Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Радзурæг загъта; Радзырдта мын Ал Лайци Малик бин Анасæй [Ибн Шихабæй]; Иу бон Умар бин Абдул Азиз йæ куывдтытæ фæцис, Урва бин Аз Зубайр ыл сæмбæлд æмæ йын загъта, зæгъгæ, иу бон Мугира бин Сюба йæ куывдтæ фæцис, Куфайы куы уыд, уæд, æмæ йыл Ибну Масуд фембæлд æмæ йын бауайдзæф кодта; — Цы зæгъынмæ хъавыс, о Мугъирæ? Нæ зоныс, Джибрил æрцыд æмæ скуывта æмæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дæр баиу ис куывдмæ, уый фæстæ куывта æмæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дæр баиу ис куывдмæ, уый фæстæ скуывта æмæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дæр баиу ис куывдмæ, уый фæстæ куывта Расулуллаху алейхи васаллам дæр алейхи васаллам дæр баиу ис куывдмæ. Уæд Гавриил загъта; — Афтæ мын бафæдзæхстой, — бафарста уæд Умар бин Абдул Азиз, — дæ хъус дар, цы хъусын кæныс, уымæ, о Урва! Цымæ Джибрил амыдта куывды рæстæг Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямæн? [Урва] дзуапп радта; «[Басир бин Масъуд аль Ансари] афтæ дæр загъта [йæ фыдæн]» уæд [Урва] сбæлвырд кодта; æмæ мын [Айсийæн], Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламы усæн, загъта, зæгъгæ, Аллахы минæвар сарæзта боныцъæхты куывд, хур нырма куы нæ уыд уынгæг, уæд.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Загъта мын Яхья Маликæй [Заид бин Асламæй] ['Ато` бин Ясарæй], загъта уый; Иу лæг æрбацыд Расулуллахмæ æмæ йæ бафарста райсомы куывды рæстæгæй. -'Ато` бин Ясар- загъта; уæд Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям æнæдзургæйæ баззад, цалынмæ дыккаг бон райсомы куывд нæ кодта, райсом куы скаст, уæдмæ, дыккаг бон куывта, арв куы ныссæрфта, уæд. уæд -Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям- бафарста: «Кæм ис, райсомы куывды рæстæг мæ чи бафарста, уыцы лæг?» -Лæг- дзуапп радта; — Æз, о Аллахы минæвар, — уæд загъта: — райсомы куывды рæстæг у ацы дыууæ рæстæджы æхсæн.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Загъта мын Яхья Маликæй [Яхья бин Саидæй] ['Амра бин Абдуррахманæй] ['Амра бинт Абдуррахманæй] [Айсяйæ] пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй уый загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам райсомы куывд куы фæцис, уæд сылгоймæгтæ рацыдысты сæ дарæстæй æмбæрзтæй, æмæ сæ нырма нæ рабæрæг кодтой, уымæн æмæ уыд талынг».
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Уый мын радзырдта Маликæй [Заид бин Асламæй] ['Ато` бин Ясарæй], [Буср бин Саидæй] æмæ [Аль-Араджæй], се ппæт дæр æй радзырдтой [Абу Хурайрæйæ], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Кæй райсомæй райсомы куывдæй иу ракат райсы хуры размæ, уый райсомы куывд райсдзæн. Асры куывдæй иу ракат хурныгуылды размæ чи сæххæст кæна, уый Асры куывд сæххæст кодта.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Радзырдта мын Маликæй [Нафи] раздæры цагъар Абдулла бин Умарæй; [Умар бин Аль-Хатхаб] иу хатт ныффыста фыстæг йæ кусджытæм, «Мæнмæ гæсгæ, сымахæн сæйрагдæр у куывд». Чи йæм кæсы æмæ йæм чи кæсы, уый йæ дин бахъахъхъæдта. Чи йæ дзæгъæлы фæкæна, уымæн йæ иннæ хъуыддæгтæ ноджы тынгдæр æнæхъусдард уыдзысты, — уый фæстæ фыста; — Æмбисбон куывд хъуамæ кæнай, дæ аууон иу æлхъывдады дæргъæн куы уа, уæд, цалынмæ дæ аууон дæ буары дæргъæн нæ уа, уæдмæ. Аср хъуамæ кувай, хур нырма бæрзонд куы уа æмæ ирд урс куы уа, хурныгуылды размæ дыууæ-æртæ фарсахы дæрддзæг куы уа, уæд. Сæххæст кæнут магрибы куывд, хур куы аныгуыла, уæд, æмæ æхсæвы æртыккаг хаймæ æрбайсæфгæйæ, æхсæвы æртыккаг хаймæ куы фесæфа сыафакъ — хурныгуылдæй фæстæмæ арвыл цы сырх арв ис, уый. Чи фынæй кæны, уымæн йæ цæст нæ фынæй кæны, чи фынæй кæны, уымæн йæ цæст нæ фынæй кæны. Æмæ райсомы куывд бакæнут, стъалытæ кæрæдзийыл куы æмхæццæ кæной, уæд».
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Мæнæн радзырдта Малик йæ фыды æфсымæрæй - [Абу Сухайл] - [йæ фыдæй], зæгъгæ, [Умар бин Аль-Хатхаб] ныффыста Абу Муса Аль-Асяримæ: æххæст кæнут æмбисбоны куывд, хур куы аныгуылы, уæд æмæ фæсæмбисбоны куывд, хур урс куы фæкæсы, уæд, цалынмæ æрцъынд уа, уæдмæ. Хур куы аныгуылы, уæд æххæст кæнут Магрибы куывд, æмæ Ишайы куывд фæуут, цалынмæ нæ фынæй кæнат, уæдмæ, æмæ райсомы куывд æххæст кæнут, стъалытæ кæрæдзийыл куы фæзыной, уæд, æмæ дзы бакæсут дыууæ даргъ сурæйы, кæцытæ хауынц Аль-Муфассалы сурæты категоримæ — сурæтæ, кæцытæ райдайынц Аль-Худжураты сурæтæй - эндæйы онг.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Загъта мын Маликæй [Хисям бин Урвахæй] [йæ фыдæй]; [Умар бин Аль-Хатхаб] иухатт ныффыста Абу Муса Аль-Асыаримæ, цæмæй æххæст кæнат Аср-куывд, хур æртæ фарсахы балцы урс куы фæкæса, уæд, æмæ æххæст кæнут Ишайы куывд уæ куывдтыты æхсæн æхсæвы æртыккаг хай, кæд уæ фæнды æхсæвы æрдæг æмæ æнæхъусдард чи у, уыдонæй иу ма ут.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Уый мын радзырдта Маликæй [Язид бин Зиядæй] [Абдулла бин Рафийæ] раздæры цагъар Умм Саламæйæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламы усæй, уый бафарста Абу Хурайрайы куывды рæстæджы тыххæй. Уæдæ [Абу Хурайра] загъта; Æз дын æй бамбарын кæндзынæн, - ома; - æххæст кæнут æмбисбоны куывд, уæ аууон раст уæ бæрзæнд куы уа, уæд, æмæ Асры куывд, уæ аууон дыууæ хатты фылдæр куы уа, уæд, магрибы куывд, хур куы аныгуылы, уæд æмæ Ишайы куывд уæ æмæ æхсæвы æртыккаг хайы æхсæн. Æмæ райсомы куывд бакæнут æхсæвы кæрон, цалынмæ ма талынг у, уæдмæ.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Загъта мын Маликæй [Исак бин Абдуллах бин Абу Талхахæй] [Анас бин Маликæй], загъта уый; — Мах кодтам Аср куывдтæ, уæд чидæр рацыд Амру бин Ауфы сывæллæттæм, æмæ сæ уæддæр ссардта Аср куывд кæнгæйæ.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Загъта мын Маликæй [Ибн Шихабæй] [Анас бин Маликæй], загъта уый; — Аср скуывтам, стæй нæ иу Къубамæ ацыди, æмæ уырдæм куы бахæццæ стæм, уæд ма хур бæрзонд уыди.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Загъта мын Маликæй [Рабиа бин Абу Абдуррахманæй] [Аль-Касим бин Мухаммадæй], загъта уый; — Æз никæй ссардтон, æрмæстдæр асийы рæстæджы æмбисбон куывдтæ нæ кодтой.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Загъта мын Яхья Маликæй йæ фыды æфсымæрæй - [Абу Сухаил бин Малик] - [йæ фыдæй], уый загъта; Æз федтон Укаил бин Абу Талибы æмбæрзæн, кæцы æвæрд æрцыд фыццæджы мæзджыды ныгуылæн къулыл, æмæ æмбæрзæны аууон æнæхъæн æмбæрзæн куы æмбæрзта, уæд [Умар бин Аль Хаттхаб] рацыд æмæ скуывта фыццæджы куывдтæ. Малик загъта; 'Уæд мах ацыдыстæм нæ хæдзæрттæм цыппæрæмы куывдты фæстæ æмæ æмбисбон фынæй кодтам къайлула».
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Мæнæн радзырдта Малик ['Амру бин Яхья Аль Мазини] [Ибн Абу Салит]-æй, зæгъгæ, [Усман бин Аффан] куывта фыццæджы куывдтæ Мединæйы æмæ Асры куывдтæ Малалы, кæцы уыдис фыццæджы куывдтæ фæтагъддæр кæнын æмæ балцы фæтагъддæр кæнынæн.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Мæнæн загътой, зæгъгæ, Яхья Маликæй [Ибн Шихабæй] [Абу Салама бин Абдуррахманæй] [Абу Хурайрæйæ] Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламæй загъта: «Кæмæн æрцæуа иу ракаат куывд, уæд ын уыцы куывд æрцæудзæн».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Мæнæн радзырдтой Маликæй [Нафи] [Абдулла бин Умар бин Хатхабæй] загъта; Кæд æмæ руку нæ райстай, уæд иу ракаат дæр нæ сарæзтай.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Яхья мын загъта Маликæй [Нафи]-йæ, [Абдулла бин Умар] загъта; 'Дулукус сямси'-йы нысаниуæг - хуры змæлд - у йæ æрызгъæлд'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Загъта мын Маликæй [Дауд бин Аль Хушайнæй] загъта, зæгъгæ, мын [кæмæндæр] загъта, зæгъгæ, [Абдулла бин Аббас] загъта; 'Dulukus syamsi - хуры змæлд-»-ы нысаниуæг у, аууонтæ куы фæзындысты, уæд. 'Гасакъул лайл - æхсæвы талынг - 'у æхсæв, кæцы у бынтон æнæдзургæ æмæ талынг'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Мæнæн загътой, зæгъгæ, Яхья Маликæй [Нафи]-йæ [Абдулла бин Умарæй] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Асры куывд чи нæ кæны, уый у, йæ бинонтæ æмæ йæ мулк чи фесафы, ахæм адæймаджы хуызæн».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Малик мын радзырдта [Яхья бин Саидæй], [Умар бин Аль Хатхаб] Асры куывд куы фæцис, уæд фембæлд иу лæгыл, кæцы нæ архайдта Асры куывды, æмæ бафарста; — Цы дæ хъыгдары Асры куывдтæм бацæуынæй? уæд лæг загъта аххосаг, уæд Умар загъта; 'дæ хæрзиуæг фæкъаддæр кодтай'. Малик загъта; 'Алцыдæр у æххæст æмæ цух».
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Загъта мын Маликæй [Яхья бин Саидæй] уый загъта; — Куывд чи кæны, уый йæ рæстæг дзæгъæлы нæ сафы. Кæд йæ рæстæг куывды тыххæй дзæгъæлы ацæуы, уæд уый хуыздæр у йæ бинонтæ æмæ йæ хъæздыгдзинад фесафынæй».
