Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadís
Hadís
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Rozprávač povedal; Al-Laithi mi rozprával od Malika bin Anasa od [Ibn Šihába]; Jedného dňa Umar bin Abdul Aziz odložil modlitbu, potom sa s ním stretol Urwah bin Az Zubair a povedal mu, že jedného dňa Mughirah bin Šu'ba odložil modlitbu, keď bol v Kufe, tak sa s ním stretol Ibn Mas'ud a pokarhal ho: „Čo tým myslíš, ó Mughira? Nevieš, že Gabriel zostúpil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa modlil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa modlil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa modlil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa modlil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa tiež modlil, potom sa modlil a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa modlil. Potom Gabriel povedal: „Toto mi bolo prikázané,“ potom sa Umar bin Abdul Aziz spýtal: „Dávaj pozor na to, čo rozprávaš, ó Urwah!“ „Naučil Gabriel Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) časy modlitby?“ [Urwah] odpovedal; „[Bašír bin Mas'ud al-Anšárí] rozprával od [svojho otca] aj toto,“ potom [Urwah] tvrdil; a povedala mi [Aiša], manželka Proroka, nech ho Boh požehná a udelí mu mier, že Posol Boží sa modlil Asr, keď slnko ešte bolo na svojom mieste a ešte nebolo viditeľné.
Hadís
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Jahja mi rozprával od Malika od [Zaida bin Aslama] od ['Atho`a bin Yasara], ktorý povedal: „Istý muž prišiel k Poslovi Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) a spýtal sa na čas modlitby Fadžr. -'Atho` bin Yasar- povedal: Potom Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) mlčal až do nasledujúceho dňa, keď sa pomodlil modlitbu Fadžr, keď sa rozvidnelo, a na druhý deň sa pomodlil, keď sa obloha sfarbila do žlta. Potom sa Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) spýtal: „Kde je muž, ktorý sa ma pýtal na čas modlitby Fadžr?“ - Muž - odpovedal: „Ja, ó, Posol Alláha,“ a povedal: „Čas modlitby Fadžr je medzi týmito dvoma časmi.“
Hadís
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Yahya mi rozprával od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od ['Amrah bint Abdurrahman] od [Aisha], manželky Proroka (mier a požehnanie Alaha s ním), ktorá povedala: „Keď Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) dokončil modlitbu Fadžr, ženy vyšli zahalené v šatách a stále neboli identifikované kvôli tme.“
Hadís
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Od Malika [Zaida bin Aslama] od ['Atho`a bin Yasara], [Busra bin Saida] a [Al A'raja], všetci to rozprávali od [Abu Hurairaha], že Posol Alláha (mier s ním a jeho požehnanie) povedal: „Kto nájde jeden rak'át modlitby Fadžr pred východom slnka, našiel modlitbu Fadžr. Kto nájde jeden rak'át modlitby Asr pred západom slnka, našiel modlitbu Asr.“
Hadís
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Od Malika, [Nafiho], bývalého otroka Abdullaha bin Umara, mi to povedal [Umar bin Al-Chattab]; [Umar bin Al-Chattab] raz napísal svojim služobníkom: „Podľa mňa je najdôležitejšou z vašich záležitostí modlitba. Ktokoľvek ju stráži a udržiava, strážil svoje náboženstvo. Kto ju zanedbáva, tomu sa zanedbávajú aj iné skutky,“ potom napísal: „Mali by ste sa modliť modlitbu Dhuhr, keď je váš tieň dlhý lakeť, až kým nedosiahne presne rovnakú veľkosť ako vaše telo. Modlitbu Asr by ste sa mali modliť, keď je slnko ešte vysoko a jasne biele, s dĺžkou jazdy asi dva alebo tri farsachy pred západom slnka. Modlitbu Maghrib vykonajte, keď slnko zapadne, a iša`, keď syafaq – červený súmrak na oblohe po západe slnka – zmizne až do tretiny noci. Kto spí, jeho oči nespia, a kto spí, jeho oči nespia. A vykonajte rannú modlitbu, keď sa hviezdy zdajú byť zmiešané.“
Hadís
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Od Malika mi jeho strýka [Abú Suhajla] [od [jeho otca] bolo rozprávané, že [Umar bin Al-Chattáb] napísal Abú Músovi Al-Asjárímu: Vykonajte modlitbu Dhuhr, keď slnko zakloní, a modlitbu Asr, keď sa slnko javí ako jasne biele, skôr ako zožltne. Modlitbu Maghrib vykonajte, keď slnko zapadne, a modlitbu Isha dokončite, kým ste bdelí, a modlitbu Fajr vykonajte, keď sa hviezdy zdajú byť zoradené, a recitujte v nej dve dlhé súry, ktoré patria do kategórie súr Al-Mufassal – súry, ktoré začínajú súrou Al-Hujurat a končia až do konca-.
Hadís
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Malik mi od [Hisyama bin Urwaha] od [jeho otca] povedal, že [Umar bin Al-Chatthab] raz napísal Abu Musovi Al-Asy'arimu, aby sa modlitba Asr vykonávala, keď slnko vyzerá jasne biele s vzdialenosťou troch farsach, a modlitba Iša sa vykonávala medzi modlitbami tretinu noci, ak ju chcete ukončiť, tak polovicu noci a nebuďte jedným z tých, ktorí sú nedbalí.
Hadís
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Povedal mi to Malik od [Yazida bin Ziyada] od [Abdullaha bin Rafiho], bývalej otrokyne Umm Salámy, manželky proroka, nech ho miluje, že sa spýtal Abu Hurajru na časy modlitieb. Tak [Abu Hurajra] povedal: „Vysvetlím ti to, - a to: - vykonaj poludňajšiu modlitbu, keď tvoj tieň bude presne tvoju výšku, a modlitbu Asr, keď tvoj tieň bude dvakrát taký dlhý, modlitbu Maghrib, keď slnko zapadne, a modlitbu Iša' medzi tebou a tretinou noci. A vykonaj rannú modlitbu na konci noci, kým je ešte tma.“
Hadís
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Bolo mi rozprávané od Malika od [Isháka bin Abdulláha bin Abú Talháha] od [Anása bin Malika], ktorý povedal: „Vykonávali sme modlitbu Asr, potom istý muž vyšiel k Bani 'Amr bin Auf a stále ich našiel, ako vykonávajú modlitbu Asr.“
Hadís
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Bolo mi rozprávané od Malika od [Ibn Syihaba] od [Anasa bin Malika], ktorý povedal: „Pomodlili sme sa popoludňajšiu modlitbu, potom jeden z nás išiel do Kuby a keď sme tam dorazili, slnko bolo stále vysoko.“
Hadís
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Bolo mi rozprávané od Malika od [Rabi'aha bin Abu Abdurrahmana] od [Al-Kásima bin Muhammada], ktorý povedal: „Nenašiel som nikoho okrem toho, že vykonával modlitbu Dhuhr v čase 'asyjy'.“
Hadís
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Jahja mi rozprával od Malika od jeho strýka [Abú Suhajla bin Malika]: „Videl som koberec patriaci Uqailovi bin Abú Talibovi v piatok, ako ho položili na západnú stenu mešity. Keď tieň koberca pokryl celý koberec, [Umar bin Al-Chattáb] vyšiel a pomodlil sa piatkovú modlitbu.“ Malik povedal: „Po piatkovej modlitbe sme sa vrátili a popoludní sme spali.“
Hadís
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Od Malika [Amru bin Yahya Al Maziniho] a [Ibn Abu Salitha] mi bolo rozprávané, že [Uthman bin 'Affan] sa modlí v piatok v Medine a modlí sa Asr v Malal, čo má urýchliť piatkovú modlitbu a zrýchliť cestu.
Hadís
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Jahja mi rozprával od Malika od [Ibn Šihába] od [Abú Salámu bin Abdurrahmana] od [Abú Hurajry], že Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Ktokoľvek chytí jeden rak'át modlitby, chytil túto modlitbu.“
Hadís
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Od Malika mi bolo povedané, že [Nafi'] od [Abdulláha bin Umara bin Chathába] povedal: „Ak vynecháš ruku, vynechal si jeden rak'ah.“
Hadís
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya mi od Malika [Nafiho] rozprával [Abdullah bin Umar]: „Význam slova „dulukus syamsi“ – posun slnka – je jeho šmýkanie.“
Hadís
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malik mi rozprával, že [Daud bin Al Hushain] povedal, že mi niekto oznámil, že [Abdullah bin 'Abbas] povedal: „Význam slova 'dulukus syamsi - posun slnka -' je, keď sa objavia tiene. 'Ghasaqul lail - tma noci -' je noc, ktorá sa stala tichou a tmavou.“
Hadís
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Povedali mi, že Jahja od Malika od [Nafiho] od [Abdulláha bin Umara], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Človek, ktorý vynechá modlitbu Asr, je ako človek, ktorý stratí svoju rodinu a majetok.“
Hadís
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik mi rozprával, že [Jahja bin Sa'id] povedal, že po tom, čo [Umar bin Al-Chattab] dokončil modlitbu Asr, prišiel k mužovi, ktorý sa k modlitbe Asr nepripojil, a spýtal sa ho: „Čo ti zabránilo pripojiť sa k modlitbe Asr?“ Muž mu povedal dôvod, a tak Umar povedal: „Znížil si si svoju odmenu.“ Malik povedal: „Všetko je dokončené a chýba.“
Hadís
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik mi rozprával, že Jahja bin Said povedal: „Ten, kto sa modlí, neplytvá časom. Ak sa jeho čas premrhá modlitbou, je to lepšie ako strata rodiny a majetku.“
