Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Вераз мыным Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Ади бин Табит Аль Ансарилэсь] [Аль Барра бин Азиблэсь] со шуиз; «Мон ӝыт молитваез Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ӵош лыдӟи, со лыдӟиз: WATT-TIIN WAZZAITUN -Инжир но оливкаос понна-».
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Мыным веразы, Яхья Маликлэсь [Нафи]лэсь [Ибрагим бин Абдулла бин Хунаинлэсь] [атаезлэсь] [Али бин Абу Талиблэсь], Расулулла салляллаху алейхи васаллам шелк дӥсяны, зарни кольцоос дӥсяны но йыбыртъяку Коранэз лыдӟыны уг лэзьы шуыса.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Мыным веразы Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль Харит Ат Таймилэсь] [Абу Хазм Ат Таммарлэсь] [Аль Баядлилэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) адямиосын пумиськылӥз шуыса, куке соос вӧсяськизы. Сое бадӟым куараен лыдӟизы, собере шуиз: — Зэмзэ но, вӧсяськись мурт аслаз Кузёезлы вӧсяське, соин ик учке ай, мар со шыпыртэ. Эн лэзе куд-огез тӥ пӧлысь лыдӟиськонзэс мукетъёсызлэсь секытгес карыны! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Вераз мыным Маликлэсь [Хумайд Ат Тхавиллэсь] [Анас бин Маликлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол [Абу Бакр], [Умар] но [Усман] сьӧрын вӧсяськи, соос ваньзы ӧз лыдӟе; БИСМИЛЛАХИ АР-РАХМАН АР-РАХИМ, куке кутскиськод молитваез'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Маликлэсь дядяезлэсь [Абу Сухайл бин Маликлэсь] [атаезлэсь] вераса, со шуиз; «Мон кылӥ [Умар бин Хаттхаблэсь] лыдӟемзэ Абу Джахмлэн коркаяз, куке Балатын вал».
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Мыным [Нафи]-ысь Малик вераз, [Абдулла бин Умар] куд-ог ракаатъёсын, кудъёссэ со куараен лыдӟе, имамлэсь бере кыле ке, соку, куке имам сое пумитаз, со султэ но кылем ракаатъёсты ачиз лыдӟе, соосты ӧжытак кужмогес лыдӟыса».
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Вераз вал мыным Маликлэсь [Язид бин Руманлэсь] шуиз; — Мон [Нафи’ бин Джубайр бин Мутим’ сьӧрын вӧсяськи. Со мыным киыныз возьматӥз - мон солэсь лыдӟемзэ мед тупато шуыса-. Мон солэсь лыдӟемзэ но тупатъяй, вӧсяськимы ке но».
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Яхья мыным Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] вераз, [Абу Бакар Ас Шидик] ӵукна молитва лыдӟиз шуыса. Со та кык ракатъёсын лыдӟиз «Аль-Бакара» сураез.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Малик мыным вераз [Хисям бин Урва] [атаезлэсь], со кылэм [Абдулла бин Амир бин Рабиа] шуыса; — Ми ӵукна [Умар бин Хаттхаб] сьӧрын вӧсяськимы. Со ӝог лыдӟиз «Юсуф» но «Аль-Хадж» сураосты. Мон шуи; — Аллахен, собере со ӵукнаозь вӧсяськыса сылӥз. Абдулла бин Амир валэктӥз; 'Шонер'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] но [Рабиа бин Абу Абдуррахманлэсь] [Аль Касим бин Мухаммадлэсь], [Аль Фурафишах бин Умаир Аль Ханафи] шуиз; «Мон ӧй тоды Юсуфлэсь гожтэтсэ, нош [Усман бин Аффанлэсь] ӵукна молитваын лыдӟемзэ, малы ке шуоно со ӵемысь сое выльысь вералляз».
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Мыным [Нафи]-ысь Малик вераз, ӵукна молитвае мыныкуз, [Абдулла бин Умар] лыдӟиз нырысетӥ дас сураосты Аль-Муфашшал группаысь сураосты. Нош котькуд ракаын со лыдӟиз «Аль-Фатиха» но «Сура».
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Яхья мыным вераз Маликлэсь [Аль-Ала` бин Абдуррахман бин Якуб]-ысь, [Абу Саид], Амир бин Кураизлэн азьвыл ляльчиез, солы ивортӥз, Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) Убай бин Кааблы жингыртӥз шуыса, кудӥныз со нимаз вал. Сое быдтыса, со сьӧры мынӥз. Со Убай бин Кааблэсь кизэ кутӥз, куке со мечеть ӧс дорысь потыны дасяськиз. Со шуиз: «Мон оскисько, тон али уд поты, тон гожтэт кылытозь, кудзэ Аллах ӧз келя, кызьы со Тораын, Библиын яке Коранын». Убай бин Кааб шуиз; — Мон ӝоггес мынӥ, сое возьмаса. Собере мон юай; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кытын со гожтэт, кудзэ тон мыным сётъяд? Со шуиз: «Мар тон лыдӟиськод, куке вӧсяськыны кутскиськод?» Убай бин Кааб ответ сётӥз; — Мон лыдӟи; 'АЛЬХАМДУ ЛИЛАХИ РАББИЛЬ 'ААЛАМИН' пумозяз'. Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Та гожтэт Ас Саб'у Аль Мацани но Бадӟым Коран, кудзэ мыным сётӥзы».
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Малик мыным [Абу Нуаим Вахаб бин Кайсанлэсь] вераз, со кылэм [Джабир бин Абдуллалэсь] шуэмзэ; «Кин ке но одӥг ракаат лыдӟе, отын Уммул-Коранэз — Аль-Фатихаез — лыдӟытэк, соку со медаз лэсьты сое, имам сьӧрын сяна».
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Яхья мыным [Аль-Ала бин Абдуррахман бин Якуб]-ысь Маликлэсь вераз, со кылэм шуыса [Абу Ас Саиб], Хишам бин Зухралэн азьвыл ляльчиез, шуиз; Мон кылӥ. Хурайра, мон куддыръя имам сьӧрын вӧсяськисько, Абу Ас Саиб шуиз: «Абу Хурайра соку ик мынэсьтым киме кутӥз но шуиз: «Сюлэмдэ лыдӟе, перс, малы ке шуоно мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солэн ӟечез мед луоз) шуэ: «Аллах Табарака Табарака шуэ, мон ачим кыклы люкисько» ӝыныез, ӝыныез Мон понна но мукет ӝыныез Мынам ляльчие понна, нош Мынам ляльчие понна, мар со куре. Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: лыдӟе: АЛЬХАМДУЛИЛЛАХ РАВБИЛЬ АЛАМИН. Аллах Таала шуэ: «Мынам Кузё-Инмаре Монэ данъяз. Слуга ке лыдӟе: AR-RAHMAANIR RAHIIM. Аллах Таала шуэ: «Мынам Кузё-Инмаре Монэ данъяз. Слуга лыдӟе ке: МАЛИКИ ЯУМИДДИН. Аллах шуэ: «Мынам Кузё-Инмаре Монэ данъяз. Кӧня ке ляльчи лыдӟе: 'IYYAAKA NA BUDU WA IYYAAKA NASTA'LIN' Та кылбур Мон но Мынам ляльчие вискын, нош со понна со куре. Слуга лыдӟе ке. АЛЕЙХИМ ГАЙРИЛ МАГДЛУБИ 'АЛЕЙХИМ ВАЛАД ДЛААЛЛИН, со ваньмыз Мынам ляльчие понна но со понна со, мар со куре.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Мыным веразы Маликлэсь [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь], со лыдӟе имам сьӧрын молитваос дыръя, кудъёссэ имам куараен уг лыдӟы».
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Мыным веразы Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Рабиа бин Абу Абдуррахманлэсь], [Аль-Касим бин Мухаммад] имам сьӧрын лыдӟе шуыса, молитваосын, кудъёссэ имам куараен уг лыдӟы.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Мыным веразы Маликлэсь [Язид бин Руманлэсь], [Нафи' бин Джубайр бин Мут'им], со лыдӟиз имам сьӧрын, куке имам сое кужмогес ӧз лыдӟы'. Малик шуиз; — Со мыным тужгес но кельше, мар мон кылӥ.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Нафи]-лэсь, [Абдулла бин Умарлэсь] юамзы бере: «Имам сьӧры кин ке лыдӟе-а?» Со валэктӥз: «Тӥ пӧлысь одӥгез имам сьӧрын вӧсяське ке, имамлэн лыдӟемез солы тырмыт». Со огназ вӧсяське ке, мед лыдӟоз». Нафи' шуиз; 'Абдулла бин Умар ӧз лыдӟы -Аль-Фатиха- имам сьӧрын'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мыным вераз Яхья Маликлэсь [Ибну Шихаблэсь] [Ибну Укайма Аль Лайцилэсь] [Абу Хурайралэсь], куке Аллахлэн ыстэм муртэз молитваез йылпумъяз, со сое куараен лыдӟиз. Со шуиз: «Тӥ пӧлысь кин ке монэн ӵош лыдӟиз-а?» Одӥг адями вал, кудӥныз со валэктӥз: «Мон, Аллахлэн ыстэм муртэз! ' Абу Хурайра шуиз, 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи ва саллам шуиз: 'Мон шуи - паймисько - малы мон путаница лыдӟыку, Коран! Озьыен, соос та -хадисэз- Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэсь кылэмзы бере, адямиос лыдӟемысь дугдӥзы молитваосты, кудъёссэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям куараен вераз.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Яхья мыным вераз Маликлэсь, [Ибн Шихаблэсь] [Саид бин Мусайяблэсь] но [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь] кыкназы но солы ивортӥзы, [Абу Хурайра]лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Куке имам лыдӟе АМИН, соку шуэ АМИН». Кин ке но лыдӟоз AAMIIN-эз Ангеллэн AAMIN-эныз ӵош, солэн азьвыл сьӧлыкъёсыз одно ик простить каремын луозы. Ибн Шихаб шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам лыдӟе ААМИН».
