Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Nopa tlapoualistli kiijtok; Nechiljuik Al Laitsi tlen Malik bin Anas tlen [Ibn Shihab]; Se tonali Umar bin Abdul Aziz ki tlami itlatlajtil, Urwah bin Az Zubair kiixmatki uan ki iljuik se tonali Mughirah bin Syu'bah ki tlami itlatlaujtil kemaj itstoya ipan Kufa, yeka Ibnu Mas'ud kiixmatki uan ki tlatsakuilti; ¿Tlake tijneki tikijtos, O Mughirah? ¿Amo tijmati, Jibril temotoya uan teipa momaijto uan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mosentlali ipan tlatlaujtilistli, teipa yajaya momaijto uan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mosentlali ipan tlatlaujtilistli, teipa yajaya motlatlaujti uan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mosentlali ipan tlatlaujtilistli, teipa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nojkia mosentlali ipan tlatlaujtilistli, teipa Rasulullah 'alaihi wasallam nojkia momaijto 'alaihi wasallam mosentili ipan tlatlaujtilistli. Teipa Gabriel kiijtok; 'Kenijkatsa nechnauatijkej,' teipa Umar bin Abdul Aziz kitlajtlanik, 'xijchiua cuenta tlen titeyolmelaua, O Urwah! ¿Elki Jibril katli kimachtik nopa tonali tlen tlatlaujtilistli ika Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Urwah] kinankili; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] nojkia kiiljuik [itata] kej nopa' teipa [Urwah] kiijtok; uan nech ilhuijtoya [Aisyah], isiua nopa tlajtolpanextijketl sallallallaahu 'alaihi wasallam, ke itlayolmelajka Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam kichijki nopa tlatlaujtilistli tlen tiotlak kema nojua ax nesiyaya tonati.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Nechiljuik Yahya tlen Malik tlen [Zaid bin Aslam] tlen ['Atho` bin Yasar], kiijtok; Se tlakatl ualajki kampa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam uan kitlajtlanik tlen nopa hora tlen momaijtos ika ijnalok. -'Atho` bin Yasar- kiijtok; teipa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mocajqui tlatzihui, hasta hualmostla momaijto nopa tlamaijtoli tlen ijnaloc quema quisayaya tonati, hualmostla momaijto quema elhuicactli ya mocueptoya chichiltic. teipa -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- tlajtlani: '¿Kanke eltok nopa tlakatl tlen nechtlajtlanik tlen nopa hora tlen tlatlaujtilistli ika ijnalok?' -Nopa tlakatl- kinankili; 'Na, notlayolmelajka Allah,' teipa kiijtok: 'nopa tonali tlen tlatlaujtilistli ika ijnalok eltok tlatlajko tlen ni ome tonali'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Nechiljuik Yahya tlen Malik tlen [Yahya bin Sa'id] tlen ['Amrah bint Abdurrahman] tlen ['Aisyah] isiua nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam yajaya kiijtok; 'Kema Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tlami nopa tlamaijtoli ika ijnalok, nopa siuamej kistejkej motlapachojtoyaj ika ininyoyo, uan nojua ax kinixmatiyayaj pampa tlayouatok'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Nech iluijkej tlen Malik tlen [Zaid bin Aslam] tlen ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] uan [Al A'raj], nochi inijuantij nech iluijkej tlen [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Ajkia kiselis se rak'ah tlen nopa tlatlaujtilistli tlen ijnalok kema ayamo kisa tonati, ya kipia nopa tlatlaujtilistli tlen ijnalok. Ajqueya quitlamichihuas se rak'ah tlen nopa tlatlanehuili tlen Asr quema aya calaqui tonati, huajca yajaya quitlamichihua nopa tlatlanehuili tlen Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Nafi'] tlen achtoui tlatekipanojketl Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] se tonali kiijkuilok se amatlajkuiloli tlen kinmakak itekipanojkauaj, 'Nimoiljuia tlen tlauel ipati para inmojuantij eli tlatlaujtilistli. Ajqueya quimocuitlahuía huan quimocuitlahuía huajca yajaya quipixtoc itlaneltoquilis. Ajqueya quipolohua, sequinoc itequi noja más quicahuase,’ teipa quiijcuilo; 'Moneki timotlatlaujtis ika tlajko tonali kema moixkopinkayo kipia se metro iuejkaka hasta moixkopinkayotl elis sanse ika motlakayo. Moneki timotlatlaujtis Asr kemaj tonati nojua tlauel tlakpak uan chipauak ika se tlauilankayotl tlen ome o eyi farsakh kema ayamo kalaki tonati. Xijchiua nopa tlatlaujtilistli maghrib kemaj temo tonati, uan Isha` kemaj nopa syafaq - nopa chichiltik iluikaktli tlen eltok ipan iluikaktli kema temo tonati - ya polijki se eyi tlen nopa youali. Cati cochi, amo cochi iixteyol, huan aqui cochi, amo cochi iixteyol. Huan xijchihua nopa tlatlanehuili ica ijnaloc quema nesi sitlalime mosansejcotilíaj'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Nech iluijkej tlen Malik tlen itío - [Abu Suhail] - tlen [itata], tlen [Umar bin Al Khathab] kiijkuilok Abu Musa Al Asya'ri: xijchiua nopa tlatlaujtilistli tlen tlajko tonali kema temo tonati uan nopa tlatlaujtilistli tlen tiotlak kema tonati nesi chipauak achtoui kemaj mokuepas chichiltik. Xijchiua nopa tlatlaujtilistli Maghrib kemaj temo tonati, uan xijtlami nopa tlatlaujtilistli Isha' kemaj ax ti kochtok, uan xijchiua nopa tlatlaujtilistli ika ijnalok kemaj nopa sitlalimej nesij sansejko, uan xijpoua ipan ya ome uejueyi surahs tlen eltok ipan nopa categoría tlen Al Mufasshal surahs - nopa surahs tlen peua ika Al Hujurat surah - hasta nopa endrad.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Hisyam bin Urwah] tlen [itata]; [Umar bin Al Khatthab] se tonali ki ijkuilok Abu Musa Al Asy'ari, ma ki chiua nopa 'Asr tlamaijtoli kemaj tonati nesi chipauak ika se ojtli tlen eyi farsakh, uan ma ki chiua nopa Isha' tlamaijtoli tlatlajko tlen in momaijtos ipan se eyi tlajko tlen nopa youali, tla tijneki tij tlamis teipa ipan tlajko youali uan amo xieli se tlen nopa tlen amo kuali.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Yazid bin Ziyad] tlen [Abdullah bin Rafi'] tlen achtoui tlatekipanojketl Umm Salamah, isiua nopa tlajtolpanextijketl sallallaahu 'alaihi wasallam, yajaya kitlajtlanik Abu Hurairah tlen tonali tlen tlatlaujtilistli. Huajca [Abu Hurairah] kiijtok; Nimechixtomilis, - ya nopa; - xijchiua nopa tlatlaujtilistli tlen tlajko tonali kema moixkopinkayo eli sanse ika mouejkaka, uan nopa tlatlaujtilistli Asr kemaj motlachialis eli ome uelta más uejkapantik, nopa tlatlaujtilistli tlen maghrib kema temo tonati uan nopa tlatlaujtilistli Isha` tlatlajko tlen ta uan se eyi tlen nopa youali. Huan quema noja tlayohua, xijchihuaca nopa tlamaijtoli ica ijnaloc.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tlen [Anas bin Malik], yajaya kiijtok; 'Ti chiuayayaj tlatlaujtilistli tlen Asr, teipa se akajya kistejki kampa ikoneuaj 'Amru bin Auf, uan nojua kin pantik tlatlaujtiyayaj Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Ibn Shihab] tlen [Anas bin Malik], kiijtok; "Timotlatlaujtijkej Asr, teipa se tlen tojuantij yajki Quba, uan kema tiajsitoj nepa nopa tonati nojua tlauel uejka eltoya."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] tlen [Al Qasim bin Muhammad], kiijtok; 'Ax aka nijpantik, san tla kichiuayayaj tlatlaujtilistli tlajko tonali ipan nopa 'asyiy' tonali.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Nechiljuik Yahya tlen Malik tlen itío - [Abu Suhail bin Malik] - tlen [itata], yajaya kiijtok; 'Nikitak se alfombra tlen iaxka 'Uqail bin Abu Talib ipan viernes kitlalijkej ipan nopa tepamitl tlen mokaua ika oeste tlen nopa mezquita, yeka kema nopa tlauili tlen nopa alfombra kiixtsaktoya nochi nopa alfombra, [Umar bin Al Khatthab] kiski uan momaijto ipan viernes'. Malik kiijtok; 'Teipa ti yajkej tochan kemaj tlami nopa tlatlaujtilistli tlen viernes uan ti kochkej qailulah tlajko tonali'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Nech iluijkej tlen Malik tlen ['Amru bin Yahya Al Mazini] tlen [Ibn Abu Salith], tlen [Uthman bin 'Affan] momaijto ipan viernes ipan Medina uan ipan Asr ipan Malal, tlen eliyaya para ma moskalti nopa tlamaijtoli tlen viernes uan ma mosentlali nopa ojtli'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Nech iluijkej tlen Yahya tlen Malik tlen [Ibn Shihab] tlen [Abu Salamah bin Abdurrahman] tlen [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Ajkia kiselis se rak'ah tlen tlatlaujtilistli, uajka ya kiselis nopa tlatlaujtilistli'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Nech iluijkej tlen Malik tlen [Nafi'] tlen [Abdullah bin Umar bin Khathab] kiijtok; 'Tla tijpoloua ruku' uajka tijpolojtok se rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya nech ilhui tlen Malik tlen [Nafi'], [Abdullah bin Umar] kiijtok; 'Tlen kiijtosneki 'dulukus syamsi' - nopa tlapatlalistli tlen tonati - eli i tlauilankayotl'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Daud bin Al Hushain] kiijtok nech ilhuijtoya [se akajya], tlen [Abdullah bin 'Abbas] kiijtok; 'Tlen kiijtosneki 'dulukus syamsi -nopa tlapatlalistli tlen tonati-' eli kemaj nopa tlayoualotl ya monextijtokej. 'Ghasaqul lail - nopa tlayoua tlen tlayoua - 'eli se tlayoua tlen tlauel tlauaki uan tlayoua'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ne nech iluijkej ke Yahya tlen Malik tlen [Nafi'] tlen [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kiijtok: 'Se maseuali tlen kipoloua nopa Asr tlatlaujtilistli eli keja se maseuali tlen kipoloua ichampoyouaj uan tlen iaxka'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik nech ilhui tlen [Yahya bin Sa'id], teipa [Umar bin Al Khatthab] ki tlami nopa tlamaijtoli Asr, kiixmatki se tlakatl tlen ax tlapaleuiyaya ipan nopa tlamaijtoli Asr, uan kitlajtlanik; '¿Tlake mitstsakuilia amo timonechkauis ipan Asr tlamaijtoli?' teipa nopa tlakatl kiijtok nopa tlamantli, teipa Umar kiijtok; 'tijpolojtok mo tlaxtlauili'. Malik kiijtok; 'Nochi tlami uan poliui'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Nechiljuik tlen Malik tlen [Yahya bin Said] yajaya kiijtok; ‘Nopa masehuali catli quichihua nopa tlamaijtoli amo san quipolohua tonali. Tlaj san poliui tonali pampa momaijtoua, uajka nopa achi kuali uan amo kipolos ichampoyouaj uan iricojyo’.
