Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Frásøgumaðurin segði; Hevur sagt mær Al Laitsi frá Malik bin Anas frá [Ibn Sjihab]; Ein dagin endaði Umar bin Abdul Aziz bønir sínar, hitti Urwah bin Az Zubair hann og segði honum, at ein dagin endaði Mughirah bin Syu'bah bønir sínar, meðan hann var í Kufa, so Ibnu Mas'ud hitti hann og ávaraði hann; »Hvat meinar tú, o Mughirah? Veitst tú ikki, Jibril var komin niður síðani bað og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam meldaði seg til bønina, so bað hann og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam meldaði seg til bønina, so bað hann og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam meldaði seg til bønina eisini, var við í bønini. Tá mælti Gabriel; »Soleiðis varð eg boðin,« spurdi tá Umar bin Abdul Aziz, »gev gætur eftir tí, tú greiðir frá, o Urwah! Var tað Jibril, sum lærdi bønartíðir til Rasulullah? » [Urwah] svaraði; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] segði [pápa sínum] soleiðis eisini' tá [Urwah] staðfesti; og hevur sagt mær [Aisyah], konu profetsins, at Rasulullah bað seinnapartsbønina, tá sólin enn ikki var sjónlig.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar], segði hann; Ein maður kom til Rasulullah og spurdi um tíðina til morgunbønina. -'Óto` bin Yasár- segði; tá var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tigandi, til hann dagin eftir bað morgunbønina, tá ið morgunin reis, dagin eftir bað hann, tá ið himmalin var vorðin gulur. Tá spurdi -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-: 'Hvar er maðurin, sum spurdi meg um morgunbønartíðina? ' -Maðurin- svaraði; »Eg, o sendiboð Allahs,« segði hann so: »tíðin til morgunbønina er millum hesar báðar tíðirnar«.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Amrah bint Abdurrahman] frá [Aisyah] konu profetsins sagdi hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur við morgunbønina, komu kvinnurnar út klæddar við sínum klútum, og tær vóru enn ikki eyðmerktar, tí tað var myrkt'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] og [Al A'raj], allir teir fortaldu tað frá [Abu Hurairah]. Tann, sum klárar eina rak'ah av Asr bønini áðrenn sólarmyrking, so hevur hann klárað Asr bønina.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Nafi'] fyrrverandi trælinum Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] skrivaði einaferð eitt bræv til síni starvsfólk: 'Eg haldi, at tað týdningarmesta fyri tykkum er bøn. Hvør sum helst ansar eftir tí og ansar eftir tí so hevur hann hildið sína trúgv. Hvør sum oyðileggur tað, verða aðrar gerðir hansara enn meira vanrøktar,« tá skrivaði hann; »Tú skalt biðja middagsbøn, tá ið skuggin er ein alin langur, til skuggin er júst á stødd við kroppin. Tú skalt biðja Asr tá sólin enn er høg og klárt hvít við koyrileið uppá umleið tveir ella tríggjar farsakh áðrenn sólarlag. Fremja maghribbønir, tá sólin setur, og Isha`, tá syafaq - tann reyði himmalin á himlinum eftir at sólin setur - er horvin í ein triðing av náttini. Tann, sum svevur, eyguni sova ikki, tann, sum svevur, eyguni sova ikki. Og fremja morgunbønina, tá ið stjørnurnar síggjast blanda seg saman’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá abba sínum - [Abu Suhail] - frá [pápa sínum], at [Umar bin Al Khathab] skrivaði til Abu Musa Al Asya'ri: fremja middagsbønina, tá sólin fer niður og seinnapartsbønina, tá sólin sær klárt hvít út, áðrenn hon gerst gul. Fremja Maghrib bønina, tá sólin setur, og enda Isha' bønina, meðan tú ikki svevur, og fremja morgunbønina, tá stjørnurnar tykjast at vera í rættlag við hvørja aðra, og les í henni tvær langar surur, sum eru við í flokkinum Al Mufasshal surahs - surahs, sum byrja frá Al Hujurat esur - surah.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum]; [Umar bin Al Khatthab] skrivaði einaferð til Abu Musa Al Asy'ari, at fremja 'Asr bønina tá sólin sær klárt hvít út við ferð á trimum farsakh, og fremja Isha' bønina millum tykkum bønir fyri ein triðing av náttini, um tú vilt enda tað tá fyri tey sum ikki eru negli av náttini.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yazid bin Ziyad] frá [Abdullah bin Rafi'] fyrrverandi trælinum Umm Salamah, konu profetsins, spurdi hann Abu Hurairah um bønartíðir. So segði [Abu Huraira]; Eg skal greiða tær frá tí, -nevniliga; - fremja middagsbønina, tá skuggin hjá tær er júst tín hædd, og seinnapartsbønina, tá skuggin hjá tær er tvær ferðir so langur, maghrib-bønina, tá sólin setur og Isha`-bønina millum teg og ein triðing av náttini. Og fremja morgunbønina við náttarlok, meðan tað enn er myrkt.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Anas bin Malik], segði hann; 'Vit vóru og framførdu Asr-bønir, so kom onkur út til Bani Amru bin Auf, og hann fann teir enn biðja Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Hevur sagt mær frá Máliki frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Máliki], segði hann; "Vit bóðu Asr, so fór ein av okkum til Quba, og tá vit komu har var sólin enn høg."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Rabia bin Abu Abdurrahman] frá [Al Qasim bin Muhammed], segði hann; 'Eg fann ongan, uttan so at teir hildu middagsbønir í 'asyiy' tíðini.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Hevði sagt mær Yahya frá Malik frá abba sínum - [Abu Suhail bin Malik] - frá [pápa sínum], segði hann; 'Eg sá eitt teppi, sum hoyrdi til 'Uqail bin Abu Talib fríggjadagin sett á vesturveggin í moskuni, so tá skuggin av teppinum hevði klætt alt teppið, kom [Umar bin Al Khatthab] út og bað fríggjadagsbønir'. Málikr mælti; 'Síðani fóru vit heim eftir fríggjadagsbøn og svóvu qailulah á middegi'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Amru bin Yahya Al Mazini] frá [Ibn Abu Salith], at [Usman bin 'Affan] bað fríggjadagsbønir í Medina og Asr bønir í Malal, sum var fyri at skunda undir fríggjadagsbønir og skunda undir ferðina'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum fær eina raka av bøn, so hevur hann fingið ta bønina'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar bin Khathab] segði; 'Um tú saknar ruku' so hevur tú saknað eina rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'], [Abdullah bin Umar] segði; 'Týdningurin av 'dulukus syamsi' - sólarskiftið - er renningin av henni'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] segði hann hevði sagt mær [onkrum], at [Abdullah bin 'Abbas] segði; 'Týdningurin av 'dulukus syamsi -sólarskiftið-' er tá skuggarnir eru komnir fram. 'Ghasaqul lail - náttarmyrkrið - 'er ein nátt, sum er heilt tøgn og myrk'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein persónur, sum saknar Asr-bønina, er sum ein persónur, sum missir sína familju og ognir'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id], eftir at [Umar bin Al Khatthab] var liðugur við Asr-bønina, møtti hann einum manni, sum ikki luttók í Asr-bønini, og spurdi; »Hvat forðar tær í at melda teg til Asr-bønina? ' tá mælti maðurin orsøkina, tá mælti Umar; 'tú hevur minkað um tína løn'. Málikr mælti; 'Alt er fullfíggjað og manglar'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Said] segði hann; ’Tann, sum ber bønina, spillir ikki sína tíð. Um tíð hansara fer til spillis orsakað av bøn, so er tað betri enn at missa familjuna og ríkidømið’.
