Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Тоолчу мынча дээн; Меңээ [Ибн Шихабтан] Малик бин Анастан Ал Лайцини чугаалаан; Бир хүн Умар бин Абдул Азиз мөргүлдерин дооскан, Урва бин Аз Зубайр аңаа ужуражып келгеш, бир хүн Мугира бин Сюбах Куфага тургаш мөргүлдерин дооскан деп чугаалаан, ынчангаш Ибну Масуд аңаа ужуражып келгеш, ону шүгүмчүлеп турган; — Чүү дээн сен, Мугира? Билбес силер бе, Джибрил дүжүп келгеш, мөргүп турган, а Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мөргүүрүнге катчып алган, ооң соонда ол мөргүп турган, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мөргүүрүнге катчып алган, ооң соонда ол мөргүп турган, а Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам база мөргүүрүнге катчып алган, ооң соонда Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам база мөргүп турган Алейхи васаллам мөргүүрүнге катчып алган. Оон Гавриил мынча дээн; «Меңээ ынчаар дужааган» - деп, Умар бин Абдул Азиз айтырган, «Силерниң дыңнадып турар чүүлүңерге кичээнгейлиг болуңар, О, Урва! Джибрил Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламга мөргүл үезин өөредип турган бе? [Урва] харыылаан; '[Басир бин Мас'уд аль-Ансари] база [ачазынга] ынчаар чугаалаан' оон [Урва] бадыткаан; база меңээ [Айся], Пайгамбарның кадайы, хүн ам-даа көзүлбейн турда, Аллахтың элчизи дүъштеки мөргүлдү кылган деп чугаалаан.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Меңээ Яхьядан Маликтен [Заид бин Асламдан] ['Ато` бин Ясартан] чугаалаан, ол мынча дээн; Бир кижи Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламга келгеш, эртенги мөргүлдүң үезин айтырган. -'Ато` бин Ясар- мынча дээн; оон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ыыт чок олурган, дараазында хүнде эртенги мөргүлдү дан үнүп кээрге чедир, дараазында хүнде дээр саргарып каарга мөргүп турган. оон -Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам- айтырган: 'Менден эртенги мөргүл үезиниң дугайында айтырган кижи кайда?' -Кижи- деп харыылаан; «Мен, Аллахтың элчини,» - деп, ол мынча дээн: «Эртенги мөргүлдүң үези бо ийи үениң аразында».
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Меңээ Яхьядан Маликтен [Яхья бин Саидтен] ['Амра бин Абдуррахмандан] ['Амра бин Абдуррахмандан] ['Айсядан] чугаалаан, Пайгамбарның кадайы, ол мынча дээн; Кажан Расулуллах алейхи васаллам эртенги мөргүлдү доозуптарга, херээжен улус хептери-биле шыптынган үнүп келгеннер, а оларны ам-даа танываан, чүге дизе караңгы турган.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Меңээ Маликтен [Заид бин Аслам] ['Атхо' бин Ясар], [Буср бин Саид] болгаш [Аль А'радж] чугаалаан, олар шупту ону [Абу Хурайрадан] чугаалаан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: 'Кым эртенги мөргүлдүң бир раказын алыр болза, ол эртенги мөргүлдү алыр. Хүн бадарының мурнунда Аср мөргүлүнүң бир раказын кылган кижи Аср мөргүлүн доозупкан.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Меңээ Маликтен [Нафи] мурнуку кул Абдулла бин Умардан чугаалаан; [Умар бин Аль Хаттхаб] бир катап бодунуң ажылдакчыларынга чагаа бижээн: «Мен бодаарымга, силерге эң чугула чүүл мөргүл-дүр. Кым ону хайгаарап, хайгаарап турарыл, ол кижи шажын-чүдүлгезин кадагалап алган. Кым ону үрээрил, ооң өске ажыл-херээ оон-даа артык тоовайн баар» - деп, ол бижээн; 'Силер дүъштеки мөргүлдү кылыр ужурлуг силер, кажан силерниң хөлегеңер силерниң мага-бодуңарның хемчээлинге чедир узуну бир кыры дурту болур ужурлуг. Хүн ам-даа бедик болгаш ак өңнүг турда, хүн бадар мурнунда ийи азы үш фарсах хире ыракта турда, Аср мөргүлүн кылыр ужурлуг силер. Хүн бадарда магриб мөргүлүн кылыр, а шафак - хүн бадар соонда дээрде кызыл дээр - дүнениң үштүң бир кезии чиде бээрге кылыр. Кым удуп чыдар, караа удувас, кым удуп чыдар, караа удувас. Сылдыстарның бот-боттарынга холужуп турда, эртенги мөргүлдү кылыңар.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Меңээ Маликтен ооң угбазындан - [Абу Сухайлдан] - [ооң ачазындан] чугаалаан, [Умар бин Аль Хатхаб] Абу Муса Аль Асяриге мынча деп бижээн: хүн бадарда дүъштеки мөргүлдү кылыңар, а хүн сарыг апаарының мурнунда дүъштеки мөргүлдү кылыңар. Хүн бадарда Магриб мөргүлүн кылыңар, удуп чыдырда Иша мөргүлүн доозуптуңар, сылдыстар бот-боттарынга деңнежип кээрге, эртенги мөргүлдү кылыңар, ында Аль-Муфассал сураларының бөлүүнче кирип турар ийи узун сураларны номчуп көрүңер - Аль-Худжурат суралардан эгелээш эндрага чедир сураларны.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Меңээ Маликтен [Хисям бин Урвадан] [ооң ачазындан] чугаалаан; [Умар бин Аль-Хаттаб] бир катап Абу Муса Аль-Асиариге бижээн, үш фарсах аян-чорук-биле хүн арыг ак апаарга, Аср мөргүлүн кылыңар, мөргүлдериңер аразында дүнениң үштүң бир кезиин дургузунда Иша мөргүлүн кылыңар, бир эвес силер ону дүнениң чартыынга доозар дизе, база хайгааралга албас улустуң бирээзи болбаңар.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Меңээ Маликтен [Язид бин Зиядтан] [Абдулла бин Рафиден] мурнуку кул Умм Саламадан, Пайгамбарның кадайы-биле чугаалаан, ол Абу Хурайрадан мөргүл үезиниң дугайында айтырган. Ынчангаш [Абу Хурайра] мынча дээн; Мен ону силерге тайылбырлап берейн, - а именно; - дүъштеки мөргүлдү хөлегеңер таптыг-ла силерниң бедииңерге деңге кылыр, а хөлегеңер ийи катап узун болза Аср мөргүлүн, хүн бадарда магриб мөргүлүн болгаш дүнениң үштүң бир кезии-биле араңарга Иша мөргүлүн кылыр. Эртенги мөргүлдү дүн төнчүзүнде, караңгы турда-ла кылыңар.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Менээ Маликтен [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн; 'Бис Аср мөргүлдерин кылып турган бис, оон бир кижи Амру бин Ауфтуң ажы-төлүнге үнүп келген, ол оларны ам-даа Аср мөргүп турарын көрген.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Меңээ Маликтен [Ибн Шихабтан] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн; "Бис Аср мөргүп турган бис, ооң соонда бирээвис Кубаже чорупкан бис, ынаар чеде бээривиске хүн ам-даа бедик турган."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Меңээ Маликтен [Рабия бин Абу Абдуррахмандан] [Аль Касим бин Мухаммедтен] чугаалаан, ол мынча дээн; — Мен кымны-даа тыппаан мен, чүгле «асыы» үезинде дүъштеки мөргүлдер кылып турган болза.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Меңээ Яхьяны Маликтен ооң угбазындан - [Абу Сухайл бин Маликтен] - [ооң ачазындан] чугаалаан, ол мынча дээн; Мен пятницада мечетьтиң соңгу ханазында Укаил бин Абу Талибтиң ковригин көрген мен, ынчангаш ковриктиң хөлегези бүдүн коврикти шыпкан соонда, [Умар бин Аль Хаттхаб] үнүп келгеш, пятница мөргүлүн кылган. Малик мынча дээн; 'Оон пятницада мөргүлдер соонда бажыңывысче чанып келгеш, дүъште кайлула удуп алган бис'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Меңээ ['Амру бин Яхья Аль Мазини] [Ибн Абу Салиттен] Маликтен чугаалаан, [Усман бин Аффан] Мединага пятница мөргүлдерин, а Малалга Аср мөргүлдерин кылган, ол пятница мөргүлдерин дүргедедип, аян-чорукту дүргедедири-биле турган.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Менээ чугаалаан, Яхья Маликтен [Ибн Шихабтан] [Абу Салама бин Абдуррахмандан] [Абу Хурайрадан] Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламдан: «Кым чаңгыс рака мөргүл алыр болза, ол мөргүлдү алыр».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Меңээ Маликтен [Нафи] [Абдулла бин Умар бин Хатхабтан] чугаалаан; 'Бир эвес силер рукуну эрттирген болзуңарза', ынчан силер бир ракаатты эрттирген-дир силер.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Яхья меңээ [Нафи]-ден Маликтен чугаалаан, [Абдулла бин Умар] мынча дээн; 'Дулукус сямси' деп сөстүң утказы - хүннүң шилчиири - ооң сирилээри-дир'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Маликтен [Дауд бин Аль Хушайндан] чугаалаан, ол меңээ [бир кижиге] чугаалаан, [Абдулла бин Аббас] мынча дээн; 'Дулукус сямси -хүннүң шилчиири-' деп сөстүң утказы болза, кажан көлегелер көстүп кээрге. 'Гасакул лайл - дүне караңгы - 'шуут үн чок болгаш караңгы дүне-дир'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Менээ чугаалаан, Яхья Маликтен [Нафи] [Абдулла бин Умардан] Расулулла саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Аср мөргүлүн эрттирген кижи өг-бүлезин болгаш эт-хөреңгизин чидирген кижи-биле дөмей».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Малик меңээ [Яхья бин Саидтен] чугаалаан, [Умар бин Аль Хаттхаб] Аср мөргүлүн дооскан соонда, Аср мөргүлүнге киришпээн кижиге таваржы бергеш, айтырган; 'Аср мөргүлдеринге киржиринге чүү шаптыктап турарыл?' оон ол кижи чылдагаанын чугаалаан, оон Умар чугаалаан; 'силер шаңналыңарны эвээжедип алдыңар'. Малик мынча дээн; 'Шупту чүве долу болгаш чедишпес'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Меңээ Маликтен [Яхья бин Саидтен] чугаалаан, ол мынча дээн; «Мөргүл кылып турар кижи үезин чарыгдавас. Бир эвес ооң үези мөргүл дээш чиде бээр болза, ынчан ол өг-бүлезин болгаш бай-шыдалын чидиргенинден дээре'.
