Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; Ɔaka Al Laitsi afiri Malik bin Anas a ɔfiri [Ibn Shihab] hɔ akyerɛ me; Da bi Umar bin Abdul Aziz de ne mpaebɔ baa awiei, Urwah bin Az Zubair hyiaa no na ɔka kyerɛɛ no sɛ da bi Mughirah bin Syu’bah de ne mpaebɔ baa awiei bere a na ɔwɔ Kufa, enti Ibnu Mas’ud hyiaa no na ɔkaa no anim; ‘Dɛn na wopɛ sɛ woka, O Mughirah? Wonnim, na Jibril aba fam afei ɔbɔɔ mpaeɛ na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de ne ho bɔɔ mpaeɛ, afei ɔbɔɔ mpaeɛ na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de ne ho bɔɔ mpaeɛ, afei ɔbɔɔ mpaeɛ na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nso de ne ho bɔɔ mpaeɛ, afei ɔbɔɔ mpaeɛ na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nso de ne ho bɔɔ mpaeɛ. Afei Gabriel kaa sɛ; Afei Umar bin Abdul Aziz bisae sɛ, ‘Saa na wɔhyɛɛ me sɛ, hwɛ nea wobɔ amanneɛ no yiye, O Urwah! So ɛyɛ Jibril na ɔkyerɛkyerɛɛ mpaebɔ mmerɛ maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. [Urwah] buae sɛ; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] ka kyerɛɛ [n'agya] saa nso' afei [Urwah] sii so dua; na na waka akyerɛ me [Aisyah], Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ awia mpaeɛ berɛ a na owia no da so ara ntumi nhunu.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Waka Yahya afiri Malik afiri [Zaid bin Aslam] afiri ['Atho` bin Yasar] ho akyerɛ me, ɔkaa sɛ; Ɔbarima bi baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa bere a wɔde bɛbɔ anɔpa mpaebɔ ho asɛm. -'Atho` bin Yasar- kaa sɛ; afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yɛɛ komm, kɔsii sɛ ade kyeeɛ no ɔbɔɔ anɔpa mpaeɛ berɛ a adekyeeɛ puee, ade kyeeɛ no ɔbɔɔ mpaeɛ berɛ a esom ayɛ kɔkɔɔ. afei -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- bisaa se: 'Ehe na onipa a obisaa me adekyee mpaebo bere ho no?' - barima no- buaa; ‘Me, O Allah Somafo,’ afei ɔkaa sɛ: ‘bere a wɔde bɛbɔ anɔpa mpaebɔ no wɔ saa mmerɛ mmienu yi ntam’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Waka akyerɛ me Yahya afiri Malik hɔ afiri [Yahya bin Sa’id] afiri [’Amrah bint Abdurrahman] afiri [Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiee anɔpa mpaebɔ no, mmaa no puei a wɔde wɔn ntama akata wɔn ho, na wɔda so ara ntumi nhunu wɔn efisɛ na ɛyɛ sum'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Wɔaka akyerɛ me afiri Malik hɔ afiri [Zaid bin Aslam] hɔ afiri [’Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ne [Al A’raj] hɔ, wɔn nyinaa ka kyerɛɛ no firi [Abu Hurairah] hɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnya anɔpa mpaeɛ rak’ah baako ansa na owia apue no, wanya anɔpa mpaeɛ. Obiara a obewie Asr mpaebɔ mu rak'ah baako ansa na owia akɔtɔ no, ɛnde na wawie Asr mpaebɔ no.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Wɔkaa me ho asɛm firii Malik hɔ firii [Nafi’] kan akoa a ɔyɛ Abdullah bin Umar hɔ; [Umar bin Al Khattab] kyerɛw kɔmaa n’asomfo bere bi sɛ, ‘M’adwene mu no, nea ɛho hia sen biara wɔ mo nsɛm mu ne mpaebɔ. Obiara a ɔwɛn no na ɔhwɛ so no, wawɛn ne som. Obiara a obebu n’ani agu so no, afei wobebu ani agu nnwuma afoforo so kɛse,’ afei ɔkyerɛwee; 'Ɛsɛ sɛ wobɔ Dhuhr mpaebɔ bere a wo sunsuma yɛ basafa biako kosi sɛ ne kɛse ne wo nipadua bɛyɛ pɛ pɛpɛɛpɛ.' Ɛsɛ sɛ wobɔ Asr mpaebɔ bere a owia no da so ara korɔn na ɛyɛ fitaa a emu da hɔ a ne tenten te sɛ pɔnkɔ so bɛyɛ farsakh abien anaa abiɛsa ansa na owia akɔtɔ. Yɛ Maghrib mpaebɔ bere a owia akɔtɔ, ne Isha` bere a syafaq - awia kɔkɔɔ a ɛwɔ wim wɔ owia akɔtɔ akyi - ayera kosi anadwo nkyem abiɛsa mu biako. Obiara a ɔda no, n’ani nna, na obiara a ɔda no, n’ani nna. Na yɛ anɔpa mpaebɔ bere a ɛte sɛ nea nsoromma afrafra no.’
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Wɔkaa kyerɛɛ me firii Malik hɔ firii ne papa nua barima - [Abu Suhail] - firii [n’agya] hɔ, sɛ [Umar bin Al Khattab] twerɛ kɔmaa Abu Musa Al Asya’ri sɛ: Yɛ Dhuhr mpaeɛ berɛ a owia no atwe ne ho ne Asr mpaeɛ berɛ a owia no da adi pefee fitaa ansa na ayɛ kɔkɔɔ. Yɛ Maghrib mpaebɔ bere a owia akɔtɔ, na wie Isha mpaebɔ no bere a woada, na yɛ Fajr mpaebɔ bere a ɛte sɛ nea nsoromma no ayɛ toatoa so, na kenkan mu surah atenten abien a ɛka Al Mufassal surah ahorow no fã ho - surah ahorow a efi ase wɔ Surah Al Hujurat mu kosi awiei-
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Na waka akyerɛ me afiri Malik hɔ afiri [Hisyam bin Urwah] hɔ afiri [n’agya] hɔ; [Umar bin Al Khatthab] kyerɛw kɔmaa Abu Musa Al Asy’ari bere bi, sɛ wɔyɛ ‘Asr mpaebɔ bere a owia no hwɛ fitaa a ɛda adi pefee a ɛwɔ akwantu a ɛyɛ farsakh abiɛsa, na wɔyɛ Isha’ mpaebɔ wɔ mo ntam mpaebɔ ahorow anadwo no nkyem abiɛsa mu biako, sɛ wopɛ sɛ wowie a ɛnde anadwo no fã na mma monnyɛ wɔn a wɔyɛ anibiannaso no mu biako.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Na waka akyerɛ me afiri Malik hɔ afiri [Yazid bin Ziyad] hɔ afiri [Abdullah bin Rafi’] kan akoa Umm Salamah, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere hɔ, ɔbisaa Abu Hurairah mpaebɔ mmerɛ ho asɛm. Enti [Abu Hurairah] kaa sɛ; Mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo, - a ɛne sɛ; - yɛ awia mpaebɔ bere a wo sunsuma yɛ wo tenten pɛpɛɛpɛ, ne Asr mpaebɔ bere a wo sunsuma tenten mmɔho abien, maghrib mpaebɔ bere a owia akɔtɔ ne Isha` mpaebɔ a ɛda wo ne anadwo nkyem abiɛsa mu biako ntam. Na yɛ anɔpa mpaebɔ wɔ anadwo no awiei bere a ɛda so ara yɛ sum.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ firii [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hɔ firii [Anas bin Malik] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Na yɛreyɛ Asr mpaebɔ, afei ɔbarima bi firii adi kɔɔ Bani 'Amr bin Auf, na ɔda so ara hunu sɛ wɔreyɛ Asr mpaebɔ.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ firii [Ibn Syhab] hɔ firii [Anas bin Malik] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Yɛbɔɔ awia mpaeɛ, afei yɛn mu baako kɔɔ Quba`, na berɛ a yɛduruu hɔ no na owia no da so ara kɔ soro'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ firii [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hɔ firii [Al Qasim bin Muhammad] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Manhunu nnipa gyese se na woredi Dhuhr mpaebo no wo 'asyiy' bere no mu.'
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Na waka Yahya afiri Malik hɔ afiri ne papa nua barima - [Abu Suhail bin Malik] - afiri [n’agya] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Mehunuu rug bi a ɛyɛ 'Uqail bin Abu Talib dea Fida sɛ wɔde sii asɔredan no atɔeɛ fasuo so, enti berɛ a rug no sunsuma kataa rug no nyinaa so no, [Umar bin Al Khatthab] puei bɛbɔɔ Fida mpaeɛ'. Malik kae sɛ; 'Afei yɛkɔɔ fie wɔ Fida mpaebɔ akyi na yɛdaa qailulah awiabere'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ firi [‘Amru bin Yahya Al Mazini] a ɔfiri [Ibn Abu Salith] hɔ, sɛ [Uthman bin ‘Affan] bɔɔ Fida mpaeɛ wɔ Medina ne Asr mpaeɛ wɔ Malal, ɛno ne sɛ ɔbɛma Fida mpaebɔ ayɛ ntɛmntɛm na ama akwantuo no ayɛ ntɛmntɛm’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ Yahya a ɔfiri Malik firi [Ibn Shihab] a ɔfiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] firi [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnya mpaeɛ rak’ah baako a, ɛnde wanya saa mpaeɛ no’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Wɔaka akyerɛ me afiri Malik hɔ afiri [Nafi’] hɔ afiri [Abdullah bin Umar bin Khathab] kaa sɛ; 'Sɛ wopa kotow a ɛnde na woapa rak'ah biako'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya kaa me ho asɛm fii Malik hɔ firii [Nafi’] hɔ, [Abdullah bin Umar] kaa sɛ; 'Nea ɛkyerɛ 'dulukus syamsi' - owia no nsakraeɛ - ne ne hwirema'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ sɛ [Daud bin Al Hushain] kaa sɛ obi abɔ me amanneɛ sɛ [Abdullah bin ‘Abbas] kaa sɛ; 'Nea ɛkyerɛ 'dulukus syamsi - owia a ɛsakra - ' ne bere a sunsuma no ada adi. 'Ghasaqul lail - anadwo sum - ' ye anadwo a adan komm na esum'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ Yahya a ɔfiri Malik firi [Nafi’] firi [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi a ɔpa Asr mpaeɛ no te sɛ obi a ɔhwere n’abusua ne n’agyapadeɛ’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Wɔka kyerɛɛ me firii Malik hɔ sɛ [Yahya bin Sa’id] kaa sɛ, berɛ a [Umar bin Al-Khattab] wiee Asr mpaeɛ no, ɔbaa ɔbarima bi a ɔmfa ne ho anhyɛ Asr mpaeɛ no nkyɛn, na ɔbisaa no sɛ: ‘Dɛn na esiw wo kwan sɛ woankɔka Asr mpaeɛ no ho?’. Ɔbarima no kaa nea enti a ɛte saa kyerɛɛ no, enti Umar kaa sɛ: 'Woatew w'akatua so.' Malik kaa sɛ: 'Biribiara di mũ na enni mu.'
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik kaa kyerɛɛ me sɛ Yahya bin Said kaa sɛ: "Nea ɔbɔ mpaeɛ no nsɛe ne berɛ. Sɛ mpaebɔ sɛe ne berɛ a, ɛyɛ papa sene sɛ ɔbɛhwere n'abusua ne n'ahonyadeɛ."
