Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (ยะห์ยา บิน สะอิด) จาก (อาดี บิน ฏะบิท อัล อันซอรี) จาก [อัล บัรเราะ บิน อาซิบ] ที่เขากล่าวว่า; “ฉันได้ละหมาดอีชากับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาอ่านว่า: WATT-TIIN WAZZAITUN (เพื่อประโยชน์ของมะเดื่อและเพื่อมะกอก)”
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี'] จาก [อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุนัยน์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] ร่อซูลุลลอฮ์ ชาลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้สั่งห้ามไม่ให้สวมผ้าไหม สวมแหวนทอง และอ่านอัลกุรอานเมื่อโค้งคำนับ"
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท แอท ตัยมี] จาก [อบู ฮาซม์ อัต ตัมมาร์] จาก [อัล บายอัดลี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) ได้พบกับผู้คนเมื่อพวกเขาละหมาด พวกเขาทำให้การอ่านของพวกเขาดังขึ้น ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่ละหมาดนั้นกำลังละหมาดต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นจงดูสิ่งที่เขากระซิบเถิด อย่าปล่อยให้บางกลุ่มอ่านของเขาดังกว่าคนอื่นๆ เลย!”
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก (ฮูมัยด์ อัทถวิล) จาก (อนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยละหมาดข้างหลัง (อุมัร] และ (อุษมาน) พวกเขาทั้งหมดไม่ได้อ่าน บิสมิลลาฮี อัลเราะห์มาน อัลเราะฮิม เมื่อเริ่มละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
หลังจากได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจากลุงของเขา (อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก) จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า “ฉันได้ยิน [อุมัร บิน คัตตะบ] อ่านหนังสือที่บ้านของอบูญะฮ์ม ขณะอยู่ในบะลัท”
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าถ้า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ล้าหลังอิหม่ามในร็อกอะฮ์บางอันที่เขาอ่านออกเสียง เมื่ออิหม่ามทักทายเขา เขาก็ยืนขึ้นและอ่านร็อกอะห์ที่เหลือด้วยตัวเขาเองโดยอ่านให้ดังขึ้นอีกหน่อย”
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก (ยาซิด บิน รูมาน) ว่า “ฉันได้ละหมาดข้าง ๆ (นาฟี บิน ญุแบร์ บิน มุษิม] เขาชี้มาที่ฉัน (ให้ฉันแก้ไขการอ่านของเขา) ฉันก็แก้ไขการอ่านของเขาด้วย แม้ว่าเราจะละหมาดอยู่ก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อบู บาการ์ อัส ชิดิก] ละหมาดตอนเช้า เขาอ่าน Surah Al Baqarah ใน rak'ah สองนี้
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
มาลิกบอกฉันจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน 'อามีร์ บิน รอบีอะห์] พูด; “เราละหมาดตอนรุ่งสางด้านหลัง [อุมัร บิน คัตตะบ] เขาอ่าน Surah Yusuf และ Surah Al Haj อย่างช้าๆ” ฉันพูด; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แล้วเขาก็ยืนละหมาดจนกระทั่งรุ่งสาง” อับดุลลอฮฺ บิน อามีร ได้ตอบ; "ถูกต้อง."
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] และ [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] ว่า [อัล ฟูรอฟิชชะฮ์ บิน อุมัยร์ อัล ฮานาฟี] กล่าวว่า; “ฉันไม่ได้ท่องจำจดหมายของยูซุฟ แต่จากการท่องจำของ [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ในการละหมาดตอนเช้า เพราะเขามักจะท่องซ้ำอยู่บ่อยๆ”
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าในขณะที่เขาเดินทางไปละหมาดตอนเช้า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] อ่านสุระสิบครั้งแรกของกลุ่มอัลมุฟัชชัล และในทุกร็อกอะห์ เขาอ่านอัลฟาติฮะห์และซูเราะห์”
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อัล 'อะลา` บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ยะอ์กุบ] ว่า [อบู สะอิด] อดีตทาสของ 'อามีร์ บิน คูไรซ์ แจ้งเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เรียกอุบัย บิน กะอับ ที่กำลังละหมาดอยู่ เสร็จแล้วก็เดินตามไป เขาจับมือของอุบัย บิน กะอับ เมื่อเขากำลังจะออกจากประตูมัสยิด เขากล่าวว่า: "ฉันหวังว่าคุณจะยังไม่ออกมา จนกว่าคุณจะได้ยินจดหมายที่อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานลงมาเหมือนในโตราห์ พระคัมภีร์ หรืออัลกุรอาน" อุบัย บิน กะอับ กล่าวว่า “ฉันชะลอการเดินโดยหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น จากนั้นฉันก็ถาม “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จดหมายที่คุณสัญญากับฉันอยู่ที่ไหน” เขากล่าวว่า: “คุณอ่านอะไรเมื่อคุณเริ่มละหมาด?” อุบัย บิน กะอับ ตอบ “ฉันอ่าน; 'อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิล 'อาลามิอิน' จนกระทั่งสิ้นสุด” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "นั่นคือจดหมายในฐานะสะอ์อู อัลมัทซานี และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ที่ประทานแก่ฉัน"
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อบู นุเอม วะฮับ บิน ไคซาน] ว่าเขาได้ยิน [ญะบีร์ บิน อับดุลลาห์] พูด; “ผู้ใดละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์โดยไม่ได้อ่านอุมมุลกุรอาน (อัลฟาติฮะห์) ในนั้น ก็อย่าให้เขาละหมาดเว้นแต่ข้างหลังอิหม่าม”
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya เล่าให้ฉันฟังจาก Malik จาก [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub] ว่าเขาได้ยิน [Abu As Sa`ib] อดีตทาสของ Hisham bin Zuhrah พูด; ฉันได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะฮฺ) กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดแต่ไม่ได้อ่านอุมมุลกุรอาน (อัลฟาตีฮะห์) ในนั้น เมื่อนั้นละหมาดของเขาขาดไป การละหมาดของเขาขาดไป การละหมาดของเขาไม่เพียงพอและไม่สมบูรณ์" อบู อัส สะอิบ กล่าวว่า "แล้วฉันก็กล่าวว่า "โอ้ อบู ฮุร็อยเราะห์ บางครั้งฉันก็ละหมาดอยู่ด้านหลังอิหม่าม" อบู อัส Sa`ib กล่าวว่า "Abu Hurairah จับแขนของฉันทันทีและกล่าวว่า "อ่านในใจของคุณ O ชาวเปอร์เซีย" เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ Tabaraka Wa Ta'ala กล่าวว่า 'ฉันแบ่งระหว่างฉันกับคนรับใช้ของฉันออกเป็นสองซีก ครึ่งหนึ่งสำหรับฉันและอีกครึ่งหนึ่งสำหรับคนรับใช้ของฉัน และสำหรับผู้รับใช้ของฉันในสิ่งที่เขาขอ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อ่าน: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN อัลลอฮ์ตะบาระกะวะตะอาลากล่าวว่า 'ผู้รับใช้ของฉันได้สรรเสริญฉัน' ถ้าผู้รับใช้อ่าน AR-RAHMAANIR RAHIIM อัลลอฮ์ตะบาระกะวะตะอาลากล่าวว่า 'ผู้รับใช้ของฉันได้สรรเสริญฉัน' ถ้าคนรับใช้อ่าน; มาลิกิ ยอมิดดิน. อัลลอฮ์ตรัสว่า; 'ผู้รับใช้ของเราได้ถวายเกียรติแด่เรา' ถ้าคนรับใช้อ่าน; 'อิยยากา นาบูดู วา อิยาอาก้า นาสตาอิอิน' โองการนี้เป็นระหว่างฉันกับบ่าวของฉัน และสิ่งที่เขาขอสำหรับเขา” หากคนรับใช้อ่านว่า 'อิ HDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN' ทั้งหมดนี้ก็เพื่อผู้รับใช้ของเราและสำหรับเขาตามที่เขาขอ"
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาอ่านข้างหลังอิหม่ามในระหว่างการละหมาด ซึ่งอิหม่ามจะไม่อ่านออกเสียง”
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุรเราะห์มาน] ว่า [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] อ่านข้างหลังอิหม่าม ในการละหมาดซึ่งอิหม่ามไม่อ่านออกเสียง”
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยาซิด บิน รูมาน] ว่า (นาฟี บิน ญุบัร บิน มุษิม] เขาอ่านข้างหลังอิหม่าม ในบทอ่านที่อิหม่ามไม่ได้อ่าน" มาลิกกล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดจากสิ่งที่ฉันได้ยิน"
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] บอกฉันว่า เมื่อถูกถามว่า "มีใครอ่านข้างหลังอิหม่ามบ้างไหม?" เขาตอบว่า “หากหนึ่งในพวกท่านละหมาดข้างหลังอิหม่าม การอ่านของอิหม่ามก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา ถ้าเขาละหมาดคนเดียวก็ให้เขาอ่าน” นาฟีกล่าวว่า; “อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ไม่ได้อ่าน (อัลฟาติฮะห์) ข้างหลังอิหม่าม”
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อิบนุ อูไคมะฮ์ อัลไลซี] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] บอกฉันว่าเมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด เขาก็อ่านมันเสียงดัง เขากล่าวว่า “มีใครในหมู่พวกท่านได้อ่านร่วมกับฉันบ้างไหม?” มีชายคนหนึ่งตอบว่า “ฉันเอง โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ!” อบู ฮุรัยเราะห์ กล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: 'ฉันพูด (สงสัย) ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออ่านอัลกุรอาน!'
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] และ [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ทั้งสองคนรายงานแก่เขา จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่ออิหม่ามอ่าน AAMIIN แล้วพูดว่า AAMIIN ใครก็ตามที่อ่าน AAMIIN ในเวลาเดียวกันกับ AAMIN ของทูตสวรรค์ แน่นอนจะ ได้รับการอภัยบาปในอดีตของเขา" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน AAMIIN”
