이맘 말리크 : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
전승자는 말했다; 알 라이치가 말릭 빈 아나스로부터 [이븐 시합]을 통해 나에게 전해주었다; 어느 날 우마르 빈 압둘 아지즈가 기도를 늦추었을 때, 우르와 빈 아즈 주바이는 그를 만나 그에게 어느 날 무기라 빈 슈아바가 쿠파에서 기도를 늦게 드렸다고 알렸다.그래서 이븐 마스우드는 그를 만나 꾸짖었다; "무기라야, 무슨 뜻이냐? 모르겠느냐, 지브리엘이 내려와 기도하고, 그 다음에 무함마드 선지자님께서 함께 기도하셨다. 그 다음에 그는 또 기도하고, 선지자님께서 함께 기도하셨다. 그 다음에도 그는 기도하고 선지자님께서 또 함께 기도하셨다. 지브리엘이 말하길; '이렇게 명령 받았습니다.' 그러자 우마르 빈 압둘아지즈가 물었다, '우르와야! 네가 전하는 것을 주의 깊게 봐라. 지브리엘이 무함마드 선지자님께 기도 시간을 가르친 것이냐?' [우르와]가 대답했다; ' [바시르 빈 마스우드 알 안샤리]가 [그의 아버지]에게서 그렇게 전해 들었다.' 그런 다음 [우르와]가 강조했다; 그리고 [아이샤], 무함마드 선지자님의 부인이 나에게 전하기를, 선지자님께서 태양이 아직 제자리에 떠 있을 때 아스르 기도를 드리셨다고 하였다.
이맘 말리크 : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
야흐야가 말리크를 통해, 말리크를 통해, 자이드 빈 아슬람을 통해, 아토 빈 야사르를 통해 내게 전하기를, 한 남자가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 와서 아침 기도 시간을 물었다. 아토 빈 야사르는 이렇게 말했다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 다음 날 새벽 동이 틀 때 아침 기도를 드리고, 그 다음 날은 하늘이 노랗게 물들 때 기도를 드릴 때까지 침묵을 지키셨다. 그리고 나서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 물으셨다. "나에게 아침 기도 시간을 물었던 그 남자는 어디 있느냐?" 그 남자는 대답했다. "오 알라의 사도여, 아침 기도 시간은 이 두 시간 사이입니다."
이맘 말리크 : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
야흐야가 말리크를 통해, 말리크를 통해, 말리크를 통해, 야흐야 빈 사이드를 통해, 암라 빈트 압두르라흐만을 통해, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내 아이샤를 통해 내게 전해준 바에 따르면, "예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 아침 기도를 마치셨을 때, 여인들이 옷으로 몸을 가린 채 나왔는데, 날이 어두워서 아직 누구인지 알아볼 수 없었다"고 합니다.
이맘 말리크 : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
말리크, 자이드 빈 아슬람, 아토 빈 야사르, 부스르 빈 사이드, 알 아라즈를 통해 전해 들은 바에 따르면, 그들 모두 아부 후라이라로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "해가 뜨기 전에 아침 기도 한 라카트를 드리면 아침 기도를 드린 것이고, 해가 지기 전에 오후 기도 한 라카트를 드리면 오후 기도를 드린 것이다."
이맘 말리크 : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
압둘라 빈 우마르의 전 노예였던 나피의 말을 통해 말리크가 내게 전해준 바에 따르면, 우마르 빈 알 카탑은 신하들에게 편지를 써서 이렇게 말했습니다. "내 생각에 너희에게 가장 중요한 일은 기도이다. 기도를 지키고 소중히 여기는 자는 자신의 종교를 지키는 것이다. 기도를 소홀히 하는 자는 다른 모든 일도 소홀히 하게 될 것이다." 그리고는 이렇게 덧붙였습니다. "주흐르 기도는 그림자의 길이가 한 큐빗(약 9.5미터)이 되어 몸과 정확히 같아질 때까지 드리도록 하라. 아스르 기도는 해가 아직 높이 떠서 맑고 하얗게 빛날 때, 해가 지기 두세 파르사크(약 30분) 전에 드리도록 하라. 마그립 기도는 해가 질 때, 이샤 기도는 해가 진 후 하늘의 붉은 황혼이 옅어질 때, 밤의 3분의 1이 지났을 때 드리도록 하라. 잠을 자려는 자는 눈을 감지 말고, 잠을 자려는 자는 눈을 감지 않도록 하라. 그리고 아침 기도는 별들이 뒤섞여 보일 때 드리도록 하라."
이맘 말리크 : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
말리크가 그의 삼촌인 아부 수하일을 통해, 그리고 아부 수하일은 다시 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 우마르 빈 알 카탑이 아부 무사 알 아샤리에게 다음과 같이 편지를 썼다고 한다. "해가 진 후에 정오 기도(두흐르)를 드리고, 해가 노랗게 변하기 전 밝은 흰색으로 보일 때 오후 기도(아스르)를 드리십시오. 해가 질 때 저녁 기도(마그립)를 드리고, 깨어 있는 동안 저녁 기도(이샤)를 마치십시오. 그리고 별들이 일렬로 늘어선 것처럼 보일 때 새벽 기도(파즈르)를 드리되, 그 기도에서 알 무파샬 수라(수라 알 후주라트로 시작하여 끝까지 이어지는 수라)에 속하는 두 개의 긴 수라를 낭송하십시오."
이맘 말리크 : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
말리크를 통해 히샴 빈 우르와로부터 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 우마르 빈 알 카탑은 아부 무사 알 아시야리에게 다음과 같이 편지를 썼습니다. "아스르 기도는 해가 맑고 하얗게 보일 때, 즉 3파르사크(약 4.8km) 거리일 때 드리십시오. 그리고 두 기도 사이에 이샤 기도를 밤의 3분의 1 동안 드리십시오. 만약 밤을 끝내고 싶다면 절반 동안 드리십시오. 그리고 게으른 자들 중 하나가 되지 마십시오."
이맘 말리크 : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
말리크를 통해 야지드 빈 지야드에게서, 압둘라 빈 라피에게서, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내이자 전 노예였던 움 살라마가 아부 후라이라에게 기도 시간에 대해 물었다고 전해 들었습니다. 그래서 아부 후라이라는 이렇게 말했습니다. "내가 설명해 드리겠습니다. 정오 기도는 그림자가 자신의 키와 같아질 때, 오후 기도는 그림자가 두 배가 되었을 때, 저녁 기도는 해가 질 때, 그리고 이샤 기도는 밤의 3분의 1이 되기 전에 드리십시오. 그리고 아침 기도는 밤이 완전히 어두워질 때, 밤이 끝날 무렵에 드리십시오."
이맘 말리크 : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
말리크가 이샤크 빈 압둘라 빈 아부 탈하를 통해 아나스 빈 말리크에게서 전해 들은 바에 따르면, "우리가 아스르 기도를 드리고 있을 때, 한 사람이 바니 암르 빈 아우프에게 갔는데, 그들이 여전히 아스르 기도를 드리고 있는 것을 보았다."
이맘 말리크 : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
말리크가 이븐 시합을 통해 아나스 빈 말리크에게서 전해 들은 바에 따르면, "우리는 오후 기도를 드린 후, 우리 중 한 명이 쿠바로 갔는데, 그곳에 도착했을 때는 해가 아직 높이 떠 있었다."
이맘 말리크 : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
말리크가 라비아 빈 아부 압두르라흐만을 통해 알 카심 빈 무함마드로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 "나는 사람들이 모두 새벽 시간에 정오 기도(두흐르 기도)를 드리고 있는 것을 보았다"고 말했다.
이맘 말리크 : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
야히야는 말리크를 통해, 그의 삼촌인 아부 수하일 빈 말리크를 통해, 그리고 그의 아버지로부터 다음과 같은 이야기를 전해 들었다. "금요일에 우카일 빈 아부 탈립의 양탄자가 모스크 서쪽 벽에 놓여 있는 것을 보았습니다. 양탄자의 그림자가 양탄자 전체를 덮었을 때, 우마르 빈 알 카탑이 나와서 금요 예배를 드렸습니다." 말리크는 또 이렇게 말했다. "우리는 금요 예배 후 집으로 돌아가 오후에 낮잠을 잤습니다."
이맘 말리크 : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
말리크가 암루 빈 야흐야 알 마지니를 통해 이븐 아부 살리트에게 전해준 바에 따르면, 우스만 빈 아판은 금요일 예배를 메디나에서, 오후 예배(아스르)를 말랄에서 드렸는데, 이는 금요일 예배를 서두르고 여정을 단축하기 위한 것이었다고 합니다.
이맘 말리크 : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
야흐야는 말리크를 통해, 이븐 시합을 통해, 아부 살라마 빈 압두르라흐만을 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 다음과 같이 전했습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "누구든지 한 라카트의 기도를 드리면, 그 기도를 드린 것입니다."
이맘 말리크 : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
말리크가 나피를 통해, 그리고 압둘라 빈 우마르 빈 카탑을 통해 내게 전해준 바에 따르면, "절을 하지 않으면 한 라카트를 놓친 것이다."
이맘 말리크 : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
야흐야는 말리크를 통해 나피의 말을 인용하여 압둘라 빈 우마르가 이렇게 말했다고 전했다. "'둘루쿠스 샴시'(태양의 이동)의 의미는 태양이 미끄러져 내려가는 것이다."
이맘 말리크 : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
말리크로부터 전해 들은 바에 따르면, 다우드 빈 알 후샤인이 누군가에게 전해 듣기를, 압둘라 빈 압바스가 이렇게 말했다고 한다. "'둘루쿠스 샴시(태양의 이동)'는 그림자가 드리워지는 때를 의미하고, '가사쿨 라일(밤의 어둠)'은 고요하고 어두워진 밤을 의미한다."
이맘 말리크 : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
말리크(나피)와 압둘라 빈 우마르(무함마드 살랄라후 알라이히 와살람)를 통해 야흐야가 다음과 같이 말했다고 전해 들었습니다. "아스르 기도를 놓치는 사람은 가족과 재산을 잃는 사람과 같습니다."
이맘 말리크 : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
말리크로부터 전해 들은 바에 따르면, 야흐야 빈 사이드가 우마르 빈 알 카탑이 아스르 기도를 마친 후, 아스르 기도에 참여하지 않은 한 남자를 만나 "무엇 때문에 아스르 기도에 참여하지 않았습니까?"라고 물었다. 그 남자가 이유를 말하자, 우마르는 "당신은 보상을 덜 받았습니다."라고 말했다. 말리크는 "모든 것은 완전하면서도 동시에 부족하다."라고 말했다.
이맘 말리크 : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
말리크는 내게 야흐야 빈 사이드가 이렇게 말했다고 전했다. "기도를 드리는 사람은 시간을 낭비하는 것이 아닙니다. 기도 때문에 시간을 낭비하는 것이라도 가족과 재산을 잃는 것보다는 낫습니다."