Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Die verteller het gesê; Het my Al Laitsi van Malik bin Anas van [Ibn Shihab] vertel; Eendag het Umar bin Abdul Aziz sy gebede beëindig, Urwah bin Az Zubair het hom ontmoet en hom vertel dat Mughirah bin Syu'bah eendag sy gebede beëindig het terwyl hy in Kufa was, toe het Ibnu Mas'ud hom ontmoet en hom berispe; 'Wat bedoel jy, O Mughirah? Weet jy nie, Jibril het afgekom en toe gebid en Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het aangesluit by die gebed, toe het hy gebid en Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het aangesluit by die gebed, toe het hy gebid en Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het ook aangesluit by die gebed, toe het hy gebid en Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het aangesluit by die gebed. Toe het Gabriël gesê; 'So is ek beveel,' toe vra Umar bin Abdul Aziz, 'let op wat jy rapporteer, O Urwah!' Was dit Jibril wat die gebedstye aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam geleer het?' [Urwah] het geantwoord; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] het [sy vader] ook so vertel' toe het [Urwah] bevestig; en het vir my [Aisyah], die vrou van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, gesê dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam die middaggebed gebid het toe die son nog nie sigbaar was nie.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Het vir my gesê Yahya van Malik van [Zaid bin Aslam] van ['Atho` bin Yasar], hy het gesê; 'n Man het na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gekom en gevra oor die tyd vir die oggendgebed. -'Atho` bin Yasar- het gesê; toe het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stilgebly, totdat hy die volgende dag die oggendgebed gebid het toe dagbreek opgekom het, die volgende dag het hy gebid toe die lug geel geword het. toe -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- het gevra: 'Waar is die man wat my gevra het oor die tyd van die oggendgebed?' -Die man- het geantwoord; 'Ek, O Boodskapper van Allah,' toe sê hy: 'die tyd vir die oggendgebed is tussen hierdie twee tye'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Het vir my gesê Yahya van Malik van [Yahya bin Sa'id] van ['Amrah bint Abdurrahman] van [Aisyah] die vrou van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Toe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam die oggendgebed voltooi het, het die vroue uitgekom bedek met hul klere, en hulle was steeds nie geïdentifiseer nie omdat dit donker was'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Dit is aan my vertel van Malik van [Zaid bin Aslam] van ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] en [Al A'raj], hulle almal het dit vertel van [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie ook al een rak'ah van die oggendgebed kry voor die son opkom, hy het die oggendgebed gekry. Wie ook al een rak'ah van die Asr-gebed voor sonsondergang voltooi, dan het hy die Asr-gebed voltooi.'
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Dit is aan my vertel van Malik van [Nafi'], die voormalige slaaf van Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] het eenkeer aan sy dienaars geskryf: 'Na my mening is die belangrikste van julle sake gebed. Wie dit bewaak en onderhou, het sy godsdiens bewaak. Wie dit verwaarloos, dan sal ander dade meer verwaarloos word,' toe skryf hy; 'Jy moet die Dhuhr-gebed bid wanneer jou skaduwee 'n el is totdat dit presies dieselfde grootte as jou liggaam is. Jy moet die Asr-gebed bid wanneer die son nog hoog en helder wit is met die lengte van 'n rit ongeveer twee of drie farsakhs voor sonsondergang. Verrig die Maghrib-gebed wanneer die son ondergaan, en die Isha` wanneer die syafaq - die rooi skemer in die lug na sonsondergang - verdwyn het tot 'n derde van die nag. Wie ook al slaap, sy oë slaap nie, en wie ook al slaap, sy oë slaap nie. En verrig die oggendgebed wanneer die sterre gemeng lyk.'
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Dit is aan my vertel van Malik, van sy oom - [Abu Suhail] - van [sy vader], dat [Umar bin Al Khattab] aan Abu Musa Al Asya'ri geskryf het: Verrig die Dhuhr-gebed wanneer die son afgewyk het en die Asr-gebed wanneer die son helderwit verskyn voordat dit geel word. Verrig die Maghrib-gebed wanneer die son ondergaan, en voltooi die Isha-gebed terwyl jy wakker is, en verrig die Fajr-gebed wanneer die sterre in lyn lyk, en sê daarin twee lang surahs wat ingesluit is in die kategorie van die surahs van Al Mufassal - die surahs wat met Surah Al Hujurat begin tot die einde-.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Het my van Malik van [Hisyam bin Urwah] van [sy vader] vertel; [Umar bin Al Khatthab] het eenkeer aan Abu Musa Al Asy'ari geskryf dat julle die 'Asr-gebed moet verrig wanneer die son helderwit lyk met 'n reis van drie farsakh, en die Isha'-gebed tussen julle gebede vir 'n derde van die nag moet verrig, as julle dit wil beëindig dan vir die helfte van die nag en moenie een van diegene wees wat nalatig is nie.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Het my vertel van Malik van [Yazid bin Ziyad] van [Abdullah bin Rafi'] voormalige slaaf Umm Salamah, vrou van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het Abu Hurairah gevra oor gebedstye. Toe het [Abu Hurairah] gesê: Ek sal dit aan jou verduidelik, - naamlik; - verrig die middaggebed wanneer jou skaduwee presies jou hoogte is, en die Asr-gebed wanneer jou skaduwee twee keer so lank is, die Maghrib-gebed wanneer die son sak en die Isha`-gebed tussen jou en 'n derde van die nag. En verrig die oggendgebed aan die einde van die nag terwyl dit nog donker is.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Dit is aan my vertel van Malik van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] van [Anas bin Malik], hy het gesê: 'Ons was besig met die Asr-gebed, toe gaan 'n man uit na Bani 'Amr bin Auf, en hy vind hulle steeds besig met die Asr-gebed.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Dit is aan my vertel van Malik van [Ibn Syihab] van [Anas bin Malik], hy het gesê: 'Ons het die middaggebed gebid, toe het een van ons na Quba` gegaan, en toe ons daar aankom, was die son nog hoog'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Dit is aan my vertel van Malik van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] van [Al Qasim bin Muhammad], hy het gesê: 'Ek het geen mense gevind behalwe dat hulle die Dhuhr-gebed verrig het tydens 'asyiy' nie.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Het vir my vertel dat Yahya van Malik van sy oom - [Abu Suhail bin Malik] - van [sy vader] was, en hy het gesê: 'Ek het Vrydag 'n tapyt wat aan 'Uqail bin Abu Talib behoort het, op die westelike muur van die moskee gesien, en toe die skaduwee van die tapyt die hele tapyt bedek het, het [Umar bin Al Khatthab] uitgekom en Vrydaggebede gebid'. Malik het gesê: 'Toe het ons na Vrydaggebede huis toe gegaan en die middaguur qailulah geslaap'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Dit is aan my vertel van Malik van ['Amru bin Yahya Al Mazini] van [Ibn Abu Salith], dat [Uthman bin 'Affan] die Vrydaggebed in Medina en die Asr-gebed in Malal gebid het, dit was om die Vrydaggebed te bespoedig en die reis te bespoedig.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Daar is vir my vertel dat Yahya van Malik van [Ibn Shihab] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Wie ook al een rak'ah van gebed ontvang, dan het hy daardie gebed'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Dit is aan my vertel van Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar bin Khathab] wat gesê het: 'As jy ruku mis', dan het jy een rak'ah' gemis.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya het aan my vertel van Malik van [Nafi'], [Abdullah bin Umar] het gesê; 'Die betekenis van 'dulukus syamsi' - die verskuiwing van die son - is sy gly'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Dit is aan my deur Malik vertel dat [Daud bin Al Hushain] gesê het dat iemand my meegedeel het dat [Abdullah bin 'Abbas] gesê het: 'Die betekenis van 'dulukus syamsi - verskuiwing van die son -' is wanneer die skaduwees verskyn het. 'Ghasaqul lail - duisternis van die nag -' is 'n nag wat stil en donker geword het'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Dit is aan my vertel dat Yahya van Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: ''n Persoon wat die Asr-gebed mis, is soos 'n persoon wat sy familie en eiendom verloor'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Dit is aan my deur Malik vertel dat [Yahya bin Sa'id] gesê het, nadat [Umar bin Al-Khattab] die Asr-gebed voltooi het, het hy na 'n man gekom wat nie by die Asr-gebed aangesluit het nie, en hom gevra: 'Wat het jou verhinder om by die Asr-gebed aan te sluit?' Die man het hom die rede vertel, toe het Umar gesê: 'Jy het jou beloning verminder.' Malik het gesê: 'Alles is volledig en ontbreek.'
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik het vir my vertel dat Yahya bin Said gesê het: "Die een wat die gebed verrig, mors nie sy tyd nie. As sy tyd deur gebed vermors word, is dit beter as om sy familie en rykdom te verloor."
