Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Kinuna ti managisalaysay; Imbagana kaniak ni Al Laitsi manipud ken Malik bin Anas manipud [Ibn Shihab]; Maysa nga aldaw ni Umar bin Abdul Aziz ket nagpatingga kadagiti kararagna, ni Urwah bin Az Zubair ket sinabatna ken imbagana kenkuana nga iti maysa nga aldaw ni Mughirah bin Syu'bah ket nagpatingga kadagiti kararagna bayat nga isu ket adda idiay Kufa, isu a ni Ibnu Mas'ud ket sinabatna ken binabalawna; ‘Ania ti kayatmo a sawen, O Mughirah? Dimo kadi ammo, ni Jibril ket bimmaba idi kalpasanna nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nakikadua iti panagkararag, kalpasanna isu ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nakikadua iti kararag, kalpasanna isu ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nakikadua met iti panagkararag, kalpasanna isu ket nagkararag ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nakikadua iti panagkararag. Kalpasanna, kinuna ni Gabriel; ‘Kas iti daytoy nabilin kaniak,’ kalpasanna insaludsod ni Umar bin Abdul Aziz, ‘asikasuem ti ireportmo, O Urwah! Ni kadi Jibril ti nangisuro kadagiti oras ti kararag ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. insungbat [ni Urwah]; ‘[Ni Basyir bin Mas’ud al Ansari] imbagana [ken amana] ti kasta met’ kalpasanna pinasingkedan [ni Urwah]; ket imbagana kaniak [ni Aisyah], ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagkararag iti kararag iti malem idi saan pay a makita ti init.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Imbagana kaniak ni Yahya manipud ken Malik manipud [Zaid bin Aslam] manipud ['Atho` bin Yasar], kinunana; Maysa a lalaki ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna ti maipapan iti oras para iti kararag iti agsapa. -'Atho` bin Yasar- kinunana; kalpasanna nagtalinaed a naulimek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agingga iti sumaganad nga aldaw nagkararag iti kararag ti agsapa idi sumingising ti parbangon, iti sumaganad nga aldaw nagkararag idi nagbalinen a duyaw ti langit. kalpasanna ni -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- dinamagna: 'Sadino ti ayan ti lalaki a nagsaludsod kaniak maipapan iti oras ti kararag iti agsapa?' -Insungbat ti lalaki-; ‘Siak, O Mensahero ni Allah,’ kalpasanna kinunana: ‘ti oras para iti kararag iti agsapa ket adda iti nagbaetan dagitoy dua a panawen’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Imbagana kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa'id] manipud ken ['Amrah bint Abdurrahman] manipud kenni [Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana; 'Idi nalpas ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti kararag iti agsapa, rimmuar dagiti babbai a naabbungotan kadagiti lupotda, ken saanda pay laeng a nailasin gapu ta nasipnget'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Zaid bin Aslam] manipud kenni ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ken [Al A'raj], amin dagitoy ket naibaga daytoy manipud kenni [Abu Hurairah], ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a makagun-od ti maysa a rak'ah ti kararag ti agsapa sakbay a sumingising ti init, isu ket nagun-odna ti kararag ti agsapa.' Siasinoman a mangleppas iti maysa a rak'ah ti kararag ti Asr sakbay ti ilelennek ti init kalpasanna nakompletona ti kararag ti Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Nainaig kaniak manipud ken Malik manipud ken [Nafi’] ti dati nga adipen ni Abdullah bin Umar; Naminsan nagsurat [ni Umar bin Al Khattab] kadagiti adipenna, ‘Iti panagkunak ti kapatgan kadagiti aramidyo ket ti kararag. Siasinoman a mangbantay ken mangmantener iti dayta, bantayanna ti relihionna. Siasinoman a mangbaybay-a iti dayta, kalpasanna ad-adda a mabaybay-an ti dadduma nga aramid,’ kalpasanna insuratna; ‘Rumbeng nga ikararagmo ti kararag a Dhuhr no ti anniniwanmo ket maysa a kasiko agingga nga eksakto a kapada ti bagim. Rumbeng nga ikararagmo ti kararag ti Asr no nangato pay laeng ti init ken nalawag a puraw nga addaan iti kaatiddog ti panaglugan agarup dua wenno tallo a farsakh sakbay ti ilelennek ti init. Aramiden ti kararag ti Maghrib no lumnek ti init, ken ti Isha` no ti syafaq - ti nalabaga a sipnget iti langit kalpasan ti ilelennek ti init - ket naungaw agingga iti kakatlo ti rabii. Siasinoman a maturog, saan a maturog dagiti matana, ken siasinoman a maturog, saan a maturog dagiti matana. Ket aramidenyo ti kararag iti agsapa no agparang a nalaokan dagiti bituen.’
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni manongna - [Abu Suhail] - manipud [iti amana], a nagsurat [ni Umar bin Al Khattab] ken ni Abu Musa Al Asya'ri: Aramiden ti kararag ti Dhuhr no simmina ti init ken ti kararag ti Asr no agparang a nalawag a puraw ti init sakbay nga agbalin a duyaw. Aramidenyo ti kararag ti Maghrib no lumnek ti init, ken leppasenda ti kararag ti Isha bayat a siririingkayo, ken aramidenyo ti kararag ti Fajr no agparang nga agpila dagiti bituen, ken basaenyo iti dayta ti dua nga atiddog a surah a nairaman iti kategoria dagiti surah ti Al Mufassal - dagiti surah a mangrugi iti Surah Al Hujurat agingga iti ngudo- .
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Naibaga kaniak manipud ken Malik manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ni amana]; [Ni Umar bin Al Khatthab] ket naminsan a nagsurat kenni Abu Musa Al Asy'ari, a mangaramid ti kararag nga 'Asr no ti init ket agparang a nalawag a puraw nga addaan iti panagdaliasat iti tallo a farsakh, ken aramiden ti kararag ti Isha' iti nagbaetanyo dagiti kararag para iti kakatlo ti rabii, no kayatyo nga agpatingga daytoy kalpasanna iti kagudua ti rabii ken saankayo a maysa kadagidiay a nabaybay-an.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Naibagana kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yazid bin Ziyad] manipud ken [Abdullah bin Rafi’] dati nga adipen a ni Umm Salamah, asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, dinamagna ken ni Abu Hurairah maipapan kadagiti oras ti kararag. Isu a kinuna [ni Abu Hurairah]; Ilawlawagko kenka, - nga isu; - aramidem ti kararag iti tengnga ti aldaw no ti anniniwanmo ket eksakto a kangatom, ken ti kararag ti Asr no mamindua ti kaatiddog ti anniniwanmo, ti kararag ti maghrib no lumnek ti init ken ti kararag ti Isha` iti nagbaetanmo ken ti kakatlo ti rabii. Ken aramiden ti kararag iti agsapa iti ngudo ti rabii bayat a nasipnget pay laeng.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Anas bin Malik], kinunana; 'Ar-aramidmi idi ti kararag ti Asr, kalpasanna maysa a lalaki ti rimmuar idiay Bani 'Amr bin Auf, ket nasarakan pay laeng ida nga agar-aramid iti kararag ti Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ibn Syihab] manipud ken [Anas bin Malik], kinunana; 'Inkararagmi ti kararag ti malem, kalpasanna maysa kadakami ti napan idiay Quba`, ket idi simmangpetkami sadiay nangato pay laeng ti init'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad], kinunana; 'Saanko a nakasarak kadagiti tattao malaksid no ar-aramidenda ti kararag ti Dhuhr idi panawen ti 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Imbagana kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken ni manongna - [Abu Suhail bin Malik] - manipud [ni amana], kinunana; 'Nakitak ti maysa nga alpombra a kukua ni 'Uqail bin Abu Talib idi Biernes a naikabil iti akindaya a diding ti moske, isu nga idi naabbungotan ti anniniwan ti alpombra ti intero nga alpombra, rimmuar [ni Umar bin Al Khatthab] ket nagkararag kadagiti kararag ti Biernes'. kinuna ni Malik; 'Kalpasanna nagawidkami kalpasan ti kararag ti Biernes ket naturogkami qailulah iti tengnga ti aldaw'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud iti [‘Amru bin Yahya Al Mazini] manipud ken [Ibn Abu Salith], a ni [Uthman bin ‘Affan] ket nagkararag iti kararag ti Biernes idiay Medina ken kararag ti Asr idiay Malal, dayta ket tapno mapapartak ti kararag ti Biernes ken mapapartak ti panagdaliasat’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud kenni [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a makagun-od ti maysa a rak'ah ti kararag, kalpasanna isu ket nagun-odna dayta a kararag'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Abdullah bin Umar bin Khathab] kinunana; 'No mailiwka iti ruku' ngarud nakalibaska iti maysa a rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Insalaysay kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’], kinuna ni [Abdullah bin Umar]; 'Ti kaipapanan ti 'dulukus syamsi' - ti panagbalbaliw ti init - ket ti panaglislisna'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Naisalaysay kaniak manipud ken Malik a kinuna ni [Daud bin Al Hushain] nga adda nangipakaammo kaniak a kinuna ni [Abdullah bin ‘Abbas]; 'Ti kaipapanan ti 'dulukus syamsi - panagbalbaliw ti init - ' ket no nagparang dagiti anniniwan. 'Ghasaqul lail - sipnget ti rabii - ' ket maysa a rabii a nagbalin a naulimek ken nasipnget'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Naibaga kaniak a ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti maysa a tao a makalipat iti kararag ti Asr ket kasla maysa a tao a mapukawna ti pamiliana ken sanikua'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik a kinuna ni [Yahya bin Sa’id], kalpasan a nalpas [ni Umar bin Al-Khattab] ti kararag ti Asr, immay iti maysa a tao a saan a nakikadua iti kararag ti Asr, ket dinamagna kenkuana: ‘Ania ti nanglapped kenka a makikadua iti kararag ti Asr?’ Imbaga ti lalaki kenkuana ti makagapu, isu a kinuna ni Umar: ‘Bibassitmo ti gunggona.’ Kinuna ni Malik: ‘Amin ket kompleto ken kurang.’
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Insalaysay kaniak ni Malik a kinuna ni Yahya bin Said: "Ti mangaramid iti kararag ket saan a sayangen ti panawenna. No ti panawenna ket masayang babaen ti kararag, nasaysayaat ngem ti pannakapukaw ti pamiliana ken kinabaknangna."
