Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
ผู้บรรยายกล่าวว่า; ได้บอกฉันว่า อัล ไลซีย์ จากมาลิก บิน อนัส จาก [อิบนุ ชิฮาบ]; วันหนึ่ง อุมัร บิน อับดุล อาซิซสิ้นสุดการละหมาดของเขา อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูไบร์พบเขาและบอกเขาว่าวันหนึ่ง มูกีเราะห์ บิน ซูอบะฮ์จบการละหมาดในขณะที่เขาอยู่ในกูฟา ดังนั้น อิบนุ มัสอุด จึงพบเขาและตำหนิเขา “คุณหมายความว่าอย่างไร โอ มูกีเราะห์ คุณไม่รู้เหรอ ญิบรีลได้ลงมาและละหมาดแล้ว และรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็ร่วมละหมาดด้วย จากนั้นเขาก็ได้ละหมาดและรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็ร่วมละหมาดด้วย จากนั้นเขาก็ได้ละหมาดและรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็ร่วมละหมาดด้วย จากนั้นเขาก็ละหมาดและรอซูลุลลอฮ์จะอัลลอฮ์อะลัยฮิด้วย วะซัลลัมร่วมในการละหมาด แล้วญิบรีลก็กล่าวว่า “เช่นนี้ฉันได้รับบัญชา” แล้วอุมัร บิน อับดุลอาซิซก็ถามว่า “จงตั้งใจฟังสิ่งที่ท่านรายงานเถิด โอ้ อุรวะฮ์! ญิบรีลหรือเปล่าที่สอนเวลาละหมาดแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" [อุรวะห์] ตอบ; "[บาสซีร์ บิน มัสอุด อัล อันซารี] บอกเรื่องนี้จาก [บิดาของเขา] เช่นนั้นด้วย" แล้ว [อุรวาห์] ก็ยืนยัน; และได้บอกฉัน [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi วะซัลลัมสวดภาวนาตอนบ่ายขณะที่ยังมองไม่เห็นดวงอาทิตย์
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อะโธ บิน ยะซาร์] เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม และถามเกี่ยวกับเวลาละหมาดตอนเช้า (อาโธ บิน ยะซาร์) กล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็นิ่งเงียบ จนกระทั่งวันรุ่งขึ้นเขาได้ละหมาดในตอนเช้าเมื่อรุ่งสาง และวันรุ่งขึ้นเขาก็ละหมาดเมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง จากนั้น (รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม) ถามว่า: “ชายผู้ที่ถามฉันเกี่ยวกับเวลาละหมาดตอนเช้าอยู่ที่ไหน?” (ชายคนนั้น) ตอบ; “ฉัน ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” เขากล่าว “เวลาละหมาดตอนเช้าอยู่ระหว่างทั้งสองเวลานี้”
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [ยาห์ยา บิน สะอิด] จาก [อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัยยาห์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่เขากล่าวว่า; “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาดในตอนเช้า บรรดาสตรีก็ออกมาคลุมตัวด้วยเสื้อผ้าของพวกเขา และพวกเธอยังคงไม่สามารถระบุตัวพวกเธอได้ เพราะมันมืด”
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
หลังจากบอกฉันจากมาลิก จาก [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก ['อาโธ` บิน ยาซาร์] [บุสร์ บิน ซาอิด] และ [อัล อาราจ] พวกเขาทั้งหมดเล่าจาก [อบู ฮุรัยเราะห์] รอสซุลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ได้รับหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาดตอนเช้าก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น เขาจะได้รับละหมาดตอนเช้า ใครก็ตามที่ได้รับหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาดอัสร ก่อนดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เขาได้ละหมาดอัสรฺ"
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] อดีตทาสอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร; [อุมัร บิน อัล คัตฏฮับ] เคยเขียนจดหมายถึงพนักงานของเขาว่า "ในความคิดของฉัน สิ่งที่สำคัญที่สุดในธุรกิจของคุณคือการละหมาด ใครก็ตามที่ดูแลและรักษามัน เขาก็รักษาศาสนาของเขาไว้ ใครก็ตามที่ทำให้มันสูญเปล่า การปฏิบัติอื่น ๆ จะถูกละเลยมากขึ้น" จากนั้นเขาก็เขียน “คุณควรละหมาดตอนเที่ยงโดยที่เงาของคุณยาวหนึ่งศอกจนกระทั่งเงาของคุณมีขนาดเท่ากับร่างกายของคุณ คุณควรละหมาดตอนบ่ายเมื่อดวงอาทิตย์ยังสูงและขาวกระจ่างใสด้วยระยะทางขับรถประมาณสองหรือสามฟาร์ซัคก่อนดวงอาทิตย์ตก ให้ทำการละหมาดมักริบเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน และอีชาอฺ เมื่อชะฟาก (แสงสีแดงบนท้องฟ้าหลังพระอาทิตย์ตกดิน) หายไปเป็นเวลาหนึ่งในสามของคืน ใครก็ตามที่หลับตาของเขาจะไม่หลับ ใครก็ตามที่หลับเขาก็ทำ ไม่หลับตาและสวดมนต์ตอนเช้าเมื่อเห็นดวงดาวปะปนกัน”
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจากลุงของเขา - [อบู ซูฮาอิล] - จาก [พ่อของเขา] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] เขียนถึงอบู มูซา อัล อัสยารี: ให้ละหมาดเที่ยงวันเมื่อดวงอาทิตย์ตก และละหมาดยามบ่ายเมื่อดวงอาทิตย์ดูเป็นสีขาวใสก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำการละหมาด Maghrib เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน และจบการละหมาดของ Isha ในขณะที่คุณไม่ได้หลับ และทำการละหมาดตอนเช้าเมื่อดวงดาวเรียงชิดกัน และอ่าน Surah ยาวสองบทในนั้น ซึ่งรวมอยู่ในหมวดหมู่ของ Suras Al Mufasshal (surahs เริ่มต้นจาก Al Hujurat surah จนจบ)
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา]; [อุมัร บิน อัลคัตตะบ] เคยเขียนถึงอบู มูซา อัล อัสยารี ซึ่งทำ 'การละหมาดอัสร เมื่อดวงอาทิตย์ดูเป็นสีขาวสดใสด้วยการเดินทาง 3 ฟาร์ซัค และทำละหมาดอีชา' ระหว่างคุณละหมาดเป็นเวลาหนึ่งในสามของคืน หากคุณต้องการสิ้นสุดการละหมาดก็ให้เป็นเวลาครึ่งคืน และอย่าเป็นหนึ่งในผู้ที่ละเลย
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยาซิด บิน ซิยาด] จาก [อับดุลลาห์ บิน ราฟี'] อดีตทาส อุมม์ ซาลามะฮ์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาได้ถามอบู ฮุรอยเราะห์เกี่ยวกับเวลาละหมาด ดังนั้น (อบูฮุรอยเราะห์) จึงกล่าวว่า ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง (ได้แก่) ให้ทำการละหมาดตอนเที่ยง โดยที่เงาของคุณอยู่สูงเท่ากับตัวของคุณ และละหมาดอัสริ เมื่อเงาของคุณยาวเป็นสองเท่า ละหมาดมักริบเมื่อดวงอาทิตย์ตก และละหมาดอีชาอ์ระหว่างคุณกับหนึ่งในสามของคืน และสวดมนต์ทำวัตรเช้าในตอนกลางคืนขณะที่ยังมืดอยู่
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก (อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์) จาก (อะนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “เรากำลังละหมาดอัสรอยู่ แล้วมีคนออกมาหาอัมรู บินเอาฟ และเขายังคงพบว่าพวกเขากำลังละหมาดอัสรอยู่”
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก (อิบนุ ชิฮาบ) จาก (อนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “เราสวดภาวนาตอนบ่าย แล้วพวกเราคนหนึ่งก็ไปที่กุบา และเมื่อเราไปถึงที่นั่น พระอาทิตย์ก็ยังสว่างอยู่”
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] เขากล่าวว่า “ฉันไม่พบใครเลย เว้นแต่พวกเขาจะละหมาดตอนกลางวันในช่วงอัสยี”
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
ได้บอกกับฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จากลุงของเขา - [อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก] - จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า “ฉันเห็นพรมของอุไกอิล บิน อบูฏอลิบเมื่อวันศุกร์วางไว้ที่ผนังด้านตะวันตกของมัสยิด ดังนั้นเมื่อเงาของพรมปกคลุมทั่วทั้งพรม [อุมัร บิน อัลคัตฮับ] จึงออกมาละหมาดในวันศุกร์” มาลิกกล่าวว่า; “จากนั้นเราก็กลับบ้านหลังละหมาดวันศุกร์ และนอนไกลูละห์ในตอนบ่าย”
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก ['อัมรู บิน ยะฮ์ยา อัล มาซีนี] จาก [อิบนุ อบู สาลิธ] ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ได้ละหมาดวันศุกร์ในมะดีนะฮ์และละหมาดอัสริในมาลาล ซึ่งจะช่วยเร่งการละหมาดวันศุกร์และทำให้การเดินทางเร็วขึ้น"
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู สะลามะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “ใครก็ตามที่ได้รับการละหมาดหนึ่งร็อกอะห์ เขาก็จะได้รับละหมาดนั้นแล้ว”
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บินคอฏับ] กล่าวว่า; “หากพลาดการโค้งคำนับ แสดงว่าพลาดหนึ่งร็อกอะฮ์”
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี), [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ความหมายของ 'ดุลกุส ชัมซี' (การเคลื่อนตัวของดวงอาทิตย์) คือการเคลื่อนตัว"
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ดาอุด บิน อัลฮุเชน] ว่าเขาได้บอกฉัน [ใครบางคน] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน 'อับบาส] กล่าวว่า; “ความหมายของ 'ดุลกุส ชัมซี (การเคลื่อนตัวของดวงอาทิตย์)' คือเมื่อเงาปรากฏขึ้น 'ฆอซาคุลไล (คืนอันมืดมิด)' คือค่ำคืนที่เงียบงันและมืดมนโดยสิ้นเชิง"
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
มีผู้บอกฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่พลาดการละหมาดอัสร ก็เหมือนกับบุคคลที่สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] หลังจากที่ [อุมัร บิน อัลคัตตะบ] เสร็จสิ้นการละหมาดอัสร์ เขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการละหมาดอัสร และถามว่า “อะไรทำให้คุณไม่เข้าร่วมละหมาดอัสร” ชายคนนั้นจึงกล่าวเหตุผล แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “คุณลดรางวัลลงแล้ว” มาลิกกล่าวว่า; "ทุกสิ่งสมบูรณ์และขาดหายไป"
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] ว่าเขากล่าวว่า; “ผู้สวดมนต์ย่อมไม่เสียเวลา ถ้าเสียเวลาไปเพราะการละหมาดก็ดีกว่าสูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินไป”
