伊玛目马利克 (الامام مالك) - 1594 圣训
学习从吉布里勒到先知的祈祷时间
伊玛目马利克 : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
叙述者说：从马利克·本·阿纳斯那里，从伊本·希哈布那里，我听到了莱特西的讲述：有一天，欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹做完礼拜后，乌尔瓦·本·阿兹·祖拜尔遇见了他，告诉他有一天，穆吉拉·本·舒巴在库法做完礼拜后，伊本·马苏德遇见了他，并斥责了他； “穆吉拉啊，你这是什么意思？难道你不知道吗？吉卜利勒降临后做了礼拜，真主的使者（愿主福安之）也加入了礼拜；然后他做了礼拜，真主的使者（愿主福安之）也加入了礼拜；然后他又做了礼拜，真主的使者（愿主福安之）也加入了礼拜；然后他又做了礼拜，真主的使者（愿主福安之）也加入了礼拜。之后吉卜利勒说：‘我奉命如此行。’然后欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹问道：‘乌尔瓦啊，注意你所传述的！是吉卜利勒教给真主的使者（愿主福安之）礼拜时间的吗？’乌尔瓦回答说：‘巴希尔·本·马苏德·安萨里从他父亲那里也传述了同样的事情。’”然后[乌尔瓦]证实了这一点；真主的使者（愿主福安之）的妻子[阿伊莎]告诉我，真主的使者（愿主福安之）在太阳还在它的位置上，还没有升起的时候，做了晡礼。
黎明祈祷时间在两个指定时间之间
伊玛目马利克 : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
他从马利克那里，从宰德·本·阿斯拉姆那里，从阿索·本·亚萨尔那里告诉我：有人来问先知穆罕默德（愿主福安之）晨礼的时间。阿索·本·亚萨尔回答说：先知穆罕默德（愿主福安之）沉默不语，直到第二天黎明时分，他做了晨礼；第三天，他又在天色泛黄时做了晨礼。然后，先知穆罕默德（愿主福安之）问：“那个问我晨礼时间的人在哪里？”那人回答说：“真主的使者啊，晨礼的时间就在这两个时间之间。”
妇女在晨祷后外出时要盖上衣服
伊玛目马利克 : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
他告诉我，叶海亚从马利克那里，从叶海亚·本·赛义德那里，从阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从先知（愿主福安之）的妻子阿伊莎那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）做完晨礼后，妇女们裹着衣服出来了，因为天黑，所以她们的身份还没有被辨认出来。”
在时间结束前完成一拜
伊玛目马利克 : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
我从马利克那里听到，马利克又从宰德·本·阿斯拉姆那里听到，宰德又从阿索·本·亚萨尔那里听到，阿索·本·亚萨尔又从布斯尔·本·赛义德那里听到，布斯尔·本·赛义德又从艾布·胡莱勒那里听到，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在日出之前完成了一拜晨礼，他就完成了晨礼；谁在日落之前完成了一拜晡礼，他就完成了晡礼。”
奥马尔·本·哈塔布要求继续祈祷以维护宗教信仰
伊玛目马利克 : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
我从马利克那里得知，马利克又从阿卜杜拉·本·欧麦尔的前奴隶纳菲那里得知：欧麦尔·本·哈塔卜曾写信给他的仆人：“依我之见，你们最重要的事莫过于礼拜。谁守护并坚持礼拜，谁就守护了自己的宗教。谁忽视礼拜，那么其他功修也会更加被忽视。”他接着写道：“当你们的影子长一肘时，就该做晌礼，直到影子与你们的身体大小完全一致。当太阳高悬，白昼澄澈，日落前两三肘时，就该做晡礼。日落时做昏礼，日落后，当夜空中的红色暮光消失，直到夜幕降临三分之一时，就该做宵礼。凡睡觉的人，眼睛都不会闭上；凡睡觉的人，眼睛也不会闭上。当群星混杂在一起时，就该做晨礼。”
欧麦尔对祈祷时间的解释
伊玛目马利克 : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
据马利克从他的叔父阿布·苏海勒那里听闻，阿布·苏海勒又从他的父亲那里听闻，欧麦尔·本·哈塔卜写信给阿布·穆萨·阿斯亚里：日落时分做晌礼，太阳在变为黄色之前呈现纯白时做晡礼。日落时分做昏礼，清醒时完成宵礼，并在晨礼中诵读两段较长的经文，这两段经文属于“穆法沙尔”（Al Mufasshal）系列（即从《古兰经》第17章《呼唤章》开始到结束的经文）。
奥马尔·本·哈塔布写信给阿布·穆萨，询问祈祷时间
伊玛目马利克 : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
马利克从[希沙姆·本·乌尔瓦]那里告诉我，[他的父亲]；[欧麦尔·本·哈塔卜]曾写信给阿布·穆萨·阿斯阿里，说当太阳在三法尔萨赫的旅程中看起来洁白无瑕时，就做晡礼；在你们的两次礼拜之间，做宵礼，持续三分之一的夜晚；如果想结束，那就做半夜的宵礼；不要成为那些疏忽大意的人。
阿布胡莱拉的祷告时间指南
伊玛目马利克 : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
先知穆罕默德（愿主福安之）的妻子乌姆·萨拉玛，曾是他的奴隶，他从马利克那里得知，马利克又从叶齐德·本·齐亚德那里得知，叶齐德又从阿卜杜拉·本·拉菲那里得知，他曾向艾布·胡莱勒询问礼拜时间。艾布·胡莱勒回答说：“我来告诉你，晌礼应在你的影子与你身高齐平时做，晡礼应在你的影子长度是你的两倍时做，昏礼应在日落时做，宵礼应在你与夜幕三分之一之间做。晨礼应在夜幕降临、天色仍然昏暗时做。”
从巴尼阿姆鲁返回后进行晡祈祷
伊玛目马利克 : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
我从马利克那里听到，[伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈]从[阿纳斯·本·马利克]那里听到，他说：“我们正在做晡礼，然后一个人去了巴尼·阿姆尔·本·奥夫，他发现他们还在做晡礼。”
先知时代日落前的晡祈祷
伊玛目马利克 : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
据马利克从伊本·西哈布那里，又从阿纳斯·本·马利克那里听闻，他说：“我们做了午后礼拜，然后我们中的一人去了库巴，当我们到达那里时，太阳仍然很高。”
圣门弟子时期的晌胡尔礼拜
伊玛目马利克 : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
据马利克从拉比阿·本·阿布·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从卡西姆·本·穆罕默德那里听到，他说：“我没有发现任何人在‘阿西伊’时间之外进行晌礼。”
地毯的阴影是周五祈祷时间的标志
伊玛目马利克 : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
叶海亚从马利克那里，从他叔叔——阿布·苏海尔·本·马利克——那里，从他父亲那里，告诉我：“星期五，我看到乌盖勒·本·阿布·塔利卜的一块地毯被铺在清真寺西墙上，当地毯的影子完全遮住地毯时，欧麦尔·本·哈塔卜出来做了星期五的礼拜。” 马利克说：“礼拜结束后，我们就回家了，下午睡了个午觉。”
按时进行周五祈祷和早课祈祷
伊玛目马利克 : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
据马利克从阿姆鲁·本·叶海亚·马齐尼那里听闻，阿姆鲁·本·叶海亚·马齐尼又从伊本·阿布·萨利特那里听闻，奥斯曼·本·阿凡在麦地那做了星期五的聚礼，在马拉勒做了晡礼，这样做是为了加快星期五聚礼的速度，并加快旅程。
一个斋戒决定祈祷是否成功
伊玛目马利克 : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
叶海亚从马利克那里告诉我，马利克从伊本·希哈布那里从艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里从艾布·胡莱勒那里告诉我，先知（愿主福安之）说：“谁做了一拜，他就完成了那次礼拜。”
缺少RUKU'意味着缺少一个RAKA'AT
伊玛目马利克 : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
马利克从纳菲那里告诉我，纳菲又从阿卜杜拉·本·欧麦尔·本·哈塔卜那里告诉我：“如果你忘记鞠躬，那么你就错过了一拜。”
日落时分
伊玛目马利克 : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
叶海亚从马利克那里得知，马利克又从纳菲那里得知，阿卜杜拉·本·欧麦尔说：“‘dulukus syamsi’（太阳的移动）的意思是它的滑落。”
根据 IBNU ABBAS 的说法，DULUKUS SYAMSI 和 GHASAQULLAIL
伊玛目马利克 : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
据马利克转述，达乌德·本·侯赛因说，有人告诉我，阿卜杜拉·本·阿巴斯说：“‘dulukus syamsi（太阳的移动）’的意思是影子出现的时候。‘Ghasaqul lail（夜晚的黑暗）’是指夜晚变得寂静而黑暗。”
错过阿沙尔祈祷的人将面临威胁
伊玛目马利克 : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
有人告诉我，叶海亚从马利克那里，从纳菲那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，真主的使者（愿主赐他平安）说：“错过晡礼的人，就如同失去了家人和财产。”
减少缺席集体祈祷的奖励
伊玛目马利克 : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
据马利克传述，叶海亚·本·赛义德在欧麦尔·本·哈塔卜完成晡礼后，遇到一个没有参加晡礼的人，便问他：“你为何没有参加晡礼？” 那人便告诉了他原因。欧麦尔说：“你减少了你的报酬。” 马利克说：“一切都已完成，却又有所缺失。”
保持祷告忙碌的原则
伊玛目马利克 : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
马利克告诉我，叶海亚·本·赛义德曾说：“做礼拜的人不会浪费时间。如果因为礼拜而浪费了时间，那也比失去家人和财富要好。”
