Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Sögumaðurinn sagði: Al Laithi sagði mér frá Malik bin Anas frá [Ibn Shihab]; Dag einn frestaði Umar bin Abdul Aziz bæninni, þá hitti Urwah bin Az Zubair hann og sagði honum að dag einn frestaði Mughirah bin Shu'bah bæninni meðan hann var í Kufa, þá hitti Ibn Mas'ud hann og ávítaði hann: „Hvað meinarðu, ó Mughirah? Veistu ekki að Gabríel kom niður og bað og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bað, síðan bað hann og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bað, síðan bað hann og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bað, síðan bað hann og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bað líka, síðan bað hann og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bað. Þá sagði Gabríel: „Þetta er það sem mér var boðið,“ þá spurði Umar bin Abdul Aziz: „Gættu að því sem þú ert að segja, ó Urwah!“ „Kenndi Gabríel sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bænastundirnar?“ [Urwah] svaraði; „[Bashir bin Mas'ud al Anshari] sagði frá [föður sínum] á sama hátt,“ þá staðhæfði [Urwah]; og hefur sagt mér [Aishah], eiginkonu spámannsins, megi Guð blessa hann og veita honum frið, að sendiboði Guðs megi Guð blessa hann og veita honum frið, hafi beðið Asr þegar sólin var enn á sínum stað og ekki enn sjáanleg.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Yahya sagði mér frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar], hann sagði: Maður kom til sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og spurði um tíma Fajr-bænarinnar. -'Atho` bin Yasar- sagði: Þá þagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) þar til hann bað Fajr-bænarinnar næsta dag þegar dögun rann upp, og daginn eftir bað hann þegar himininn var orðinn gulur. Þá spurði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum): 'Hvar er maðurinn sem spurði mig um tíma Fajr-bænarinnar?' - Maðurinn- svaraði: 'Ég, ó sendiboði Allah,' og hann sagði: 'Tíminn fyrir Fajr-bænina er á milli þessara tveggja tíma'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Yahya sagði mér frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Amrah bint Abdurrahman] frá [Aisha] eiginkonu spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sem sagði: „Þegar sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) lauk Fajr bæninni komu konurnar út klæddar í föt sín og þær voru enn óþekktar vegna myrkurs.“
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Mér var sagt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] og [Al A'raj], þeir allir sögðu frá [Abu Hurairah], að sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: "Sá sem finnur eina rak'ah af Fajr bæninni fyrir sólarupprás, hann hefur fundið Fajr bænina. Sá sem finnur eina rak'ah af Asr bæninni fyrir sólsetur, hann hefur fundið Asr bænina."
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Mér var sagt frá Malik frá fyrrverandi þræli [Nafi'], Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] skrifaði einu sinni bréf til yfirmanna sinna: „Að mínu mati er bænin mikilvægasta mál ykkar. Sá sem annast hana og varðveitir hana, þá hefur hann annast trú sína. Sá sem sóar henni, öðrum iðkunum verður meira vanrækt,“ skrifaði hann síðan; „Þið ættuð að biðja Zuhr þegar skugginn ykkar er álnarlangur þar til skugginn er nákvæmlega jafn stór og líkami ykkar. Þið ættuð að biðja Asr þegar sólin er enn hátt uppi og hvít og aka um tvær eða þrjár farsakhs fyrir sólsetur. Framkvæmið Maghrib bænina við sólsetur og Isha` þegar Syafaq - rauða skýið á himninum eftir sólsetur - er horfið þar til þriðjungur nætur. Sá sem sefur, augun sofa ekki, sá sem sefur, augun sofa ekki. Og framkvæmið dögunarbænina þegar stjörnurnar sjást blandast hver annarri.“
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Mér var sagt frá því frá Malik, frá frænda hans - [Abu Suhail] - frá [föður sínum], að [Umar bin Al Khattab] skrifaði til Abu Musa Al Asya'ri: „Færið Zuhr-bænina þegar sólin er að setjast og Asr-bænina þegar sólin er hvít áður en hún verður gul. Færið Maghrib-bænina þegar sólin sest og klárið Isha'-bænina meðan þið eruð enn sofandi og færið morgunbænina þegar stjörnurnar eru í röð og lesið í henni tvær langar súrur sem falla undir flokkinn Al Mufasshal-súrur - súrur sem byrja á Al Hujurat-súru og enda þær.“
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Mér var sagt frá Malik frá Hisham bin Urwah frá föður sínum að Umar bin Al Khattab skrifaði til Abu Musa Al Ash'ari og sagði: „Framkvæmið 'Asr bænina þegar sólin er hvít og skýr, í þriggja farsakh fjarlægð, og framkvæmið 'Isha' bænina á milli ykkar þar til þriðjungur næturinnar, og ef þið viljið fresta henni, þá þar til hálfrar næturinnar, og verið ekki meðal hinna vanrækslufullu.“
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Það var sagt frá Malik frá [Yazid bin Ziyad] frá [Abdullah bin Rafi'], fyrrverandi þræli Umm Salamah, eiginkonu spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum), að hann spurði Abu Hurairah um bænatíma. [Abu Hurairah] sagði: Ég mun útskýra það fyrir þér, það er að segja: framkvæmið Zuhr-bænina þegar skuggi þinn er nákvæmlega jafn hár og þú, og Asr-bænina þegar skuggi þinn er tvöfalt lengri, Maghrib-bænina þegar sólin hefur sest, og Isha-bænina á milli ykkar er þriðjungur næturinnar. Og framkvæmið Fajr-bænina í lok næturinnar þegar enn er dimmt.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Mér hefur verið sagt frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Anas bin Malik], hann sagði: „Við framkvæmdum Asr bæn, þá fór einhver út til Banu 'Amru bin Auf, og hann fann þá enn biðja Asr.“
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Mér hefur verið sagt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik], hann sagði: „Við báðum Asr, síðan fór einn okkar til Quba“, og þegar hann kom þangað var sólin enn á hæð.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Hefur sagt mér frá Malik frá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] frá [Al Qasim bin Muhammad], hann sagði: „Ég fann ekkert fólk, nema það væri að framkvæma Zuhr bænina á tíma 'Ashiyyyah'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Yahya sagði mér frá því sem Malik sagði frá frænda sínum - [Abu Suhail bin Malik] - frá [föður sínum], að hann sagði: „Ég sá teppið sem tilheyrði 'Uqail bin Abu Talib á föstudaginn vera lagt á vesturvegg moskunnar, og þegar skugginn af teppinu hafði hulið allt teppið kom [Umar bin Al Khattab] út og bað föstudagsbænina.“ Malik sagði: „Svo komum við aftur eftir föstudagsbænina og sváfum síðdegis.“
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Mér hefur verið sagt frá Malik frá ['Amru bin Yahya Al Mazini] frá [Ibn Abu Salith] að [Uthman bin 'Affan] biður á föstudegi í Medínu og biður Asr í Malal, sem er til að flýta fyrir föstudagsbæninni og flýta fyrir ferðinni.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yahya sagði mér frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] að sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé með honum) sagði: „Sá sem grípur eina rak'ah af bæn, þá hefur hann gripið þá bæn.“
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Mér var sagt frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar bin Khattab] sem sagði: „Ef þú missir af beygjunni, þá hefur þú misst af einni rak'ah.“
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Mér hefur verið sagt frá því að Yahya frá Malik frá [Nafi'], [Abdullah bin Umar] sagði: „Merking 'dulukus syamsi' - breyting sólarinnar - er að hún rennur til“.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Mér hefur verið sagt frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] sem er sagður hafa upplýst mig [einhvern] um að [Abdullah bin 'Abbas] hafi sagt: „Merkingin 'dulukus syamsi - sólarhreyfing -' er þegar skugginn hefur birst. „Ghasaqul lail - myrkur næturinnar -' er nótt sem hefur verið þögul og dimm.“
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Yahya sagði mér frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] að sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: „Sá sem missir Asr bænina er eins og sá sem missir fjölskyldu sína og auð.“
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Mér var sagt frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] að eftir að [Umar bin Al Khattab] lauk Asr bæninni, hitti hann mann sem ekki sótti Asr bænina og spurði: „Hvað kemur í veg fyrir að þú sækir Asr bænina?“ Þá nefndi maðurinn ástæðuna, þá sagði Umar: „Þú hefur minnkað laun þín.“ Malik sagði: „Allt er fullkomið og vantar.“
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Mér hefur verið sagt frá Malik frá [Yahya bin Said] að hann hafi sagt: „Sá sem framkvæmir bænina sóar ekki tíma sínum. Ef tími hans er tekinn upp vegna bænarinnar, þá er það betra en að missa fjölskyldu sína og eignir.“
