ri: vakayacora na masu ni siga levu ni sa dromu na matanisiga kei na masu ni yakavi ni sa rairai vulavula matata na matanisiga ni bera ni dromodromo. Vakayacora na masu ni Maghrib ni sa dromu na matanisiga, ka vakaotia na masu ni Isha' ni o sega ni moce, ka vakayacora na masu ni mataka ni sa vaka me ra veitaratara na kalokalo, ka wilika kina e rua na surah balavu ka ra okati ena iwasewase ni surah ni Al Mufasshal - na surah tekivu mai na Al e Hujurat - na surah.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Hisami bin Urwah] mai vei [tamana]; [Umar bin Al Khatthab] ena dua na gauna a volavola vei Abu Musa Al Asy'ari, ni vakayacora na masu ni 'Asr ni sa matata vulavula na matanisiga ena dua na ilakolako ni tolu na farsakh, ka vakayacora na masu ni Isha ena kedrau maliwa na masu me baleta e dua na ikatolu ni bogi, kevaka o vinakata mo vakaotia ena gauna oya me baleta na veimama ni dua na bogi.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Yazid bin Ziyad] mai vei [Abdullah bin Rafi'] bobula makawa o Umm Salamah, na watina na Parofita, a tarogi Abu Hurairah me baleta na gauna ni masu. Sa qai kaya kina o [Apu Uraira]; Au na vakamacalataka vei kemuni, - oya; - vakayacora na masu ni lomaloma ni siga ni sa dodonu sara ga na nomu yaloyalo na nomu cecere, kei na masu ni Asr ni sa vakaruataki na balavu ni nomu yaloyalo, na masu ni maghrib ni sa dromu na matanisiga kei na masu ni Isha` ena kedrau maliwa o iko kei na dua na ikatolu ni bogi. Ka qarava na masumasu ni mataka ni cava na bogi ni se buto tu.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Isaki bin Abdullah bin Abu Talhah] mai vei [Anasi bin Malik], e kaya o koya; 'Keimami a vakayacora tiko na masu ni Asr, sa qai lako mai e dua vei ira na Bani Amru bin Auf, ka se kunei ira tikoga ni ra masu tiko na Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Sa tukuna vei au mai vei Maliki mai vei [Ipini Sihapi] mai vei [Anasi bin Maliki], e kaya; "Keirau masulaka na Asr, qai dua vei keirau e lako ki Quba, ka ni keirau yaco yani e kea e se cecere tikoga na matanisiga."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Rabi'a bin Abu Abdurrahman] mai vei [Al Kasim bin Muhamadi], e kaya o koya; ‘Au sega ni kunea e dua, vakavo ga ke ra vakayacora tiko na masumasu ni siga levu ena gauna ni ‘asyiy’.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Sa tukuna vei au o Yahya mai vei Maliki mai vei tukana - [Abu Suhail bin Maliki] - mai vei [tamana], e kaya; 'Au a raica e dua na isulu nei 'Uqail bin Abu Talib ena Vakaraubuka ka biu tu ena bai ni tokalau ni valenilotu, o koya gona ni sa ubia taucoko na isulu na yaloyalo ni isulu, a lako mai o [Umar bin Al Khatthab] ka masulaka na Vakaraubuka'. E kaya o Malik; 'Keirau qai lesu tale ki vale ni oti na masu ni Vakaraubuka ka moce qailulah ena sigalevu tutu'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Amru bin Yahya Al Mazini] mai [Ibn Abu Salith], ni [Usimani bin 'Affan] a masulaka na Vakaraubuka e Medina kei na masu ni Asr e Malal, ka sa ikoya me vakatotolotaka na masu ni Vakaraubuka ka vakatotolotaka na ilakolako'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Sa tukuni vei au ni a kaya o Yahya mai vei Malik mai vei [Ibn Shihab] mai vei [Abu Salama bin Abdurrahman] mai vei [Abu Hurairah]: ‘O koya e rawata e dua na rak’ah ni masu, sa qai rawata na masu oya’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Nafi’] mai vei [Apitula bin Umar bin Khathab] e kaya; 'Kevaka o calata na ruku' o sa calata e dua na rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
E tukuna vei au o Yahya mai vei Malik mai vei [Nafi’], e kaya o [Apitula bin Umar]; 'Na ibalebale ni 'dulukus syamsi' - na veisau ni matanisiga - sai koya na kena cici'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Daud bin Al Hushain] e kaya ni a tukuna vei au [e dua], ni [Apitula bin ‘Apasi] e kaya; ‘Na ibalebale ni ‘dulukus syamsi -na veisau ni matanisiga-’ oya ni sa basika mai na yaloyalo. 'Na lail ni Ghasaqul - na butobuto ni bogi - 'e dua na bogi e vakanomodi sara ka butobuto'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
E sa tukuni vei au ni o Yahya mai vei Malik mai vei [Nafi’] mai vei [Abdullah bin Umar] e kaya: ‘E dua e calata na masu ni Asr e vaka e dua na tamata e vakayalia na nona matavuvale kei na nona iyau’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Yahya bin Sa’id], ni oti na nona vakaotia o [Umar bin Al Khatthab] na masu ni Asr, a sotava e dua na turaga ka sega ni vakaitavi ena masu ni Asr, ka taroga; 'Na cava e tarova na nomu lewena na masu ni Asr?' sa qai kaya na tamata na vuna, sa qai kaya o Umar; 'o sa vakalailaitaka na nomu isau'. E kaya o Malik; 'Na veika kece e taucoko ka lailai'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Yaya Bini Said] e kaya; ‘O koya e vakayacora na masu e sega ni vakalusia na nona gauna. Kevaka e vakalusi na nona gauna ena vuku ni masu, sa qai vinaka cake oqori mai na kena vakayali na nona matavuvale kei na iyau’.
