Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Naratorul a spus: „Mi-a povestit Al Laitsi de la Malik bin Anas de la [Ibn Shihab]”; Într-o zi, Umar bin Abdul Aziz și-a încheiat rugăciunile, Urwah bin Az Zubair l-a întâlnit și i-a spus că într-o zi, Mughirah bin Syu'bah și-a încheiat rugăciunile în timp ce se afla în Kufa, așa că Ibnu Mas'ud l-a întâlnit și l-a mustrat: „Ce vrei să spui, o, Mughirah? Nu știi că Jibril a coborât, apoi s-a rugat, iar Profetul shallallahu 'alaihi wasallam s-a alăturat rugăciunii, apoi s-a rugat și Profetul shallallahu 'alaihi wasallam s-a alăturat rugăciunii, apoi s-a rugat și Profetul shallallahu 'alaihi wasallam s-a alăturat și el rugăciunii, apoi s-a rugat și Profetul shallallahu 'alaihi wasallam s-a alăturat și el rugăciunii, apoi s-a rugat și Profetul shallallahu 'alaihi wasallam s-a alăturat rugăciunii. Apoi Gabriel a spus: „Așa mi s-a poruncit”, apoi Umar bin Abdul Aziz a întrebat: „fii atent la ceea ce spui, o, Urwah!” „A fost Jibril cel care l-a învățat pe Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) orele de rugăciune?” [Urwah] a răspuns: „[Basyir bin Mas'ud al Ansari] i-a spus și lui [tatăl său] la fel”, apoi [Urwah] a confirmat; și mi-a spus mie [Aisyah], soția Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), că Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat rugăciunea de după-amiază când soarele încă nu era vizibil.”
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Mi-a spus Yahya de la Malik de la [Zaid bin Aslam] de la ['Atho` bin Yasar], el a spus; Un om a venit la Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) și l-a întrebat despre ora rugăciunii de dimineață. -'Atho` bin Yasar- a spus; apoi Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a rămas tăcut, până a doua zi s-a rugat rugăciunea de dimineață când a răsărit zorii, a doua zi s-a rugat când cerul s-a îngălbenit. Apoi -Profesorul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a întrebat: „Unde este omul care m-a întrebat despre ora rugăciunii de dimineață?” -Omul - a răspuns: „Eu, o, Mesager al lui Allah”, apoi a zis: „ora rugăciunii de dimineață este între aceste două momente”.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Mi-a spus că Yahya de la Malik, de la [Yahya bin Sa'id], de la ['Amrah bint Abdurrahman] și de la [Aisyah], soția Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Când Profetul, sallallahahu 'alaihi wasallam, a terminat rugăciunea de dimineață, femeile au ieșit acoperite cu hainele lor și tot nu au fost identificate pentru că era întuneric”.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Mi s-a spus de la Malik, de la [Zaid bin Aslam], de la ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] și [Al A'raj], toți au spus-o de la [Abu Hurairah]. Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Cine primește o rak'ah din Rugăciunea de dimineață înainte de răsăritul soarelui, a primit Rugăciunea de dimineață. Cine termină o rak'ah din Rugăciunea de Asr înainte de apusul soarelui, a terminat Rugăciunea de Asr.”
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Mi-a fost relatat de la Malik de la [Nafi'], fostul sclav al lui Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] le-a scris odată slujitorilor săi: „În opinia mea, cea mai importantă dintre treburile voastre este rugăciunea. Oricine o păzește și o menține și-a păzit religia. Oricine o neglijează, atunci alte fapte vor fi mai neglijate”, apoi a scris el; „Ar trebui să vă rugați Rugăciunea Dhuhr când umbra voastră are un cot, până când ajunge exact la aceeași dimensiune cu corpul vostru. Ar trebui să vă rugați Rugăciunea Asr când soarele este încă sus și alb limpede, cu o lungime de aproximativ două sau trei farsakh-uri înainte de apus. Rugăciunea Maghrib când apune soarele și Rugăciunea Isha` când syafaq - amurgul roșu de pe cer după apus - a dispărut până la o treime din noapte. Cine doarme, ochii lui nu dorm, și cine doarme, ochii lui nu dorm. Și rugăciunea de dimineață când stelele par amestecate.”
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Mi-a fost relatat de la Malik, de la unchiul său - [Abu Suhail] - de la [tatăl său], că [Umar bin Al Khattab] i-a scris lui Abu Musa Al Asya'ri: „Împlinește rugăciunea de Dhuhr când soarele a deviat și rugăciunea de Asr când soarele apare alb-senin înainte de a se îngălbeni. Îndeplinește rugăciunea de Maghrib când soarele apune și termină rugăciunea de Isha cât timp ești treaz și îndeplinește rugăciunea de Fajr când stelele par să se alinieze și recită în ea două sure lungi care sunt incluse în categoria surelor lui Al Mufassal - surele care încep cu Sura Al Hujurat până la sfârșit”.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Mi-a fost spus de Malik, de la [Hisyam bin Urwah], de la [tatăl său]; [Umar bin Al Khatthab] i-a scris odată lui Abu Musa Al Asy'ari să facă Rugăciunea de Asr când soarele apare alb și limpede, cu o călătorie de trei farsakh, și să facă Rugăciunea de Isha între rugăciuni timp de o treime din noapte, dacă vrei să o termini, atunci timp de jumătate din noapte și să nu fii unul dintre cei neglijenți.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Mi s-a spus de la Malik de la [Yazid bin Ziyad] de la [Abdullah bin Rafi'], fosta sclavă Umm Salamah, soția Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, care l-a întrebat pe Abu Hurairah despre orele de rugăciune. Așa că [Abu Hurairah] a spus: „Îți voi explica, și anume: - fă rugăciunea de la amiază când umbra ta este exact la înălțimea ta și rugăciunea de Asr când umbra ta este de două ori mai lungă, rugăciunea de maghrib când apune soarele și rugăciunea de Isha` între tine și o treime din noapte. Și fă rugăciunea de dimineață la sfârșitul nopții cât este încă întuneric.”
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Mi-a fost relatat de la Malik de la [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de la [Anas bin Malik], care a spus: „Executam Rugăciunea de Asr, apoi un bărbat s-a dus la Bani 'Amr bin Auf și i-a găsit totuși executând Rugăciunea de Asr.”
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Mi-a fost relatat de la Malik de la [Ibn Syihab] de la [Anas bin Malik], care a spus: „Ne-am rugat rugăciunea de după-amiază, apoi unul dintre noi s-a dus la Quba`, iar când am ajuns acolo soarele era încă sus”.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Mi-a fost relatat de la Malik de la [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] de la [Al Qasim bin Muhammad], care a spus: „Nu am găsit oameni decât să îndeplinească Rugăciunea de Dhuhr în momentul de 'asyiy”.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Mi-a spus că Yahya era de la Malik, de la unchiul său - [Abu Suhail bin Malik] - de la [tatăl său], el a spus: „Am văzut un covor aparținând lui Uqail bin Abu Talib, așezat vineri pe peretele de vest al moscheii, așa că, atunci când umbra covorului a acoperit întregul covor, [Umar bin Al Khatthab] a ieșit și s-a rugat vineri”. Malik a spus: „Apoi ne-am dus acasă după rugăciunile de vineri și am dormit qailulah la prânz”.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Mi s-a relatat de la Malik, de la ['Amru bin Yahya Al Mazini], de la [Ibn Abu Salith], că [Uthman bin 'Affan] s-a rugat vineri la Medina și Asr la Malal, aceasta având rolul de a grăbi rugăciunea de vineri și de a accelera călătoria.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Mi s-a spus că Yahya de la Malik, de la [Ibn Shihab], de la [Abu Salamah bin Abdurrahman] și de la [Abu Hurairah]. Profetul shallallahu 'alaihi wasallam a spus: «Oricine primește o rak'ah de rugăciune, atunci a primit și acea rugăciune».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Mi s-a spus de la Malik [de la Nafi] că [Abdullah bin Umar bin Khathab] a spus: „Dacă ratezi ruku, atunci ai ratat o rak'ah”.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya mi-a relatat de la Malik din [Nafi], [Abdullah bin Umar] a spus: „Semnificația lui «dulukus syamsi» - schimbarea soarelui - este alunecarea sa”.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Mi s-a relatat de la Malik că [Daud bin Al Hushain] a spus că cineva m-a informat că [Abdullah bin 'Abbas] a spus: „Semnificația lui «dulukus syamsi - schimbarea soarelui -» este atunci când au apărut umbrele. «Ghasaqul lail - întunericul nopții -» este o noapte care a devenit tăcută și întunecată”.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Mi s-a spus că Yahya de la Malik de la [Nafi'] de la [Abdullah bin Umar], profetul Sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „O persoană care ratează Rugăciunea de Asr este ca o persoană care își pierde familia și proprietatea”.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Mi s-a relatat de la Malik că [Yahya bin Sa'id] a spus că, după ce [Umar bin Al-Khattab] a terminat Rugăciunea de Asr, a venit la un om care nu se alăturase Rugăciunii de Asr și l-a întrebat: „Ce te-a împiedicat să te alături Rugăciunii de Asr?” Omul i-a spus motivul, așa că Umar a spus: „Ți-ai redus recompensa.” Malik a spus: „Totul este complet și lipsește.”
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik mi-a relatat că Yahya bin Said a spus: „Cel care se roagă nu își pierde timpul. Dacă își pierde timpul cu rugăciunea, este mai bine decât să-și piardă familia și averea.”
