Imamu Malik (الامام مالك) - 1594 Hadithi
Hadithi
Imamu Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Msimulizi alisema; Ameniambia Al Laitsi kutoka kwa Malik bin Anas kutoka kwa [Ibn Shihab]; Siku moja Umar bin Abdul Aziz alimaliza sala zake, Urwah bin Az Zubair alikutana naye na kumwambia kwamba siku moja Mughirah bin Syubah alimaliza sala zake alipokuwa Kufa, kwa hivyo Ibnu Mas'ud alikutana naye na kumkemea; "Unamaanisha nini, Ewe Mughirah? Hujui, Jibril alishuka na kusali na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alijiunga katika sala, kisha akasali na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alijiunga katika sala, kisha akasali na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alijiunga katika sala pia, kisha akasali na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alijiunga katika sala. Kisha Jibril akasema; "Kama hivi niliamriwa," kisha Umar bin Abdul Aziz akauliza, "zingatia unachoripoti, Ewe Urwah! Je, ni Jibril aliyemfundisha Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) nyakati za maombi?” [Urwah] akajibu; “[Basyir bin Mas’ud al Ansari] alisimulia kutoka kwa [baba yake] jambo hilo hilo.” Kisha [Urwah] akathibitisha; na [Aisha], mke wa Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akaniambia kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) alisali sala ya Alasiri wakati jua lilikuwa bado mahali pake na halijaonekana bado.
Hadithi
Imamu Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ameniambia Yahya kutoka kwa Malik kutoka kwa [Zaid bin Aslam] kutoka kwa ['Atho` bin Yasar], alisema; Mtu mmoja alikuja kwa Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam na akauliza kuhusu wakati wa sala ya asubuhi. ('Atho` bin Yasar) akasema; kisha Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam akabaki kimya, hadi siku iliyofuata aliposwali sala ya asubuhi alfajiri ilipochomoza, siku iliyofuata aliswali wakati anga lilipogeuka manjano. kisha (Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam) akauliza: "Yuko wapi mtu aliyeniuliza kuhusu wakati wa sala ya asubuhi?" (Mtu huyo) akajibu; "Mimi, ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu," alisema: "wakati wa sala ya asubuhi ni kati ya nyakati hizi mbili."
Hadithi
Imamu Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ameniambia Yahya kutoka kwa Malik kutoka kwa [Yahya bin Sa'id] kutoka kwa ['Amrah bint Abdurrahman] kutoka kwa [Aisyah] mke wa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam alisema; "Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam alipomaliza kuswali asubuhi, wanawake walitoka wakiwa wamejifunika vitambaa vyao, na bado hawakuwa wametambuliwa kwa sababu kulikuwa na giza."
Hadithi
Imamu Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Baada ya kuniambia kutoka kwa Malik kutoka kwa [Zaid bin Aslam] kutoka kwa ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] na [Al A'raj], wote waliiambia kutoka kwa [Abu Hurairah], Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alisema: "Yeyote anayepata rakaa moja ya sala ya asubuhi kabla ya jua kuchomoza, ana sala ya asubuhi. Yeyote anayepata rakaa moja ya sala ya Asr kabla ya jua kuzama basi ana sala ya Asr."
Hadithi
Imamu Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Imehusishwa nami kutoka kwa Malik kutoka kwa [Nafi'] mtumwa wa zamani wa Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] aliwahi kuwaandikia watumishi wake barua, "Kwa maoni yangu, jambo muhimu zaidi katika mambo yenu ni sala. Yeyote anayeilinda na kuidumisha ameilinda dini yake. Yeyote anayeipuuza, basi matendo mengine yatapuuzwa zaidi," kisha akaandika; "Wacha muswali sala ya Dhuhr wakati kivuli chenu ni dhiraa moja hadi kivuli chenu kiwe sawa na ukubwa wa mwili wenu. Mnapaswa kuswali sala ya Asr wakati jua bado liko juu na jeupe safi na urefu wa safari ya takriban farsakh mbili au tatu kabla ya jua kuchwa. Fanyeni sala ya Maghrib wakati jua linapozama, na Isha' wakati syafaq (jioni nyekundu angani baada ya jua kuchwa) imetoweka hadi theluthi moja ya usiku. Yeyote anayelala, macho yake hayalali, na yeyote anayelala, macho yake hayalali. Na fanyeni sala ya asubuhi wakati nyota zinaonekana kuchanganyikana."
Hadithi
Imamu Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kutoka kwa mjomba wake - [Abu Suhail] - kutoka kwa [baba yake], kwamba [Umar bin Al Khattab] alimwandikia Abu Musa Al Asya'ri: Timiza sala ya Dhuhr jua linapozama na sala ya Asr jua linapoonekana jeupe kabla halijageuka manjano. Timiza sala ya Maghribi jua linapozama, na umalize sala ya Isha ukiwa macho, na timiza sala ya Fajr nyota zinapoonekana kupangwa, na usome ndani yake sura mbili ndefu ambazo zimejumuishwa katika kundi la sura za Al Mufasshal (sura zinazoanza na Surah Al Hujurat hadi mwisho).
Hadithi
Imamu Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Aliniambia kutoka kwa Malik kutoka kwa [Hisyam bin Urwah] kutoka kwa [baba yake]; [Umar bin Al Khatthab] aliwahi kumwandikia Abu Musa Al Asy'ari, kwamba fanyeni sala ya 'Asr wakati jua linapoonekana jeupe na safari ya farsakh tatu, na fanyeni sala ya Isha' kati yenu kwa theluthi moja ya usiku, ikiwa mnataka kuimaliza basi kwa nusu ya usiku na msiwe miongoni mwa wale wanaozembea.
Hadithi
Imamu Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Aliniambia kutoka kwa Malik kutoka kwa [Yazid bin Ziyad] kutoka kwa [Abdullah bin Rafi'] mtumwa wa zamani Umm Salamah, mke wa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), alimuuliza Abu Hurairah kuhusu nyakati za maombi. Kwa hivyo [Abu Hurairah] akasema; Nitakuelezea, (yaani;) fanya sala ya adhuhuri wakati kivuli chako ni urefu wako hasa, na sala ya Alasiri wakati kivuli chako ni mara mbili ya urefu, sala ya Magharibi wakati jua linapozama na sala ya Isha kati yako na theluthi moja ya usiku. Na fanya sala ya asubuhi mwishoni mwa usiku wakati bado kuna giza.
Hadithi
Imamu Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kutoka kwa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kutoka kwa [Anas bin Malik], alisema; "Tulikuwa tunasali sala ya Asr, kisha mtu mmoja akaenda kwa Bani 'Amr bin Auf, na bado akawakuta wakisali sala ya Asr."
Hadithi
Imamu Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kutoka kwa [Ibn Syihab] kutoka kwa [Anas bin Malik], alisema; "Tulisali sala ya alasiri, kisha mmoja wetu akaenda Quba`, na tulipofika huko jua lilikuwa bado juu."
Hadithi
Imamu Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kutoka kwa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kutoka kwa [Al Qasim bin Muhammad], alisema; "Sikuwapata watu isipokuwa kwamba walikuwa wakisali sala ya Dhuhr wakati wa 'asyiy."
Hadithi
Imamu Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Alikuwa ameniambia Yahya kutoka kwa Malik kutoka kwa mjomba wake - [Abu Suhail bin Malik] - kutoka kwa [baba yake], alisema; "Niliona zulia la 'Uqail bin Abu Talib siku ya Ijumaa likiwa limewekwa kwenye ukuta wa magharibi wa msikiti, kwa hivyo kivuli cha zulia kilipofunika zulia lote, [Umar bin Al Khatthab] alitoka nje na kuswali swala ya Ijumaa." Malik alisema; "Kisha tulirudi nyumbani baada ya swala ya Ijumaa na kulala qailulah alasiri."
Hadithi
Imamu Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kutoka kwa ['Amru bin Yahya Al Mazini] kutoka kwa [Ibn Abu Salith], kwamba [Uthman bin 'Affan] alisali sala ya Ijumaa huko Madina na sala ya Asr huko Malal, kwamba ilikuwa ni kuharakisha sala ya Ijumaa na kuharakisha safari."
Hadithi
Imamu Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Nimeambiwa kwamba Yahya kutoka kwa Malik kutoka kwa [Ibn Shihab] kutoka kwa [Abu Salamah bin Abdurrahman] kutoka kwa [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alayhi wasallam alisema: "Yeyote anayepata rakaa moja ya sala, basi ana sala hiyo."
Hadithi
Imamu Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Nimeambiwa kutoka kwa Malik kutoka kwa [Nafi'] kutoka kwa [Abdullah bin Umar bin Khathab] alisema; "Ukikosa kuinama basi umekosa rakaa moja."
Hadithi
Imamu Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya aliyenihusu mimi kutoka kwa Malik kutoka kwa [Nafi'], [Abdullah bin Umar] alisema; "Maana ya 'dulukus syamsi' (kuhama kwa jua) ni kuteleza kwake."
Hadithi
Imamu Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kwamba [Daud bin Al Hushain] alisema kwamba mtu fulani aliniambia kwamba [Abdullah bin 'Abbas] alisema; "Maana ya 'dulukus syamsi (kubadilika kwa jua)' ni wakati vivuli vimeonekana. 'Ghasaqul lail (giza la usiku)' ni usiku ambao umekuwa kimya na giza."
Hadithi
Imamu Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Nimeambiwa kwamba Yahya kutoka kwa Malik kutoka kwa [Nafi'] kutoka kwa [Abdullah bin Umar] Mtume sallallahu alaihi wasallam alisema: "Mtu anayekosa sala ya Alasiri ni kama mtu anayepoteza familia yake na mali yake."
Hadithi
Imamu Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Nilisimuliwa kutoka kwa Malik kwamba [Yahya bin Sa'id], baada ya [Umar bin Al Khattab] kumaliza sala ya Asr, alikutana na mtu ambaye hakujiunga na sala ya Asr, na akamuuliza: "Ni nini kilichokuzuia kujiunga na sala ya Asr?" Kisha mtu huyo akamwambia sababu, hivyo Umar akasema: "Umepunguza thawabu yako." Malik akasema: "Kila kitu kimekamilika na hakina."
Hadithi
Imamu Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik alinisimulia kwamba [Yahya bin Said] alisema: "Mtu anayesali hapotezi muda wake. Ikiwa muda wake umepotea kwa sababu ya sala, basi hilo ni bora kuliko kupoteza familia yake na utajiri wake."
