Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Narrador que guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laitsi, de Malik bin Anas de [Ibn Shihab]; Ti dxi biluxe biʼniʼ orar Umar bin Abdul Aziz, bidxaagalú Urwah bin Az Zubair laabe ne gudxi laabe ti dxi biluxe Mughirah bin Syuʼbah ca oración stiʼ laga nuube Kufa, ngue runi bidxaagalú Ibnu Masʼud laabe ne biʼniʼ reprender laabe; —Xi racaláʼdxiluʼ guiniʼluʼ, Mughirah yaʼ. Cadi nánnaluʼ, Jibril maʼ biete despué biʼniʼ orar ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar, despué biʼniʼ orarbe ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar, despué biʼniʼ orarbe ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laaca biʼniʼ orarbe ne laaca biʼniʼ orarbe. biʼniʼ orarbe. Óraque guníʼ Gabriel; Óraque gunabadiidxaʼ Umar bin Abdul Aziz: «Casi ndiʼ biʼniʼ mandarcabe naa, ¡biiyaʼ chaahuiʼ xi cusiéneluʼ, Urwah! ¿Ñee Jibril nga bisiidiʼ ca hora stiʼ oración que ra nuu Rasulullah la? [Urwah] bicabi laabe; «[Basyir bin Masʼud al Ansari] laaca gudxi [bixhózebe] zacá» despué biʼniʼ confirmar [Urwah]; Ne maca gudxi naa [Aisyah], xheelaʼ profeta que, biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios oración stiʼ tarde ora caʼruʼ guihuinni Gubidxa.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de Malik, de [Zaid bin Aslam] de [‘Atho` bin Yasar], ne gúdxibe naa; Bidxiña ti hombre ra nuu Rasulullah ne gunabadiidxaʼ laabe pora nga guni orarbe siadóʼ. -'Ato` bin Yasar- na; óraque bicueeza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe, dede sti dxi que biʼniʼ orarbe siadóʼ ora biree gubidxa, sti dxi que biʼniʼ orarbe ora maʼ guca amarillu guibáʼ. despué -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- gunabadiidxaʼ: «Paraa nuu hombre ni gunabadiidxaʼ naa de ora guni orar binni siadóʼ yaʼ». -Hombre que- bicabi; «Naa, mensajeru stiʼ Alá», despué guniʼbe: «ora para gaca oración stiʼ siadóʼ ca nuu ni lade guiropaʼ hora riʼ».
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Amrah bint Abdurrahman, laa nga xheelaʼ profeta que. 'Ora biluxe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oración stiʼ siadóʼ que, biree ca gunaa que nacucaʼ lari sticaʼ, ne dede yanna caʼruʼ guihuinni tu laacaʼ purtiʼ maʼ nacahui'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Zaid bin Aslam], de [‘Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ne [Al Aʼraj], guirácabe gúdxicabe ni de [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guicaa ti racaʼ ante guiree gubidxa, guni orar siadóʼ. Tutiica guni ti rakát de oración Asr ante guiaba Gubidxa, maʼ biluxe oración Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Maʼ gudxi naa de Malik de [Nafiʼ] ni guca esclavu stiʼ Abdullah bin Umar; Ti biaje bicaa [Umar bin Al Khatthab] ti carta ra nuu ca binni runi xhiiñaʼ: «Runeʼ cré ni jma risaca para laatu nga guni orartu». Tutiica guʼyaʼ ni ne guʼyaʼ ni óraque maʼ biʼniʼ mantener religión stiʼ. Tutiica gunitilú ni, jmaruʼ si zuni descuidarcabe xcaadxi cosa ni rúnibe», despué bicaabe; «Naquiiñeʼ guni orarluʼ galaa dxi ora maʼ ziné sombra stiluʼ ti metru dede ora gaca sombra stiluʼ biaʼca naroʼbaʼ xcuérpuluʼ. Naquiiñeʼ guni orarluʼ Asr ora maʼ nasoo Gubidxa ne naxiñáʼ ni ne zanda chindáluʼ biaʼ chupa chonna farsakh ante guiaba Gubidxa. Biʼniʼ oración magrib ora maʼ ziluxe Gubidxa, ne Isha` ora maʼ binitilú syafaq —guibáʼ naxiñáʼ ni nuu guibáʼ despué de guiaba Gubidxa— ti tercera parte de gueelaʼ. Tu nisiaasi la? Ne biʼniʼ oración stiʼ siadóʼ ora gúʼyaluʼ ca beleguí ca ridxaagacaʼ’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti tioʼ, [Abu Suhail], ra nuu [bixhoze], ra nuube, ne bicaa [Umar bin Al Khathab] ra nuu Abu Musa Al Asyaʼri: biʼniʼ oración de galaa dxi ora maʼ ziluxe Gubidxa ne oración de tarde ora maʼ cayuuyaʼ Gubidxa blancu ante gaca amarillu. Biʼniʼ oración stiʼ Magreb ora maʼ ziluxe Gubidxa, ne biluxe oración stiʼ Ishaʼ laga caʼruʼ nisiaasiluʼ, ne biʼniʼ oración stiʼ siadóʼ ora rihuinni ca beleguí ca nuucaʼ tobi si, ne biindaʼ ndaaniʼ ni chupa surah ziuulaʼ ni nuu lu categoría stiʼ ca surah Al Mufasshal - ca surah ni ruzulú de until e Hujurat.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Biʼniʼ mandarbe naa de Malik de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe]; [Umar bin Al Khatthab] ti biaje bicaa ra nuu Abu Musa Al Asyʼari, que guni oración stiʼ Asr ora guʼyaʼ Gubidxa blancu claru né ti viaje de chonna farsakh, ne guni oración stiʼ Isha lade laatu oración para ti tercera parte de gueelaʼ, pa racaláʼdxitu gunduuxetu ni despué para media de ca binni ni cadi nuu de ti gueelaʼ.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umm Salamah, xheelaʼ profeta que, ne gunabadiidxabe Abu Hurairah xi hora runi orar binni. Ngue runi [Abu Hurairah] guníʼ; Zusieneʼ lii ni, - laani nga; - biʼniʼ oración de medianoche ora maʼ nuu sombra stiluʼ exactamente biaʼ nasoo, ne oración Asr ora maʼ nuu sombra stiluʼ chupa biaje jma naroʼbaʼ, oración magrib ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa ne oración Isha` ladeluʼ ne ti tercera parte de gueelaʼ. Ne biʼniʼ oración stiʼ siadóʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ laga nacahui.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Has gudxi naa de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; «Cayúnidu oración stiʼ Asr, despué biree tuuxa ra nuu ca xiiñiʼ ‘Amru bin Auf, ne dede yanna bidxélabe laacaʼ cayúnicaʼ oración stiʼ Asr’.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Maʼ gudxi naa de Malik de [Ibn Shihab] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; «Biʼniʼ orardu Asr, despué tobi de laadu guyé Quba, ne ora yendadu raqué nabé nasoo Gubidxa».
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Mahoma. «Qué nidxelaʼ nin tobi, pa cadi cayúnicabe oración galaa dxi ora raca ‘asyiy’.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Pa ñaca ñábibe naa Yahya de Malik de tioʼ - [Abu Suhail bin Malik] - de [bixhózebe], laabe guniʼbe; «Biiyaʼ ti alfombra stiʼ Uqail bin Abu Talib viernes que guluucabe ni lu muru occidental stiʼ mezquita que, ngue runi ora maʼ bichii sombra stiʼ alfombra que guidubi alfombra que, biree [Umar bin Al Khatthab] ne biʼniʼ orar viernes». Malik guníʼ; 'Óraque bibiguétadu ra lídxidu despué de oración stiʼ viernes ne biaanadu qailulah galaa dxi'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [‘Amru bin Yahya Al Mazini] de [Ibn Abu Salith], ne [Othman bin ‘Affan] biʼniʼ orar viernes ndaaniʼ guidxi Medina ne oración stiʼ Asr ndaaniʼ guidxi Malal, ni guca para gaca oración stiʼ viernes jma nagueenda ne guiree viaje que jma nagueenda’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de Malik, de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Tutiica guicaa ti racaʼ de oración, óraque maʼ gucuaa oración que».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar bin Khathab] ra nuube. ‘Pa qué ganda gúniluʼ ruku’, maʼ qué ganda gúniluʼ ti rakáh.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya gudxi naa de Malik de [Nafi’], [Abdullá bin Umar] guníʼ; «Ni riníʼ diidxaʼ «dulukus syamsi» —cambiu stiʼ Gubidxa— nga deslizamientu stiʼ».
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Había gudxi naa de Malik de [Daud bin Al Hushain] guníʼ gúdxibe naa [tuuxa], que [Abdullah bin Abbas] guníʼ; «Ni riníʼ diidxaʼ «dulukus syamsi -cambiu stiʼ Gubidxa» nga ora maʼ bihuinni ca sombra ca. 'Ghasaqul lail - guelacahui sti' gueela' - 'nga ti gueela' ni guizá' nandá' ne nacahui'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de Malik, de [Nafi] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ: «Ti binni ni qué guni orar Asr zeeda gaca casi ti binni ni runiti familia stiʼ ne ca cosa stiʼ».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik gudxi naa de [Yahya bin Saʼid], despué de biluxe [Omar bin Al Khatthab] oración stiʼ Asr, bidxaaga ti hombre ni qué ñuni oración stiʼ Asr, ne gunabadiidxaʼ; «Xi rucueeza lii para cadi chuʼluʼ lu ca oración stiʼ Asr yaʼ». despué guníʼ hombre que xiñee, despué guníʼ Umar; ‘maʼ bicueezaluʼ premiu stiluʼ’. Malik guníʼ; ‘Guiráʼ ni nuu completu ne qué gapa ni’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Había gudxi naa de Malik de [Yahya bin Said] laabe guniʼbe; ‘Ni runi oración ca qué runiti diʼ tiempu stiʼ. Pa guirá tiempu stibe purtiʼ si runi orarbe, jma galán nga gunitilube familia stibe ne ca cosa risaca stibe».
