Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Вераськись шуиз; Мыным вераз Аль Лайциез Малик бин Анаслэсь [Ибн Шихаблэсь]; Одӥг нуналэ Умар бин Абдул Азиз молитваоссэ йылпумъяз, Урва бин Аз Зубайр соин пумиськиз но вераз, одӥг нуналэ Мугира бин Сюба Куфаын дыръя молитваоссэ йылпумъяз шуыса, соин ик Ибну Масуд соин пумиськиз но сое янгыше уськытӥз; — Мар тон шуиськод, Мугира? Тон уд тодӥськы-а, Джибрил лыктӥз вал, собере вӧсяськиз но Расулуллах алейхи васаллам вӧсяськыны пыриськиз, собере со вӧсяськиз но Расулуллах алейхи васаллям вӧсяськиз, собере со вӧсяськиз но Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям вӧсяськиз, собере но Расулуллах алейхи васаллям вӧсяськиз 'алейхи васаллам пыриськиз молитвае. Собере Гавриил шуиз; — Озьы мыным косӥллям, — юаз соку Умар бин Абдул Азиз, — саклык висъя, мар сярысь тон ивортӥськод, Урва! Со вал-а Джибрил, кудӥныз дышетӥз Расулуллахлы молитва дыръёсты? [Урва] ответ сётӥз; «[Басир бин Мас'уд аль-Ансари] [атаезлы] озьы ик вераз» собере [Урва] юнматӥз; но мыным [Айся], пророклэн кышноезлы, вераз вал, Аллахлэн ыстэм муртэз нуназе бере молитва лыдӟиз шуыса, куке шунды ӧз адӟиськы на.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] ['Ато` бин Ясарлэсь], со шуиз; Одӥг адями лыктӥз Расулуллах доры но юаз ӵукна молитва дыр сярысь. -'Ато` бин Ясар- шуиз; собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шып улӥз, ӵуказеяз со ӵукна молитваез лыдӟиз, куке ӵукна ӝутскиз, ӵуказеяз со вӧсяськиз, куке инбам ӵужектӥз. собере -Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям- юаз: «Кытын со адями, кудӥныз мон юаз ӵукна молитва дыр сярысь?» -Адями- валэктӥз; — Мон, Аллахлэн ыстэм муртэз, — собере со шуиз: — ӵукна молитвалэн дырыз та кык дыр вискын.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] ['Амра бинт Абдуррахманлэсь] ['Амра бинт Абдуррахманлэсь] [Айсялэсь] пророклэн кышноезлэсь, со шуиз; «Куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ӵукна молитваез йылпумъяз, кышномуртъёс дӥськутэнызы шобырскемын потӥзы, нош соос али но ӧз тодӥське, малы ке шуоно пеймыт вал».
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] [Ато` бин Ясарлэсь], [Буср бин Саидлэсь] но [Аль А'раджлэсь], ваньзы соос сое веразы [Абу Хурайра]лэсь, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но ӵукналэсь одӥг раказэ басьтэ, со ӵукна ӝутске, со ӵукна молитва басьтэ. Кин ке но шунды пуксён азьын Аср молитвалэсь одӥг раказэ быдэстэ, соку со Аср молитваез быдэстӥз.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Мыным вераз Маликлэсь [Нафилэн] азьвыл ляльчиезлэсь Абдулла бин Умарлэсь; [Умар бин Аль Хаттхаб] огпол аслаз ужасьёсызлы гожтэт гожтӥз: «Мон малпасько, тӥ понна тужгес но кулэез — молитва». Кин ке но сое утялтэ но утялтэ, соку со аслэсьтыз религизэ возиз. Кин сое быдтэ, солэн мукет ужъёсыз эшшо но золгес вунэтозы, — собере гожтӥз; — Тӥледлы ӝытпал вӧсяськыны кулэ, куке тӥляд пеймыды одӥг иськем кузьдалаез луоз, тӥляд пеймытды тӥляд мугордылэн быдӟалаезъя луоз. Тӥледлы Аср вӧсяськыны кулэ, куке шунды али но вылӥын но чылкыт тӧдьы, шунды пуксён азьын кык-куинь фарсах мынон сюрес вылын. Шунды пуксён вакытэ магриб молитваез лэсьтэ, нош Иша`ез, куке ӝытлэн куиньмос люкетаз ышиз сяфак — шунды пуксён бере инбамын ӵуж инбам — ышиз. Кин изе, солэн синъёсыз уг изё, кин изе, солэн синъёсыз уг изё. Нош ӵукна молитваез ортчыты, куке кизилиос ог-огенызы ӵош ӵошкытало».
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Мыным Маликлэсь дядяезлэсь - [Абу Сухайллэсь] - [атаезлэсь] вераз, [Умар бин Аль-Хатхаб] Абу Муса Аль-Асярилы гожтӥз шуыса: шунды пуксён вакытэ ӝытпал молитва ортчыты, нош нуназе бере молитваез, куке шунды ӵужектэмлэсь азьло чылкыт тӧдьы адӟиське. Шунды пуксён вакытэ Магриб молитваез ортчыты, нош Иша молитваез йылпумъя, куке тон уг изьы, нош ӵукна молитваез ортчыты, куке кизилиос ог-огенызы ӵош луо, нош отын лыдӟе кык кузь сураосты, кудъёсыз пыро Аль-Муфассал сураослэн категориязы — сураос, кудъёсыз Аль-Худжурат сураысен кутско - эндраозь.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Мыным Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] вераз; [Умар бин Аль-Хаттаб] огпол гожтӥз Абу Муса Аль-Асиарилы, «Аср» молитваез ортчытыны, куке шунды чылкыт тӧдьы адӟиське, куинь фарсах сюрес вылэ потыса, нош ӝытлэн куиньмос люкетэз понна Иша-молитваез ортчытыны, ӝытлэн ӝыныезлы сое йылпумъяны потэ ке, но соос пӧлысь одӥгез эн луы, кин лябӟе.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Мыным вераз вал Маликлэсь [Язид бин Зиядлэсь] [Абдулла бин Рафилэсь] азьвыл ляльчилэсь Умм Саламалэсь, пророклэн кышноезлэсь, со юаз Абу Хурайралэсь молитва дыръёс сярысь. Озьы [Абу Хурайра] шуиз; Мон тыныд сое валэкто, - нимаське; - ӝытпал молитваез ортчыты, куке тынад пеймытэд ӵапак тонэн ӵош, нош аср молитваез, куке тон пеймытэд кык поллы кузьгес, магриб молитваез, куке шунды пуксён но уйлэн куиньмос люкетэз вискын ша` молитваез. Нош ӝыт пумын ӵукна молитваез лэсьтэ, куке пеймыт на.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Мыным вераз Маликлэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхалэсь] [Анас бин Маликлэсь], со шуиз; — Ми Аср молитваос ортчытъямы, собере кин ке Амру бин Ауфлэн нылпиосыз доры потӥз, нош со али но соосты Аср молитваос лэсьтыса шедьтӥз.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Мыным вераз Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Анас бин Маликлэсь], шуиз со; — Ми Аср йыбыртъямы, собере одӥгез Кубае мынӥз, отчы вуыса, шунды вылӥын на вал.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Мыным вераз Маликлэсь [Рабиа бин Абу Абдуррахманлэсь] [Аль-Касим бин Мухаммадлэсь], со шуиз; — Мон нокинэ ӧй шедьты, соос «асий» дыръя ӝытпал молитваос лэсьтӥзы ке гинэ.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Мыным вераз вал, Яхья Маликлэсь дядяезлэсь - [Абу Сухайл бин Малик] - [атаезлэсь], со шуиз; «Мон адӟи, кызьы пятницае мечетьлэн лымшор палаз пуктэм «Укаил бин Абу Талиблэн» ковёрез, соин ик, куке ковёрлэн пеймытэз быдэс ковёрез шобыртӥз, [Умар бин Аль Хаттхаб] потӥз но пятница нуналлы молитваос лыдӟиз». Малик шуиз; — Собере ми пятница молитваос бере доразы бертӥмы но ӝытпал уйвӧтаз кайлулаен изьылӥмы.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Мыным веразы Маликлэсь ['Амру бин Яхья Аль Мазини] [Ибн Абу Салит]-лэсь, [Усман бин Аффан] Мединаын пятницае но Малалысь Асрлы молитваос лыдӟиз шуыса, со пятницае молитваосты ӝоггес но сюресэз ӝоггес карон понна вал.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Ибн Шихаблэсь] [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь] [Абу Хурайралэсь] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин одӥг ракаат молитва басьтэ, соку со со молитва басьтэ».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Нафи]лэсь [Абдулла бин Умар бин Хатаблэсь] шуиз; «Тон рукуез ыштӥд ке», соку тон одӥг ракаез ыштӥд».
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Яхья мыным Маликлэсь [Нафи']-лэсь вераз, [Абдулла бин Умар] шуиз; 'Дулукус сямсилэн валатонэз — шундылэн вошъяськемез — солэн лэзькемез'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Маликлэсь [Дауд бин Аль Хушайнлэсь] вераз, со мыным [кинлы ке] вераз шуыса, [Абдулла бин Аббас] шуиз; 'Дулукус сямси -шундылэн воштӥськемез-' валатонэз — со, куке пеймытъёс потазы. «Гасакуль лайл — уйлэн пеймытэз — — со чылкак шыпыт но пеймыт уй».
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Нафи]лэсь [Абдулла бин Умарлэсь] Расулулла саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Аср молитваез уг ортчыты, со адями кадь, кудӥныз со семьязэ но мылкыдзэ ыштэ».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Малик мыным вераз [Яхья бин Саид], [Умар бин Аль Хаттхаб] Аср молитваез йылпумъямез бере, со пумиськиз адямиен, кудӥныз ӧз пыриськы Аср молитвае, но юаз; — Мар тӥледлы люкетэ Аср молитваосы пыриськыны? собере адями мугез вераз, собере Умар шуиз; 'тӥ кулэстӥды вознаграждениедэс'. Малик шуиз; 'Ваньмыз быдэсмиз но тырмыт'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Мыным Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] вераз, со шуиз; — Вӧсяськонэз быдэсъясь мурт дырзэ юнме уг быдты. Солэн дырыз молитваен сэрен быдтэмын ке, соку со семьязэ но узырлыксэ ыштонлэсь умойгес».
