Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ang manugsaysay nagsiling; Ginsugiran ako ni Al Laitsi gikan kay Malik bin Anas gikan kay [Ibn Shihab]; Isa ka adlaw gintapos ni Umar bin Abdul Aziz ang iya mga pangamuyo, ginsugata sia ni Urwah bin Az Zubair kag ginsugiran sia nga isa ka adlaw gintapos ni Mughirah bin Syu'bah ang iya mga pangamuyo samtang yara sia sa Kufa, gani ginsugata sia ni Ibnu Mas'ud kag ginsaway sia; 'Ano ang buot mo silingon, O Mughirah? Wala ka bala makahibalo, si Jibril nanaog dayon nagpangamuyo kag si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbuylog sa pagpangamuyo, dayon nagpangamuyo sia kag si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbuylog sa pagpangamuyo, dayon nagpangamuyo sia kag si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbuylog sa pagpangamuyo, dayon nagpangamuyo man si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si 'alaihi wasallam nag-upod sa pagpangamuyo. Dayon si Gabriel nagsiling; 'Subong sini ang ginsugo sa akon,' dayon si Umar bin Abdul Aziz namangkot, 'hatagi sing igtalupangod ang imo ginareport, O Urwah! Si Jibril bala ang nagtudlo sang mga tion sang pagpangamuyo kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Urwah] nagsabat; '[Si Basir bin Mas'ud al Ansari] nagsiling man sa [iya amay] sing subong sina' dayon ginkumpirma ni [Urwah]; kag nagsiling sa akon [Aisyah], ang asawa sang Propeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, nga ang Mensahero ni Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam nagpangamuyo sang pangamuyo sa hapon sang ang adlaw wala pa makita.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ginsugiran ako ni Yahya gikan kay Malik gikan kay [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atho` bin Yasar], siling niya; May isa ka tawo nga nagkadto kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kag namangkot parte sa oras para sa pangamuyo sa aga. -'Atho` bin Yasar- nagsiling; dayon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghipos, tubtob sa masunod nga adlaw nagpangamuyo sia sang pangamuyo sa aga sang magbutlak ang kaagahon, sang masunod nga adlaw nagpangamuyo sia sang ang langit nagdulaw. dayon -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- namangkot: 'Diin ang tawo nga nagpamangkot sa akon nahanungod sa oras sang pangamuyo sa aga?' -Ang tawo- nagsabat; 'Ako, O Sugo ni Allah,' dayon nagsiling sia: 'ang tion para sa pangamuyo sa aga yara sa tunga sining duha ka tion'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ginsugiran ako ni Yahya gikan kay Malik gikan kay [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] gikan sa [Aisyah] ang asawa sang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling sia; 'Sang natapos ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang pangamuyo sa aga, ang mga babayi nagguwa nga natabunan sang ila mga panapton, kag wala gihapon sila makilala bangod madulom na'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Ginsugid ini sa akon gikan kay Malik gikan kay [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] kag [Al A'raj], tanan sila nagsugid sini gikan kay [Abu Hurairah], si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling: 'Ang bisan sin-o nga makakuha sang isa ka rak'ah sang pangamuyo sa aga antes magbangon ang adlaw, nakakuha sia sang pangamuyo sa aga. Ang bisan sin-o nga makatapos sang isa ka rak'ah sang pangamuyo sang Asr antes magtunod ang adlaw, natapos na niya ang pangamuyo sang Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan sa [Nafi'] anay ulipon nga si Abdullah bin Umar; [Si Umar bin Al Khatthab] isa ka bes nagsulat sang isa ka sulat sa iya mga empleyado, 'Sa banta ko ang pinakaimportante nga butang para sa inyo amo ang pangamuyo. Ang bisan sin-o nga nagaatipan sini kag nagaatipan sini nian gintipigan niya ang iya relihiyon. Ang bisan sin-o nga mag-usik sini, ang iya iban nga mga binuhatan labi pa nga mapatumbayaan,’ dayon nagsulat sia; 'Dapat ka magpangamuyo sang pangamuyo sa udto kon ang imo landong isa ka maniko ang kalabaon tubtob nga ang imo landong amo ang eksakto nga kadakuon sang imo lawas. Dapat ka magpangamuyo sang Asr kon ang adlaw mataas pa kag matin-aw nga puti nga may distansya sa pagmaneho nga mga duha ukon tatlo ka farsakh antes magtunod ang adlaw. Himua ang pangamuyo sang maghrib kon magtunod na ang adlaw, kag ang Isha` kon ang syafaq - ang pula nga langit sa kalangitan pagkatapos magtunod ang adlaw - nadula na sa ikatlo nga bahin sang gab-i. Kon sin-o ang nagakatulog, ang iya mga mata wala nagakatulog, ang bisan sin-o nga nagakatulog, ang iya mga mata wala nagakatulog. Kag himua ang pangamuyo sa aga kon ang mga bituon makita nga nagasamo sa isa kag isa'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Ginsugiran ako ni Malik halin sa iya tiyo - [Abu Suhail] - halin sa [iya amay], nga [Umar bin Al Khathab] nagsulat kay Abu Musa Al Asya'ri: himua ang pangamuyo sa udto kon magtunod na ang adlaw kag ang pangamuyo sa hapon kon ang adlaw daw matin-aw nga puti antes magdulaw. Himua ang pangamuyo sang Maghrib kon magtunod na ang adlaw, kag tapuson ang pangamuyo sang Isha' samtang wala ka nagakatulog, kag himua ang pangamuyo sa aga kon ang mga bituon daw nagalinya sa isa kag isa, kag basaha sa sini ang duha ka malaba nga surah nga nalakip sa kategorya sang Al Mufasshal surahs - ang mga surah nga nagasugod sa Al Hujurat surah - tubtob sa endra.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iya amay]; [Umar bin Al Khatthab] isa ka bes nagsulat kay Abu Musa Al Asy'ari, nga himua ang pangamuyo sang 'Asr kon ang adlaw daw puti nga may paglakbay sang tatlo ka farsakh, kag himua ang Isha' nga pangamuyo sa tunga sang inyo mga pangamuyo sa ikatlo nga bahin sang gab-i, kon luyag mo tapuson ini dayon sa katunga sang gab-i kag indi mangin isa sa mga nagapatumbaya.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ginsugiran niya ako gikan kay Malik gikan kay [Yazid bin Ziyad] gikan kay [Abdullah bin Rafi'] anay ulipon nga si Umm Salamah, asawa sang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ginpamangkot niya si Abu Hurairah parte sa mga tion sang pagpangamuyo. Gani [si Abu Hurairah] nagsiling; Ipaathag ko ini sa imo, - nga amo; - himua ang pangamuyo sa udto kon ang imo landong eksakto sa imo kataason, kag ang pangamuyo sang Asr kon ang imo landong doble ang kalabaon, ang pangamuyo sang maghrib kon magtunod ang adlaw kag ang pangamuyo sang Isha` sa tunga mo kag sang ikatlo nga bahin sang gab-i. Kag himua ang pangamuyo sa aga sa katapusan sang kagab-ihon samtang madulom pa.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan kay [Anas bin Malik], siling niya; 'Nagahimo kami sang mga pangamuyo sang Asr, dayon may nagguwa sa mga kabataan ni 'Amru bin Auf, kag nakita niya gihapon sila nga nagapangamuyo sang Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan kay [Ibn Shihab] gikan kay [Anas bin Malik], siling niya; "Nagpangamuyo kami sang Asr, dayon ang isa sa amon nagkadto sa Quba, kag sang nakalab-ot kami didto ang adlaw mataas pa."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad], siling niya; 'Wala ako sing nakita nga tawo, luwas kon nagahimo sila sang mga pangamuyo sa udto sa tion sang 'asyiy' nga tion.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Ginsugiran ako ni Yahya gikan kay Malik gikan sa iya tiyo - [Abu Suhail bin Malik] - gikan sa [iya amay], siling niya; 'Nakita ko ang isa ka alpombra nga ginapanag-iyahan ni 'Uqail bin Abu Talib sang Biernes nga ginbutang sa nakatundan nga dingding sang moske, gani sang ang landong sang alpombra nagtabon sa bug-os nga alpombra, [Umar bin Al Khatthab] nagguwa kag nagpangamuyo sang mga pangamuyo sang Biernes'. Si Malik nagsiling; 'Dayon nagpauli kami pagkatapos sang mga pangamuyo sa Biernes kag nagtulog sang qailulah sa udto'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Ginsugiran ako ni Malik gikan sa ['Amru bin Yahya Al Mazini] gikan sa [Ibn Abu Salith], nga [si Uthman bin 'Affan] nagpangamuyo sang mga pangamuyo sa Biernes sa Medina kag mga pangamuyo sang Asr sa Malal, nga amo ang pagpadasig sang mga pangamuyo sa Biernes kag pagpadasig sang paglakbay'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ginsugiran ako nga si Yahya gikan kay Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan sa [Abu Hurairah] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiling: 'Ang bisan sin-o nga makakuha sang isa ka rak'ah sang pangamuyo, nian nakuha niya ina nga pangamuyo'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Ginsugid ini sa akon gikan kay Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar bin Khathab] nagsiling; 'Kon nadula mo ang ruku' nian nadula mo ang isa ka rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Si Yahya nagsiling sa akon gikan kay Malik gikan sa [Nafi'], [Abdullah bin Umar] nagsiling; 'Ang kahulugan sang 'dulukus syamsi' - ang pagbalhin sang adlaw - amo ang pag-isol sini'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Ginsugiran ako ni Malik halin kay [Daud bin Al Hushain] nga nagsiling nga ginsugiran niya ako [sang isa ka tawo], nga [si Abdullah bin 'Abbas] nagsiling; 'Ang kahulugan sang 'dulukus syamsi -ang pagbalhin sang adlaw-' amo kon ang mga landong nagpakita na. Ang 'Ghasaqul lail - ang kadulom sang kagab-ihon - 'isa ka gab-i nga bug-os nga hipos kag madulom'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ginsilingan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling: 'Ang isa ka tawo nga wala makatambong sa pangamuyo sang Asr kaangay sang isa ka tawo nga nadulaan sang iya pamilya kag mga pagkabutang'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Ginsugiran ako ni Malik gikan kay [Yahya bin Sa'id], pagkatapos nga natapos ni [Umar bin Al Khatthab] ang pangamuyo sang Asr, nakilala niya ang isa ka tawo nga wala nag-intra sa pangamuyo sang Asr, kag namangkot; 'Ano ang nagapugong sa imo sa pag-upod sa mga pangamuyo sang Asr?' dayon ang tawo nagsiling sang rason, dayon si Umar nagsiling; 'ginbuhinan mo ang imo padya'. Si Malik nagsiling; 'Ang tanan kumpleto kag kulang'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Ginsugiran ako gikan kay Malik gikan kay [Yahya bin Said] nagsiling sia; 'Ang tawo nga nagahimo sang pangamuyo wala nagausik sang iya tion. Kon ang iya tion mausik bangod sang pangamuyo, nian mas maayo pa ina sangsa madula ang iya pamilya kag manggad’.
