Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Pasakotojas sakė: „Man papasakojo Al Laitsi iš Maliko bin Anaso iš [Ibn Šihabo]; Vieną dieną Umaras bin Abdul Azizas baigė savo maldas, Urwah bin Az Zubair jį sutiko ir papasakojo, kad vieną dieną Mughirah bin Syu'bah baigė savo maldas, kol jis buvo Kufoje, todėl Ibnu Mas'udas sutiko jį ir papeikė: „Ką turi omenyje, o Mughirah? Ar nežinai, Džibrilas nusileido, tada meldėsi, ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prisijungė prie maldos, tada jis meldėsi, ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prisijungė prie maldos, tada jis meldėsi, ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taip pat prisijungė prie maldos, tada jis meldėsi, ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prisijungė prie maldos.“ Tada Gabrielius tarė: „Man buvo įsakyta taip“, tada Umaras bin Abdul Azizas paklausė: „Atkreipk dėmesį į tai, ką praneši, o Urwah!“ Ar Džibrilas mokė Viešpaties, Dievo ramybės (SAW) Dievą (SAW) maldos laiko? [Urwah] atsakė: „[Basyr bin Mas'ud al Ansari] irgi taip pasakojo [savo tėvui]“, tada [Urwah] patvirtino; ir man [Aisyah], Pranašo (SAW) žmonai, pasakė, kad Alacho Pasiuntinys (SAW) meldėsi popietinę maldą, kai saulės dar nematyti.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Jahja man papasakojo iš Maliko, kurį iš [Zaid bin Aslam] iš ['Atho` bin Yasar] pasakė: „Vienas vyras atėjo pas Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) ir paklausė apie Fadžros maldos laiką. - „Atho` bin Yasar- pasakė: „Tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) tylėjo iki kitos dienos, kai auštant pasimeldė Fadžros maldą, o kitą dieną jis meldėsi, kai dangus pagelto. Tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) paklausė: „Kur yra tas vyras, kuris manęs klausė apie Fadžros maldos laiką?“ - Vyras atsakė: „Aš, o Alacho Pasiuntiny“, todėl jis tarė: „Fadžros maldos laikas yra tarp šių dviejų laikų“.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Man papasakojo Jahja iš Maliko, iš [Jahja bin Sa'id], iš [Amrah bint Abdurrahman], iš [Aisijos], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos, kad jis pasakė: „Kai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baigė rytinę maldą, moterys išėjo apsirengusios drabužiais, ir jų vis dar nebuvo galima atpažinti, nes buvo tamsu“.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Man tai papasakojo Malikas, [Zaid bin Aslam], ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ir [Al A'raj], visi jie tai papasakojo iš [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas atlieka vieną rytinės maldos raką prieš saulėtekį, tas atlieka rytinę maldą. Kas atlieka vieną Asr maldos raką prieš saulėlydį, tas atlieka Asr maldą.“
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Man tai papasakojo Malikas iš [Nafi'], buvusio Abdullah bin Umaro vergo; [Umaras bin Al Khattabas] kartą parašė savo tarnams: „Mano nuomone, svarbiausias jūsų reikalas yra malda. Kas ją saugo ir palaiko, tas saugo savo religiją. Kas ją apleidžia, tas ir kitus darbus apleis“, – tada jis rašė; „Turėtumėte melstis Dhuhr maldą, kai jūsų šešėlis yra alkūnės ilgio, kol jis taps lygiai tokio pat dydžio kaip jūsų kūnas. Turėtumėte melstis Asr maldą, kai saulė dar aukštai ir skaidriai balta, o jos ilgis – maždaug du ar trys farsakhai prieš saulėlydį. Atlikite Maghrib maldą, kai saulė leidžiasi, ir Isha` maldą, kai syafaq – raudona prieblanda danguje po saulėlydžio – išnyksta, iki trečdalio nakties. Kas miega, jo akys nemiega, o kas miega, jo akys nemiega. Ir atlikite rytinę maldą, kai žvaigždės atrodo susimaišiusios.“
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Man Malikas, jo dėdė [Abu Suhail], [jo tėvas] papasakojo, kad [Umaras bin Al Khattabas] parašė Abu Musai Al Asya'ri: „Atlikite Dhuhr maldą, kai saulė nukrypsta, ir Asr maldą, kai saulė pasirodo skaidriai balta, prieš jai pagelstant. Atlikite Maghrib maldą, kai saulė leidžiasi, ir užbaikite Isha maldą, kol esate pabudę, ir atlikite Fajr maldą, kai atrodo, kad žvaigždės išsirikiuoja, ir joje perskaitykite dvi ilgas suras, kurios priskiriamos Al Mufasalo surų kategorijai – suros, kurios prasideda Surah Al Hujurat iki galo.“
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Man tai pasakė Malikas, [Hisyam bin Urwah], [jo tėvas]; [Umar bin Al Khatthab] kartą parašė Abu Musa Al Asy'ari, kad reikia atlikti „Asr“ maldą, kai saulė atrodo skaidriai balta, jos kelionė trunka tris farsakhas, ir atlikti „Isha“ maldą tarp savo maldų trečdalį nakties, o jei norite ją užbaigti, tai pusę nakties, ir nebūkite vienas iš tų, kurie yra aplaidūs.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Man tai papasakojo Malikas iš [Yazid bin Ziyad], iš [Abdullah bin Rafi'] buvusios vergės Umm Salamah, pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos, jis paklausė Abu Hurairah apie maldos laiką. Taigi [Abu Hurairah] tarė: „Aš tau paaiškinsiu:“ Atlik vidurdienio maldą, kai tavo šešėlis yra tiksliai tavo ūgio, ir Asr maldą, kai tavo šešėlis yra dvigubai ilgesnis, maghrib maldą, kai leidžiasi saulė, ir Isha` maldą tarp savęs ir trečdalio nakties. Ir atlik rytinę maldą nakties pabaigoje, kol dar tamsu.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Man tai papasakojo Malikas, [Ishaqas bin Abdullah bin Abu Talhahas] ir [Anasas bin Malikas]: „Mes atlikome Asr maldą, kai vienas vyras išėjo pas Bani 'Amr bin Auf ir rado juos atliekančius Asr maldą.“
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Man tai papasakojo Malikas, [Ibn Syihab] ir [Anas bin Malikas]: „Mes pasimeldėme popietinę maldą, tada vienas iš mūsų nuvyko į Kubą“, ir kai ten atvykome, saulė dar buvo aukštai.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Man tai papasakojo Malikas, [Rabi'ah bin Abu Abdurrahmanas] ir [Al Qasim bin Muhammadas], jis sakė: „Aš neradau žmonių, išskyrus tuos, kurie atliko Dhuhr maldą „asyij“ metu.“
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Jis man papasakojo Jahją iš Maliko, iš savo dėdės [Abu Suhailo bin Maliko], iš [jo tėvo]: „Penktadienį mačiau ant vakarinės mečetės sienos padėtą Uqailo bin Abu Talibo kilimą, tad kai kilimo šešėlis padengė visą jį, [Umaras bin Al Khattabas] išėjo ir pasimeldė penktadienio maldas.“ Malikas pasakė: „Po penktadienio maldų grįžome namo ir vidurdienį miegojome „qailulah“.“
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Man buvo papasakota iš Maliko [„Amru bin Yahya Al Mazini] ir [Ibn Abu Salitho], kad [Uthmanas bin 'Affanas] melsdavosi penktadienio maldą Medinoje ir Asr maldą Malale, kad paspartintų penktadienio maldą ir palengvintų kelionę.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Man buvo papasakota, kad Jahja iš Maliko, iš [Ibn Šihabo], iš [Abu Salamos bin Abdurrahmano], iš [Abu Hurairos], Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam, sakė: „Kas gauna vieną maldos raką, tas gauna tą maldą“.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Man Malikas iš [Nafi'] papasakojo, kad [Abdullah bin Umar bin Khathab] sakė: „Jei praleidai ruku, vadinasi, praleidai vieną raką“.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Jahja, kurią man papasakojo Malikas iš [Nafi'], [Abdullah bin Umaras], pasakė: „Saulės poslinkis – „dulukus syamsi“ – reiškia jos slydimą“.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malikas man papasakojo, kad [Daudas bin Al Hushainas] sakė, jog kažkas man pranešė, jog [Abdullah bin 'Abbasas] pasakė: „Dulukus syamsi – saulės judėjimas – reiškia, kad pasirodo šešėliai. Ghasaqul lail – nakties tamsa – reiškia, kad naktis tapo tyli ir tamsi“.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Man buvo papasakota, kad Jahja iš Maliko iš [Nafi'] iš [Abdullah bin Umaro] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Žmogus, kuris praleidžia Asr maldą, yra tarsi žmogus, kuris praranda savo šeimą ir turtą“.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Man Malikas papasakojo, kad [Jahja bin Sa'idas], baigęs Asr maldą, pasakė, jog [Umaras bin Al-Khattabas] priėjo prie vyro, kuris nebuvo prisijungęs prie Asr maldos, ir paklausė jo: „Kas tau sutrukdė prisijungti prie Asr maldos?“ Vyras pasakė jam priežastį, todėl Umaras tarė: „Sumažinai savo atlygį.“ Malikas atsakė: „Viskas yra pilna ir trūksta.“
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik man papasakojo, kad Jahja bin Saidas pasakė: „Tas, kuris meldžiasi, nešvaisto savo laiko. Jei jo laikas švaistomas maldai, tai geriau nei prarasti šeimą ir turtus.“
