Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Висьталысь шуис; Висьталіс меным Аль Лайци Малик бин Анассянь [Ибн Шихаб]сянь; Ӧти лунӧ Умар бин Абдул Азиз помаліс ассьыс молитваяссӧ, Урва бин Аз Зубайр аддзысьліс сыкӧд да висьталіс, мый ӧти лунӧ Мугира бин Сюба помаліс ассьыс молитваяссӧ, кор сійӧ Куфаын, та понда Ибну Масуд аддзысьліс сыкӧд да ӧбидитіс сійӧс; — Мый нӧ тэ шуан, мугира? Эз-ӧ тэ тӧд, Джибрил лэччис сэсся юрбитіс да Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пырӧдчис юрбитӧмӧ, сэсся сійӧ юрбитіс да Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пырӧдчис юрбитӧмӧ, сэсся сійӧ юрбитіс да Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям пырӧдчис юрбитӧмӧ тшӧтш и сійӧ, ӧтувтчис молитваӧ. Сэсся Гавриил шуис; — Тадзи меным тшӧктісны, — сэсся корис Умар бин Абдул Азиз, — внимание сет, мый тэ юӧртан, о Урва! Джибрил ли велӧдіс молитва кадъяссӧ Расулуллах салляллаху алейхи васаллямлы?» [Урва] вочавидзис; — [Басир бин Масуд аль-Ансари] висьталіс [батьыслы] сідз жӧ» сэсся [Урва] подтвердитіс; и висьталіс меным [Айсиялы], Пророклӧн гӧтырлы, мый Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллам луншӧр молитвасӧ юрбитіс, кор шондіыс нӧшта на эз тыдав.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Висьталіс меным Яхья Маликсянь [Заид бин Асламсянь] ['Ато` бин Ясар]сянь, сійӧ шуис; Расулуллах дорӧ локтіс морт да юаліс асывся молитва кад йылысь. -'Ато` бин Ясар- шуис; сэсся Расулуллах салляллаху алейхи васаллам чӧв оліс, мӧд луннас сійӧ юрбитіс асывъя молитва, кор асыв лэччис, мӧд луннас сійӧ юрбитіс, кор енэжыс еджыдмис. сэсся -Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям- юаліс: «Кӧні сійӧ мортыс, коді юаліс менсьым асывся молитва кад йылысь?» -Морт- вочавидзис; — Ме, о Аллахлӧн Посланник, — сэсся шуис: — рытъя молитва кадыс тайӧ кык кад костын».
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Висьталіс меным Яхья Маликсянь [Яхья бин Саид] [Амра бин Абдуррахман]сянь [Айсия] Пророклӧн гӧтыр саллаллаху алейхи васаллям сійӧ шуис; — Кор Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям помаліс асывся молитвасӧ, нывбабаяс петісны дӧрӧмӧн дзебсьӧмӧн, и найӧс ӧні на эз тӧдны, сы понда мый пемыд».
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Меным висьталӧма Маликсянь [Заид бин Асламсянь] ['Атхо` бин Ясарсянь], [Буср бин Саидсянь] да [Аль А'раджсянь], ставныс найӧ висьталісны [Абу Хурайрасянь], Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуис: «Коді босьтас ӧти ракат шонді лэччӧм бӧрын асывся молитва. Коді шонді пуксьӧм бӧрын помалас Аср молитвалысь ӧти ракатсӧ, сійӧ помалас Аср молитвасӧ.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Висьталіс меным Маликсянь [Нафи'] воддза раб Абдулла бин Умарсянь; [Умар бин Аль-Хаттхаб] коркӧ гижис аслас уджалысьяслы письмӧ: «Ме чайта, мый тіянлы медся тӧдчанаыс — молитва». Коді видзӧдӧ сы бӧрся да видзӧдӧ сы бӧрся сэки сійӧ видзис ассьыс дінмусӧ. Коді сійӧс жугӧдас, сылӧн мукӧд уджъясыс лоасны нӧшта на ёна гӧльӧсь, — сэсся гижис; — Колӧ луншӧр кадӧ кевмысьны, кор тэнад синваыд лоӧ ӧти кузьта, кытчӧдз тэнад синваыд оз ло дзик тэнад тушаа ыдждаӧн. Колӧ кевмысьны Аср, кор шондіыс нӧшта на вылын да еджыд еджыд, шонді пуксьӧм бӧрын ветлан дистанцияыс кык-куим фарсах гӧгӧр. Вӧчны магриб молитва, кор шондіыс пуксьӧ, а Иша`, кор сяфак — шонді пуксьӧм бӧрын енэжын еджыд енэж — войлӧн коймӧд пай кежлӧ бырӧма. Коді узьӧ, сылӧн синмыс оз узь, коді узьӧ, сылӧн синмыс оз узь. И рытъя молитвасӧ нуӧдӧй, кор кодзувъяс аддзанныд ӧта-мӧдыскӧд ӧтлаасьӧмӧн'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Меным висьталӧма Маликсянь дядьсяньыс - [Абу Сухаилсянь] - [батьсяньыс], мый [Умар бин Аль-Хатаб] гижис Абу Муса Аль Асярилы: нуӧд луншӧр молитва, кор шондіыс лэччӧ, а луншӧр молитва, кор шондіыс еджыд рӧма лоӧ еджыд рӧмаӧн лоӧм бӧрын. Вӧчны магриб молитва, кор шондіыс пуксьӧ, а помалны иша молитвасӧ, кор тэ он узь, а асывся молитвасӧ нуӧдны, кор кодзувъяс тыдовтчӧны ӧта-мӧдыскӧд ӧттшӧтш, да лыддьыны сэтысь кык кузь сура, кодъяс пырӧны Аль-Муфасшал сураяс категорияӧ — сураяс, кодъяс заводитчӧны унтил э-Хужуратсянь.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Висьталіс меным Маликсянь [Хисям бин Урвасянь] [батьыссянь]; [Умар бин Аль Хаттхаб] коркӧ гижис Абу Муса Аль Асыарилы, мый нуӧдны Аср молитва, кор шондіыс тыдовтчӧ ясыд еджыдӧн куим фарсахӧн путешествиеӧн, да нуӧдны Иша молитва тіян костын молитваяс коймӧд пай вой кежлӧ, кӧсъянныд кӧ помасьны сійӧс сэки джын войнас, кодъяс оз лоны негенӧн.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Висьталіс эськӧ меным Маликсянь [Язид бин Зиядсянь] [Абдулла бин Рафи] воддза рабсянь Умм Саламасянь, Пророклӧн гӧтырсянь саллаллаху алейхи васаллам, сійӧ юаліс Абу Хурайралысь молитва кад йылысь. Сідз [Абу Хурайра] шуис; Ме тэныд гӧгӧрвоӧда, — именно; - нуӧдны луншӧр молитва, кор тэнад синваыд дзик тэнад ыджда, а аср молитва, кор тэнад синваыд кык пӧв кузьджык, магриб молитва, кор шондіыс лэччӧ да тэнад да войлӧн коймӧд пай костын Иша` молитва. И рытъя молитвасӧ нуӧдӧй вой помын, кор на лоӧ пемыд.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Висьталіс меным Маликсянь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхасянь] [Анас бин Маликсянь], сійӧ шуис; — Ми нуӧдім аср молитваяс, сэсся кодкӧ петіс «Амру бин Ауф» челядь дорӧ, и сійӧ нӧшта аддзис найӧс аср молитваясӧн.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Висьталіс меным Маликсянь [Ибн Шихабсянь] [Анас бин Маликсянь], шуис; — Ми кевмысьлім Аср, сэсся ӧти муніс Кубаӧ, а кор ми сэтчӧ воим, шондіыс нӧшта на вылын.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Висьталіс меным Маликсянь [Рабиа бин Абу Абдуррахмансянь] [Аль Касим бин Мухаммадсянь], сійӧ шуис; — Ме некодӧс эг аддзыв, ӧд луншӧр молитваяссӧ нуӧдісны «асий» кадӧ.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Висьталіс меным Яхья Маликсянь дядьсяньыс - [Абу Сухаил бин Маликсянь] - [батьсяньыс], сійӧ шуис; — Ме аддзылі «Укаил бин Абу Талиблы» лӧсялана ковёр, кодӧс пятницаӧ пуктісны мечетьлӧн рытыввыв стен вылӧ, сідзкӧ, кор ковёрлӧн синваыс став ковёрсӧ тыртіс, [Умар бин Аль-Хаттхаб] петіс да пятница лунся молитваяс нуӧдіс». Малик шуис; — Сэсся ми гортӧ мунім пятница молитва бӧрын да луншӧр кадӧ узьлім кайлула».
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Меным висьталӧма Маликсянь [‘Амру бин Яхья Аль Мазинисянь] [Ибн Абу Салитсянь], мый [Усман бин ‘Аффан] юрбитіс пятница молитваяс Мединаын да Аср молитваяс Малалын, мый лои ӧдйӧджык пятница молитваяс да ӧдйӧджык ветлӧм могысь’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Меным висьталӧма, мый Яхья Маликсянь [Ибн Шихабсянь] [Абу Салама бин Абдуррахмансянь] [Абу Хурайрасянь] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуис: «Кодлы лоӧ ӧти ракат молитва, сідзкӧ, сылы лоӧ сійӧ молитваыс».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Меным висьталӧма Маликсянь [Нафи'сянь] [Абдулла бин Умар бин Хатхабсянь] шуис; — Тэ кӧ эновтін руку’ сідзкӧ тэ эновтін ӧти ракат’.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Яхья висьталіс меным Маликсянь [Нафи’сянь], [Абдулла бин Умар] шуис; — «Дулукус сямси» — шонділӧн сдвиг — вежӧртасыс — сылӧн лызьӧн котралӧмыс».
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Висьталіс меным Маликсянь [Дауд бин Аль Хушайн] шуис, мый висьталіс меным [кодкӧлы], мый [Абдулла бин Аббас] шуис; — «Дулукус сямси -шонділӧн сдвиг-» вежӧртасыс — кор синваыс тыдовтчис. — Гасакул лаил — войся пемыд — «тайӧ вой, коді дзик чӧв да пемыд».
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Меным висьталӧма, мый Яхья Маликсянь [Нафи]сянь [Абдуллах бин Умар]сянь Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Морт, коді кольӧ аср молитвасӧ, сійӧ жӧ морт, коді бырӧдӧ ассьыс семьясӧ да эмбурсӧ».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Малик висьталіс меным [Яхья бин Саидсянь], [Умар бин Аль-Хаттхаб] Аср молитва помалӧм бӧрын сійӧ аддзысьліс морткӧд, коді эз пырӧдчы Аср молитваӧ, да юаліс; — Мый тэныд торкӧ аср молитваяс дорӧ пырӧдчыны? сэсся мортыс шуис причинасӧ, сэсся Умар шуис; — тэ чинтін ассьыд наградатӧ’. Малик шуис; — Ставыс тыр-бур да тырмымӧн».
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Висьталіс меным Маликсянь [Яхья бин Саидсянь] сійӧ шуис; — Молитва вӧчысь мортыс оз коль ассьыс кадсӧ. Сылӧн кадыс кӧ бырӧ молитваысь, сэки тайӧ бурджыка, чем семьясӧ да озырлунсӧ бырӧдӧмысь».
