Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣልባራ ቢን ዓዚብ] ኢሉኒ ኣሎ፤ 'ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላት ምሸት ሰጊደ፡ ከምዚ ኢሉ ኣንቢቡ፡ ዋት-ቲን ዋዝዛይቱን -ምእንቲ በለስን ምእንቲ ኣውሊዕን-'።
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብራሂም ቢን ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓሊ ቢን ኣቡ ጣሊብ]፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስልክ ምኽዳን፣ ቀለቤት ወርቂ ምግባርን እናሰገደ ቁርኣን ምንባብን ከም ዝኸልከለ ተነጊሩኒ ኣሎ።'
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣልሓሪት ኣት ታይሚ] ካብ [ኣቡ ሓዝም ኣብ ታማር] ካብ [ኣልባያድሊ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ምስ ሰባት ክጽልዩ ከለዉ ከም ዝራኸቡ ተነጊሩኒ ኣሎ። ዓው ኢሎም ኣንበብዋ፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለ:- ብሓቂ እቲ ዝጽሊ ሰብ ናብ ጐይታኡ ይጽሊ ኣሎ እሞ እንታይ ከም ዝሕሹኽ ርኣዩ። ገለ ካባኻትኩም ኣብ ልዕሊ ካልኦት ንባብኩም ከተረሩ ኣይትፍቀዱ! ' .
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሑማይድ ኣት ታዊል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉኒ ኣሎ፤ ’ሓንሳብ ብድሕሪ [ኣቡበከር]ን [ዑመር]ን [ዑስማንን] ሰጊደ፣ ኩሎም ኣየንበቡን፤ ቢስሚላሂ ኣር-ራህማን ኣር-ራሂም ጸሎት ኣብ ዝጅምረሉ እዋን'።
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
ካብ ማሊክ ካብ ኣኮኡ [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ምስ ነገረኒ፤ '[ዑመር ቢን ኸታብ] ኣብ ባላት ከለኹ ኣብ እንዳ ኣቡ ጃህም ምቕባእ ሰሚዐዮ'።
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ገለ ካብቲ ዓው ኢሉ ዘንበቦ ረካዓታት ካብ ኢማም ድሕሪት እንተድኣ ኮይኑ፣ ሽዑ እቲ ኢማም ሰላም ምስ በሎ፣ ደው ኢሉ ነተን ዝተረፋ ረካዓታት ቁሩብ ዓው ኢሉ ብምንባብ ባዕሉ የንብበን’።
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ሩማን] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ጎኒ [ናፊ' ቢን ጁባይር ቢን ሙስኢም እየ ሰሊደ]። ንሱ ድማ -ንባቡ ክእርም- ኢሉ ምልክት ገበረለይ። ንባቡ እውን ኣሪመዮ እየ፣ ዋላ እኳ ንጸሊ እንተ ነበርና።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣቡበከር ኣስ ሽዲቅ] ሰላት ንግሆ ከም ዝሰገደ። ኣብዘን ክልተ ረካዓታት ሱራ ኣልበቃራ ኣንቢቡ።
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] [ዓብደላ ቢን ዓሚር ቢን ረቢዓ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'ብድሕሪ [ዑመር ቢን ኻታብ] ወጋሕታ ጸሎት ጌርና። ሱራ ዩሱፍን ሱራ ኣል ሓጅን ቀስ ኢሉ ኣንበበ። ኣነ ድማ፤ 'ብኣላህ ሽዑ ክሳብ ወጋሕታ ዝረአ ጸሎት ደው ኢሉ'። ዓብደላ ቢን ዓሚር ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ልክዕ'።
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣልቃሲም ቢን ሙሓመድ] [ኣል ፉራፊሻ ቢን ዑመየር ኣል ሓናፊ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ደብዳቤ ዩሱፍ ካብ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ኣብ ሰላት ንግሆ ካብ ዝቕበሎ እምበር፡ ብዙሕ ግዜ ስለ ዝደግማ እየ ዝሓዝክዋ'።
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ፣ ናብ ሰላት ንግሆ ኣብ ዝኸደሉ እዋን፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ቀዳሞት ዓሰርተ ሱራታት ናይ ኣል ሙፋሽሻል ጉጅለ ሱራታት ከም ዘንበበ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ረካዓ ድማ ኣልፋቲሓን ሱራትን የንብብ ነበረ።
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣል ዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቁብ] ከም ዝነገረኒ፡ [ኣቡ ሰዒድ] ባርያ ኣሚር ቢን ኩራይዝ ዝነበረ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንዝሰግደሉ ዝነበረ ዑባይ ቢን ከዓብ ከም ዝጸውዖ ከም ዝሓበሮ። ምስ ወድአ ድማ ደድሕሪኡ ሰዓቦ። ካብ ኣፍደገ መስጊድ ክወጽእ ኣብ ዝቐረበሉ እዋን ኢዱ ዑባይ ቢን ከዕብ ሒዙ። ንሱ ድማ፡ ‘ክሳብ ሕጂ ኣላህ ኣብ ኦሪት፡ መጽሓፍ ቅዱስ ወይ ኣብ ቁርኣን ከምኡ ዘይሰደደቶ ደብዳበ ዘይሰምዑ፡ ገና ከምዘይትወጹ ተስፋ እገብር።’ ዑባይ ቢን ካዕብ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ከምኡ እናተጸበኹ ፍጥነተይ ኣጉዲለ። ሽዑ ሓቲተ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል፡ እታ ቃል ዝኣተኻለይ ደብዳበ ኣበይ ኣላ?' ንሱ ድማ፡ ‘ጸሎት ምስ ጀመርካ እንታይ ተንብብ፧’ በሎ። ዑባይ ቢን ካዕብ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ‘ኣንቢበ፤ 'ኣልሓምዱ ሊላሂ ረቢል 'ኣላሚን' ክሳብ መወዳእታ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'እዚኣ እያ እታ ዝተዋህበትኒ ፊደል ኣስ ሳቡ ኣል ማሳኒን ዓቢ ቁርኣንን'።
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ኑዓም ዋሃብ ቢን ካይሳን] [ጃብር ቢን ዓብደላ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ፤ 'እቲ ኣብኣ ዘሎ ኡሙል ቁርኣን - ኣልፋቲሃ - ከየንበበ ሓንቲ ረካዓ ዝሰግደ ሰብ፡ ሽዑ ብዘይካ ብድሕሪ ኢማም ኣይገብሮ'።
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣልዓላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቁብ] ከም ዝነገረኒ [ኣቡ ኣስ ሳይብ] ባርያ ሂሻም ቢን ዙህራ ነበር ክብል ከም ዝሰምዐ፤ [ኣቡ ሑረይራ] ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ‘ዝሰግደ ግን ከኣ ኡሙል ቁርኣን -ኣልፋቲሃ- ኣብኡ ዘይነበበ: ሽዑ ጸሎቱ ይጐድል: ጸሎቱ ይጐድል: ጸሎቱ እኹልን ዘይፍጹምን እዩ’ ክብሉ ሰሚዐዮም:: ኣቡ ኣስ ሳዒብ ሽዑ ኣነ ‘ኦ ኣቡ ሑረይራ ሓደ ሓደ ግዜ ብድሕሪ ኢማም እሰግድ በልኩ’ በልኩ ኣቡ ኣስ ሳዒብ ብኡ ንብኡ ኣቡ ሑረይራ ቅልጽመይ ሒዙ ‘ኦ ፋርሳዊ ብልብኻ ኣንብብ’ በለኒ፣ ምኽንያቱ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ‘ኣላህ ታባራካ ወተዓላ ኣብ መንጎ ይመቓቐል ክብሉ ሰሚዐ ነይረ ንነብሰይን ባርያይን ክልተ ፍርቂ ፍርቂ ንዓይን እቲ ካልእ ፍርቂ ድማ ንባርያየይን ንባርያየይን ዝሓተቶ ዘበለ’። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣንብብ: ኣልሓምዱ ሊላሂ ረቢል ዓላሚን:: ኣላህ ታባራካ ወታዓላ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣገልጋለይ ኣመስጊኑኒ'። ሓደ ኣገልጋሊ እንተ ኣንቢቡ፤ ኣር-ራህማኒር ራሂም. ኣላህ ታባራካ ወታዓላ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣገልጋለይ ኣመስጊኑኒ'። ሓደ ኣገልጋሊ እንተ ኣንቢቡ፤ ማሊኪ ያውሚዲን. ኣላህ ከምዚ ይብል፤ 'ባርያየይ ኣኽቢሩኒ'። ሓደ ኣገልጋሊ እንተ ኣንቢቡ፤ 'ኢያካ ና'ቡዱ ዋ ኢያካ ናስታ'ኢን'። እዛ ጥቕሲ እዚኣ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ባርያይንን ንዕኡ ድማ እቲ ዝልምኖን እያ’። ሓደ ኣገልጋሊ 'ኢህዲናስ ሽራታል ሙስታቂም፡ ሽራታል ላድዚና ኣን'ኣምታ 'ኣላይሂም ጋይሪል ማግድሉቢ 'ኣላይሂም ወላድ ድላሊይን' ኢሉ እንተ ኣንቢቡ፡ ኩሉ ንባርያይን ንዕኡን እቲ ዝልምኖ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ኣቡኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ኣብ እዋን ሰላት ብድሕሪ ኢማም ከም ዘንብብ እቲ ኢማም ዓው ኢሉ ከየንብቦ።'
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ብድሕሪ ኢማም ከም ዘንብብ፣ ኣብቲ ኢማም ዓው ኢሉ ኣብ ዘይነብቦ ሰላት።'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ሩማን] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ [ናፊዕ ቢን ጁባይር ቢን ሙትኢም]፡ ብድሕሪ ኢማም ከም ዘንበበ፡ እቲ ኢማም ዓው ኢሉ ኣብ ዘይነበበሉ እዋን'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብቲ ዝሰማዕክዎ ዝያዳ ዝፈትዎ ንሱ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብድሕሪ ኢማም ዘንብብ ሰብ ኣሎ ድዩ? ንሱ ድማ ‘ሓደ ካባኻትኩም ብድሕሪ ኢማም እንተ ሰጊዱ ንባብ ናይቲ ኢማም ይኣክል’ ኢሉ መለሰሉ። በይኑ እንተ ጸለየ የንብብ'። ናፊዕ ከምዚ ኢሉ፤ 'ዓብደላ ቢን ዑመር -ኣል ፋቲሃ- ብድሕሪ ኢማም ኣየንበበን'።
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኢብኑ ኡካይማ ኣል ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ሰላት ምስ ወድአ ዓው ኢሉ ከም ዝቐረጾ። ንሱ ድማ፡ ‘ካባኻትኩም ምሳይ ዘንበበ ድዩ፧’ በሎ። ሓደ ሰብኣይ ኔሩ፡ ኣነ ኦ ረሱል ረሱል! ' ኣቡ ሑረይራ ከምዚ በሎም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም - ይገርመኒ - ስለምንታይ ቁርኣን ከንብብ ከለኹ ተደናጊረ! ' ስለዚ፡ ነዚ -ሓዲስ- ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሰምዑ፡ ሰባት ነቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዓው ኢሎም ዝዛረቦም ሰላት ምንባብ ኣቋረጹ።
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
ያህያ ካብ ማሊክ፡ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ክልቲኦም ከም ዝጸብጸብዎ፡ ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኢማም ዓሚን ምስ ኣንበበ፡ ድሕሪኡ ዓሚን በል። ኣሚን ምስ ናይ መልኣኽ ኣሚን ኣብ ሓደ ግዜ ዘንብብ፡ ብርግጽ ሕሉፍ ሓጢኣቱ ይሕደገሉ እዩ። ኢብን ሺሃብ ድማ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዓሚን ኣንብብ' ኢሉ።
