Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
કથાવાચકે કહ્યું; મને અલ લૈત્સીએ મલિક બિન અનસથી [ઇબ્ને શિહાબ] થી જણાવ્યું છે; એક દિવસ ઉમર બિન અબ્દુલ અઝીઝે તેમની નમાઝ પૂરી કરી, ઉર્વાહ બિન અઝ ઝુબૈર તેમને મળ્યા અને તેમને કહ્યું કે એક દિવસ મુગીરા બિન સ્યુબા કુફામાં હતા ત્યારે તેમની નમાઝ પૂરી કરી, તેથી ઇબ્નુ મસૂદ તેમને મળ્યા અને તેમને ઠપકો આપ્યો; 'તમારો શું મતલબ છે, ઓ મુગીરા? શું તમને ખબર નથી કે જિબ્રીલ નીચે આવ્યા હતા અને નમાઝ પઢી હતી અને રસુલુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ નમાઝમાં જોડાયા હતા, પછી તેમણે નમાઝ પઢી હતી અને રસુલુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ નમાઝમાં જોડાયા હતા, પછી તેમણે નમાઝ પઢી હતી અને રસુલુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ પણ નમાઝમાં જોડાયા હતા, પછી તેમણે નમાઝ પઢી હતી અને રસુલુલ્લાહ શલ્લ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમ નમાઝમાં જોડાયા હતા. પછી જીબ્રાઈલે કહ્યું; 'મને આ જ રીતે આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો,' પછી ઉમર બિન અબ્દુલ અઝીઝે પૂછ્યું, 'તમે જે અહેવાલ આપો છો તેના પર ધ્યાન આપો, ઓ ઉર્વાહ!' શું જિબ્રીલે રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમને નમાઝનો સમય શીખવ્યો હતો?' [ઉર્વાહ] એ જવાબ આપ્યો; '[બસીર બિન મસૂદ અલ અન્સારી] એ પણ [તેમના પિતાને] આવું જ કહ્યું' પછી [ઉર્વાહ] એ પુષ્ટિ આપી; અને મને [આઈસ્યા], જે પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ ની પત્ની હતી, કહ્યું કે અલ્લાહના રસુલુલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ બપોરની નમાઝ ત્યારે પઢતા હતા જ્યારે સૂર્ય હજુ દેખાતો ન હતો.
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
મને યાહ્યાએ મલિકથી [ઝૈદ બિન અસ્લમ] થી ['અસૌ' બિન યાસર] થી કહ્યું છે, તેમણે કહ્યું: એક માણસ રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર' પાસે આવ્યો અને સવારની નમાઝનો સમય પૂછ્યો. -અસૌ' બિન યાસર-એ કહ્યું; પછી રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર' ચૂપ રહ્યા, જ્યાં સુધી બીજા દિવસે તેમણે સવારની નમાઝ પઢી ન હતી જ્યારે પરોઢ ઉગ્યો હતો, બીજા દિવસે તેમણે જ્યારે આકાશ પીળું થઈ ગયું હતું ત્યારે નમાઝ પઢી. પછી -રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર'એ પૂછ્યું: 'તે માણસ ક્યાં છે જેણે મને સવારની નમાઝનો સમય પૂછ્યો હતો?' -તે માણસે જવાબ આપ્યો; 'હું, હે અલ્લાહના રસૂલ,' પછી તેમણે કહ્યું: 'સવારની નમાઝનો સમય આ બે સમય વચ્ચેનો છે'.
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
મને યહ્યાએ મલિકથી, [યહ્યા બિન સઈદથી], [અમરાહ બિન્ત અબ્દુર્રહમાનથી], [આઈસ્યાથી], રસુલલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમના પત્નીથી, કહ્યું: 'જ્યારે રસુલલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ સવારની નમાઝ પૂર્ણ કરી, ત્યારે સ્ત્રીઓ પોતાના કપડાથી ઢંકાયેલી બહાર આવી, અને અંધારું હોવાથી તેઓ હજુ પણ ઓળખાઈ ન હતી'.
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
મને મલિકે [ઝૈદ બિન અસ્લમ] થી [અસૌ` બિન યાસર], [બસર બિન સઈદ] અને [અલ અરજ] થી કહ્યું છે, તે બધાએ [અબુ હુરૈરા] થી કહ્યું છે, રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વાસલ્લામ' એ કહ્યું: 'જેણે સૂર્યોદય પહેલા સવારની નમાઝની એક રક'આત કરી, તેણે સવારની નમાઝ મેળવી. જે કોઈ સૂર્યાસ્ત પહેલા અસ્રની નમાઝની એક રક'આત પૂરી કરે, તેણે અસ્રની નમાઝ પૂરી કરી.'
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
અબ્દુલ્લા બિન ઉમરના ભૂતપૂર્વ ગુલામ [નાફી'] ના માલિક પાસેથી મને આ વાત સંભળાવવામાં આવી છે; [ઉમર બિન અલ ખત્તાબ] એ એક વાર પોતાના નોકરોને લખ્યું હતું, 'મારા મતે તમારા કામોમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ નમાઝ છે. જે કોઈ તેની રક્ષા કરે છે અને તેનું જતન કરે છે તેણે પોતાના ધર્મનું રક્ષા કરી છે. જે કોઈ તેની અવગણના કરે છે, તો બીજા કાર્યો વધુ નકારવામાં આવશે,' પછી તેમણે લખ્યું; 'તમારે ધુહરની નમાઝ ત્યારે પઢવી જોઈએ જ્યારે તમારો પડછાયો એક હાથ જેટલો હોય ત્યાં સુધી કે તે તમારા શરીર જેટલો જ કદનો નમાઝ
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
મને મલિકે તેમના કાકા - [અબુ સુહેલ] - તેમના પિતા પાસેથી - કહે છે કે [ઉમર બિન અલ ખત્તાબે] અબુ મુસા અલ અસ્યા'રીને લખ્યું: સૂર્ય ઢળતો હોય ત્યારે ધુહરની નમાઝ અને પીળો થાય તે પહેલાં સફેદ દેખાય ત્યારે અસ્રની નમાઝ પઢો. સૂર્ય આથમતા હોય ત્યારે મગરિબની નમાઝ પઢો, અને જાગતા હોય ત્યારે ઈશાની નમાઝ પઢો, અને તારાઓ લાઇનમાં દેખાય ત્યારે ફજરની નમાઝ પઢો, અને તેમાં બે લાંબી સુરાહ પઢો જે અલ મુફસ્સલની સુરાહોની શ્રેણીમાં શામેલ છે - સુરાહ અલ હુજુરતથી શરૂ થતી સુરાહ અંત સુધી -.
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
મને મલિક, હિસ્યામ બિન ઉર્વાહ, તેમના પિતા, કહેતા હતા; [ઉમર બિન અલ ખત્તાબ] એ એક વાર અબુ મુસા અલ અસ્યારીને લખ્યું હતું કે, જ્યારે સૂર્ય સ્પષ્ટ સફેદ દેખાય ત્યારે અસ્રની નમાઝ પઢો અને ત્રણ ફરસાખની મુસાફરી કરો, અને તમારી નમાઝ વચ્ચે રાતના ત્રીજા ભાગ સુધી ઈશાની નમાઝ પઢો, જો તમે તેને પૂરી કરવા માંગતા હો તો અડધી રાત સુધી અને બેદરકારી દાખવનારાઓમાંથી ન બનો.
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
મેં મને મલિકથી [યઝીદ બિન ઝિયાદ] થી [અબ્દુલ્લાહ બિન રફી'] ના ભૂતપૂર્વ ગુલામ ઉમ્મ સલામાથી, જે પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લામના પત્ની છે, તેમણે અબુ હુરૈરાહને નમાઝના સમય વિશે પૂછ્યું હતું. તો [અબુ હુરૈરાહ] એ કહ્યું; હું તમને સમજાવીશ, - એટલે કે; - બપોરની નમાઝ ત્યારે પઢો જ્યારે તમારો પડછાયો તમારા કરતા બમણો લાંબો હોય, અને અસ્રની નમાઝ જ્યારે તમારો પડછાયો બમણો લાંબો હોય, મગરિબની નમાઝ સૂર્યાસ્ત થાય ત્યારે અને ઈશાની નમાઝ તમારી વચ્ચે અને રાતના ત્રીજા ભાગની વચ્ચે પઢો. અને સવારની નમાઝ રાત્રિના અંતે પઢો જ્યારે હજુ પણ અંધારું હોય.
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
મને માલીકથી [ઈશાક બિન અબ્દુલ્લાહ બિન અબુ તલ્હા] અને [અનસ બિન મલિક] થી વાક્ય સંભળાવવામાં આવ્યું છે, તેમણે કહ્યું: 'અમે અસ્રની નમાઝ પઢી રહ્યા હતા, પછી એક માણસ બની અમ્ર બિન ઔફ પાસે ગયો, અને તેણે તેમને અસ્રની નમાઝ પઢી રહ્યા જોયા.'
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
મને માલીકથી [ઇબ્ને સૈહાબ] અને [અનસ બિન મલિક] થી વાક્ય સંભળાવવામાં આવ્યું છે, તેમણે કહ્યું: 'અમે બપોરની નમાઝ પઢી, પછી અમારામાંથી એક કુબા ગયો, અને જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચ્યા ત્યારે સૂર્ય હજુ પણ ઉંચો હતો'.
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
મને માલિકે [રબીઆહ બિન અબુ અબ્દુર્રહમાન] થી [અલ કાસિમ બિન મુહમ્મદ] થી વર્ણવ્યું છે, તેમણે કહ્યું: 'મેં એવા કોઈ લોકોને જોયા નથી કે તેઓ 'અસી' ના સમયે ધુહરની નમાઝ પઢી રહ્યા હોય.'
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
મને યાહ્યાએ મલિકથી તેના કાકા - [અબુ સુહેલ બિન મલિક] - [તેના પિતા]થી કહ્યું હતું કે, તેણે કહ્યું; 'મેં શુક્રવારે મસ્જિદની પશ્ચિમી દિવાલ પર 'ઉકૈલ બિન અબુ તાલિબ'નો એક ગાલીચો મૂકેલો જોયો, તેથી જ્યારે ગાલીચાનો પડછાયો આખા ગાલીચાને ઢાંકી ગયો, ત્યારે [ઉમર બિન અલ ખત્તાબ] બહાર આવ્યા અને શુક્રવારની નમાઝ પઢી'. મલિકે કહ્યું; 'પછી અમે શુક્રવારની નમાઝ પછી ઘરે ગયા અને બપોરના સમયે કૈલુલ્લાહ સૂઈ ગયા'.
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
મને માલીકથી ['અમરુ બિન યાહ્યા અલ મઝીની'થી [ઇબ્ને અબુ સલીથ] થી સંભળાવવામાં આવ્યું છે કે [ઉસ્માન બિન 'અફફાને] મદીનામાં શુક્રવારની નમાઝ અને મલાલમાં અસ્રની નમાઝ પઢી હતી, એટલે કે શુક્રવારની નમાઝ ઝડપી કરવી અને મુસાફરી ઝડપી બનાવવી.'
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે યાહ્યાએ મલિકથી [ઇબ્ને શિહાબથી] [અબુ સલામા બિન અબ્દુર્રહમાનથી] [અબુ હુરૈરાહથી] રસુલુલ્લાહુ 'અલેહિ સલ્લલ્લાહુ' સલામથી કહ્યું: 'જેણે એક રક'આત નમાઝ મેળવી, તેણે તે નમાઝ મેળવી લીધી'.
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
મને માલીકથી [નાફી'થી] અને [અબ્દુલ્લાહ બિન ઉમર બિન ખથાબથી] એ કહ્યું છે કે, 'જો તમે રુકુ ચૂકી ગયા તો તમે એક રકાત ચૂકી ગયા'.
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
યાહ્યાએ મને મલિક પાસેથી [નાફી], [અબ્દુલ્લાહ બિન ઉમર] થી જણાવ્યું કે; 'દુલુકુસ સ્યામસી' - સૂર્યનું સ્થળાંતર - નો અર્થ તેનું લપસી જવું છે'.
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
મને મલિકથી [દાઉદ બિન અલ હુશૈન] એ વાત સંભળાવી કે કોઈએ મને જાણ કરી કે [અબ્દુલ્લાહ બિન 'અબ્બાસ' એ કહ્યું; 'દુલુકુસ સ્યામસી - સૂર્યનું સ્થળાંતર -' નો અર્થ ત્યારે થાય છે જ્યારે પડછાયાઓ દેખાય છે. 'ઘાસકુલ લૈલ - રાત્રિનો અંધકાર -' એવી રાત છે જે શાંત અને અંધારી થઈ ગઈ છે.'
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે યાહ્યાએ મલિકથી [નાફીથી], રસુલુલ્લાહ સલ્લલ્લાહુ અલૈહી વાસલ્લામે [અબ્દુલ્લાહ બિન ઉમર] થી કહ્યું છે કે: 'જે વ્યક્તિ અસ્રની નમાઝ ચૂકી જાય છે તે તેના પરિવાર અને સંપત્તિ ગુમાવનાર વ્યક્તિ જેવો છે'.
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
મને મલિકથી (યહ્યા બિન સઈદ) કહેવામાં આવ્યું છે કે, [ઉમર બિન અલ-ખત્તાબ] અસ્રની નમાઝ પૂરી કર્યા પછી, તે એક માણસ પાસે આવ્યો જે અસ્રની નમાઝમાં જોડાયો ન હતો, અને તેને પૂછ્યું: 'તને અસ્રની નમાઝમાં જોડાતા શું રોક્યું?' તે માણસે તેને કારણ કહ્યું, તો ઉમરે કહ્યું: 'તમે તમારા ઈનામમાં ઘટાડો કર્યો છે.' મલિકે કહ્યું: 'બધું જ પૂર્ણ અને અભાવપૂર્ણ છે.'
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
મલિકે મને કહ્યું કે યાહ્યા બિન સઈદે કહ્યું: "જે નમાઝ પઢે છે તે પોતાનો સમય બગાડતો નથી. જો નમાઝમાં તેનો સમય બગાડવામાં આવે છે, તો તે તેના પરિવાર અને સંપત્તિ ગુમાવવા કરતાં વધુ સારું છે."