Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Naxan na fe falama a fala nE; A bara a fala n bE Al Laitsi kelife Malik bin Anas kelife [Ibn Shihab]; LOn nde Umar bin Abdul Aziz naxa a xa sali ra ɲɔn, Urwah bin Az Zubair naxa a li a naxa a fala a bE lOxE nde Mughirah bin Syu'bah naxa a xa sali ra ɲɔn a nu na Kufa, na nan a ra Ibnu Mas'ud naxa a li a naxa a ɲaxankata; 'I wama munse falafe, O Mughirah? wo mu a kolon, Jibril nu bara goro a fa sali raba a nun Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam naxa a maso sali ra, na xanbi a naxa sali raba a nun Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam naxa a maso sali ra, na xanbi a naxa sali raba a nun Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam fan naxa a maso sali ra, na xanbi a naxa sali raba Wasallam naxa a maso sali ra. Na tɛmui Gabiriyɛli naxa a fala; 'Yi nan n yamarixi,' na xanbi Umar bin Abdul Aziz naxa a ma xOxun, 'wo wo tuli mati wo xa masen gni ma, O Urwah! Jibril nan nu sali waxati xaranxi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bE?' [Urwah] naxa a yabi; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] a fala nE [a baba] bE na nan a ra' na xanbi [Urwah] naxa a masen; a nun a fala n bE [Aisyah], namiɲɔnmɛ xa ginE, a Rasulullah nu sali rabama kOE ra tEmui soge mu nu toma.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
A naxa a fala n bE Yahya kelife Malik kelife [Zaid bin Aslam] kelife ['Atho` bin Yasar], a naxɛ; XamE nde naxa fa Rasulullah Sallalah Alaihi Wasallam yire a naxa a maxOrin gEgEn sali waxati ma. -'Atho` bin Yasar- naxE; na xanbi Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam naxa a dOxO, han kuye iba a naxa sali raba gEgEn ma subaxE to mini, kuye iba a naxa sali raba koore nu bara findi gbeli ra. na xanbi -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- naxa a ma xOxun: 'XamE naxan n maxOrin gEgEn sali waxati ma a na minden?' -Na xamE- naxa a yabi; 'N tan, Ala xa Mixi Sugandixi,' na xanbi a naxa a fala: 'sEgE sali waxati na yi waxati firin tagi'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
A bara a fala n bE Yahya kelife Malik ma kelife [Yahya bin Sa'id] kelife ['Amrah bint Abdurrahman] kelife [Aisyah] kelife Annabi sallallaahu alaihi Wasallam xa ginE ra a naxɛ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam to gEgEn sali ra ɲɔn, ginEe naxa mini e xa dugie ra, e mu nu kolon xi barima dimi nu na.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
A falaxi n bE Malik nan ma kelife [Zaid bin Aslam] kelife ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] a nun [Al A'raj], e birin a falaxi [Abu Hurairah] nan ma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Naxan na gEgEn sali keren sOtOxi beenun soge xa keli, a bara sali sOtO. Naxan na asr sali rakaat keren ra bama soge goro xanbi a bara asr sali rakamali.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
A bara a fala n bE Malik kelife [Nafi'] konyi fori Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] lEtE nde sEbE a xa walikEe ma, 'N ma gnOxun gni naxan tide na wo bE sali nan a ra. Naxan yo a ma gnErE ma a nun a ma gnErE ma a bara a xa diinE suxu. Naxan yo a kana, a xa wali gbEtE fama nE lude a ra,' na xanbi a naxa a sEbE; 'I lan ma i xa sali raba kOE tagi, i xa diyOrE xa gboe na santidE keren han i xa diyOrE xa gboe xa lan i fate ma. Wo lan ma wo xa asr sali tEmui na xan ma soge na tefe a nun a fiixE ra a nun wo xa woto ragife farsakh firin xa na mu saxan beenun soge xa goro. Wo maghrib sali raba soge goro tEmui, a nun Isha` tEmui syafaq - koore gbeli naxan na koore ma soge goro xanbi - a lOE xi kOE saxan nde. Naxan xima, a ya mu xima, naxan xima, a ya mu xima. Wo man xa gEgEn sali raba wo na tunbuie to e bore tagi.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
A falaxi nE n bE kelife Malik ma kelife a taara ma - [Abu Suhail] - kelife [a baba], a [Umar bin Al Khathab] naxa sEbEli ti Abu Musa Al Asya'ri ma: wo xa sali raba kOE tagi soge goro ma a nun kOE tagi sali raba soge fixE ra beenun a xa findi gbeli ra. Wo xa maghrib sali raba soge goro tEmui, wo xa Isha' sali ra ɲɔn wo mu xi, wo xa gEgEn sali raba tunbuie to mini e bore tagi, wo xa sura xungbe firin xaran naxan na Al Mufasshal sura kui - sura naxan fOlOma Al Hujurat sura - han endra.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
A nu bara a fala n bE kelife Malik ma kelife [Hisyam bin Urwah] kelife [a baba]; [Umar bin Al Khatthab] a sEbExi nE Abu Musa Al Asy'ari bE, a xa 'Asr sali raba tEmui soge fixE ra a nun farsakh saxan gnErE ra, a nun Isha' sali raba wo tagi kOE saxan nde, xa wo wama a ra ɲɔnfe kOE tagi ra wo naxa findi mixie ra naxee mu e xaxili tima.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
A nu bara a fala n bE kelife Malik ma kelife [Yazid bin Ziyad] kelife [Abdullah bin Rafi'] konyi fori Umm Salamah, Annabi sallallaahu Alaihi Wasallam xa ginE, a naxa Abu Hurairah maxOrin sali waxati ma. Na kui [Abu Hurairah] naxa a fala; N na yaba wo bE, - na nan na ki; - wo xa sali raba kOE tagi wo xa dimi na wo xa gboe ra, a nun asr sali raba wo xa dimi xa gboe ra, maghrib sali soge goroma tEmui a nun Isha` sali wo nun kOE saxan nde tagi. Wo xa gɛɛsɛgɛ sali raba kɔɛ ra, dimi nu na tɛmui naxɛ.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
A naxa a fala n bE kelife [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kelife [Anas bin Malik], a naxɛ; 'Moxo nu na asr sali rabafe, na xanbi mixi nde naxa mini bani amru bin auf yire, a naxa e to e na asr sali rabafe.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
A bara a fala n bE Malik ma [Ibn Shihab] ma [Anas bin Malik], a naxɛ; "Moxo naxa Asr sali raba, na xanbi moxo keren naxa siga Quba, moxo to so na soge nu na koore ma."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
A bara a fala n bE Malik ma [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kelife [Al Qasim bin Muhammad], a naxɛ; 'N mu mixi yo toxi, fo e nu na sali rabafe 'asyiy' waxati.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
A nu bara a fala n bE Yahya kelixi Malik nan ma kelife a taara - [Abu Suhail bin Malik] - kelife [a baba], a naxɛ; 'N naxa tapi to naxan nu na 'Uqail bin Abu Talib yi ra juma lOxE naxan nu saxi salide sogete ma, na nan a ra tapi xa dimi to tapi birin makoto, [Umar bin Al Khatthab] naxa mini a naxa sali raba juma lOxE. Malik naxa a fala; 'Na xanbi moxo naxa siga moxo xOnE juma sali dangi xanbi moxo naxa xi qailulah kOE tagi.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
A falaxi n bE Malik nan ma kelife [Amru bin Yahya Al Mazini] kelife [Ibn Abu Salith], a [Uthman bin 'Affan] nu sali rabama lOxE naxan xili Medina a nun Asr sali raba Malal, naxan nu lanma a xa lOxE sali raba mafuren a nun a xa gnErE ma fura.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
A falaxi nE n bE a Yahya kelife Malik kelife [Ibn Shihab] kelife [Abu Salamah bin Abdurrahman] kelife [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Naxan na sali rakate keren sOtOxi, a bara na sali sOtO'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
A falaxi n bE Malik nan ma [Nafi'] kelife [Abdullah bin Umar bin Khathab] a fala nE; 'Xa wo ruku rabolo' wo bara rakaat keren rabolo'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya naxa a fala n bE Malik kelife [Nafi'], [Abdullah bin Umar] a fala nE; 'Dulukus syamsi' masen gni - soge masarama - a xa sEmbE nan a ra.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
A nu bara a fala n bE kelife Malik ma kelife [Daud bin Al Hushain] a fala n bE [mixi nde], a [Abdullah bin 'Abbas] a fala nE; 'Dulukus syamsi -soge masarama-' masen gni nan a ra, tE nan a ra naxan minixi. 'Ghasaqul lail - kOE dimi - 'na nan na kOE ra naxan ma sElExun a nun dimi'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
A falaxi n bE a Yahya kelife Malik kelife [Nafi'] kelife [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a fala nE: 'Mixi naxan mu Asr sali raba ma a luxi alo mixi naxan a xa denbaya nun a xa naafuli lOExi'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik naxa a fala n bE [Yahya bin Sa'id], [Umar bin Al Khatthab] to gEgEn Asr sali ra, a naxa xamE nde to naxan mu Asr sali raba, a naxa a maxOrin; 'Munse wo ratangama wo xa wo maso asr salie ra?' na xanbi xamE naxa a fala, na xanbi umar naxa a fala; 'wo bara wo xa sare ragoro'. Malik naxa a fala; 'fe birin bara kamali a man mu na'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
A nu bara a fala n bE kelife Malik ma kelife [Yahya bin Said] a naxɛ; ‹Naxan na sali raba, a mu a xa waxati xun nakanama. Xa a xa waxati bara kana sali saabui ra, na nan fisa a xa denbaya nun a xa naafuli lɔɛfe ra.
