Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
हमरा मालिक स [याह्या बिन सईद] स [आदी बिन थाबीत अल अंसारी] स [अल बर्रा बिन अजीब] स कहलक अछि; 'हम रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ शाम के नमाज केलौं, ओ पढ़लनि: वाट-तिन वजज़ैतुन -अंजीर के लेल आ जैतून के लेल-'।
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
याह्या हमरा [नाफी’ स मालिक स] [इब्राहिम बिन अब्दुल्लाह बिन हुनैन] स [अपन पिता] स [अली बिन अबू थालिब] स बतेलथि, अल्लाह क रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम रेशम पहिरब, सोनाक अंगूठी पहिरब आ प्रणाम करैत कुरान पढ़ब मना केलथि।
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
हमरा स मालिक स याह्या बिन सैद स मुहम्मद बिन इब्राहिम बिन अल हरिथ अत तैमी स अबू हजम स अल बयादली स अत तम्मार स रिवायत अछि जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नमाज पढ़ैत काल लोक स भेंट करैत छलाह। ओ सभ ओहि मे जोर-जोर सँ पाठ क’ रहल छलाह, तेँ ओ कहलनि: ‘सत्ते, जे प्रार्थना करैत अछि, ओ अपन प्रभुक आह्वान क’ रहल अछि, तेँ देखू जे ओ की फुसफुसाइत अछि। अहाँ सभ मे सँ किछु गोटे दोसर पर जोर-जोर सँ पाठ नहि करू!'
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
हमरा [हुमैद अत थाविल] स मालिक स [अनस बिन मलिक] स रिवायत भेल छल ओ कहलनि; 'हम एक बेर [अबू बकर], [उमर] आ [उस्मान] के पाछू नमाज पढ़ने रही, सब पाठ नहि केने छलाह; बिस्मिल्लाही अर-रहमान अर-रहीम नमाज शुरू करबा काल'।
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
हमरा मालिक सँ अपन मामा [अबू सुहैल बिन मलिक] सँ [अपन पिता] सँ कहला के बाद ओ कहलनि; 'हम बलाथ मे रहैत अबू जाहम के घर मे [उमर बिन खट्ठाब के] पाठ सुनने रही'।
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
हमरा मलिक स [नफी] स कहल गेल अछि, जे जौं [अब्दुल्लाह बिन उमर] इमाम स पाछु रहि जाइत छथि जे ओ जोर स पढ़ैत छथि, तखन इमाम जखन हुनका नमस्कार करैत छथि त ओ ठाढ़ भ जाइत छथि आ शेष रकाआ कए कनि जोर स पढ़ि कए स्वयं पढ़ैत छथि'।
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
हमरा मलिक स कहने छल [यजीद बिन रुमान] स कहलक; 'हम [नाफी' बिन जुबैर बिन मुथ'इम] के बगल में नमाज पढ़लौं। ओ हमरा इशारा केलनि -जाहि सँ हम हुनकर पढ़ाई केँ सुधारि दी-। हम हुनकर पढ़ाई सेहो सुधारि देलियनि, भले हम सभ प्रार्थना क' रहल रही।'
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
यह्या हमरा अपनऽ पिता स॑ हिशाम बिन उर्वाह स॑ मालिक स॑ बतैलकै कि अबू बकर अस-सिद्दीक न॑ सुबह के नमाज पढ़लकै आरू दू रकाअत म॑ सूरह अल-बकरा पढ़लकै ।
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
मालिक हमरा [हिस्यम बिन उर्वाह] स [अपन पिता] स कहलथि जे ओ [अब्दुल्लाह बिन अमीर बिन रबियाह] कए कहैत सुनलथि; 'हम [उमर बिन खट्ठाब] के पाछु भोर मे नमाज पढ़ने रही। ओ सूरह यूसुफ आ सूरह अल हज धीरे-धीरे पढ़लनि। हम कहलियनि; 'अल्लाह के कसम, तखन ओ नमाज पढ़ैत ठाढ़ रहलाह जा धरि भोर नहि भ' गेल'। अब्दुल्ला बिन अमीर जवाब देलनि; 'सही'।
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
हमरा [याह्या बिन सईद] स मालिक स आ [अल कासिम बिन मुहम्मद] स [रबीअह बिन अबू अब्दुरहमान] स रिवायत अछि जे [अल फुराफिशाह बिन उमैर अल हनाफी] कहलथि; 'हम सूरह यूसुफ के सिवाय भोर के नमाज में [उस्मान बिन अफान के] पाठ के छोड़ि क' रटने नहि केलहुं, कारण ओकर बेर-बेर दोहराओल गेल छल.'
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
हमरा [नाफी’] स मालिक स इ कहल गेल जे भोर क नमाज क रास्ता मे [अब्दुल्लाह बिन उमर] अल-मुफशसल अध्याय क पहिल दस अध्याय पढ़लथि। आ प्रत्येक रकाअत मे ओ अल-फातिहा आ अध्याय' पढ़ैत छलाह |
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
याह्या हमरा [अल अला` बिन अब्दुररहमान बिन याकूब] स मालिक स कहलथि जे अमीर बिन कुरैज क पूर्व गुलाम [अबू सईद] हुनका सूचित केलथि जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उबै बिन काब कए फोन केलथि जे नमाज पढ़ि रहल छलाह। जखन ओ समाप्त भेलाह तखन ओ हुनका पाछाँ-पाछाँ चलि गेलाह। मस्जिदक दरबज्जासँ बाहर निकलय बला छल तँ उबै बिन काबक हाथ पकड़ि लेलक। ओ कहलनि: 'हमरा आशा अछि जे अहाँ एखन धरि बाहर नहि निकलब, जाबत धरि अहाँ कोनो एहन चिट्ठी नहि सुनब जे अल्लाह एहि तरहेँ तोराह, बाइबिल वा कुरान मे नहि पठौने छथि।' उबाय बिन काअब कहलनि; 'हम धीमा क' देलियैक, तकर आशा मे।' तखन हम पुछलियनि; 'हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, ओ पत्र कतय अछि जे अहाँ हमरा सं वादा केने रही?' ओ कहलनि: 'जखन अहाँ नमाज शुरू करैत छी तखन की पढ़ैत छी?' उबाय बिन काअब जवाब देलखिन; 'हम पढ़लहुँ; 'अलहमदु लिल्लाही रब्बील 'आलमीन' अंत तक'। अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि जे, "ओह अक्षर अस सब'अल मत्सानी आ महान कुरान अछि जे हमरा देल गेल छल।"
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
मलिक हमरा [अबू नुअइम वहाब बिन कैसन] स कहलनि जे ओ [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] के कहैत सुनने छलाह; 'जे कियो एक रकाअत के नमाज बिना उम्मूल कुरान - अल फतिहा - के पढ़ने ओहि में नमाज पढ़े, तखन इमाम के पाछू छोड़ि क' नहि करय'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
याह्या हमरा [अल अला बिन अब्दुररहमान बिन याकूब] स मालिक स कहलथि जे ओ [अबू अस सईब] हिशाम बिन जुहराह क पूर्व दास कए कहैत सुनलथि; हम [अबू हुरैरा] के कहैत सुनलहुं, 'हम रसुलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम के कहैत सुनलहुं: 'जे कियो नमाज करैत अछि मुदा ओहि मे उम्मूल कुरान -अल फतिहाह- नहि पढ़ैत अछि, तखन ओकर नमाज के कमी अछि, ओकर नमाज के कमी अछि, ओकर नमाज अपर्याप्त आ अपूर्ण अछि'। अबू अस स`इब कहलनि, 'तखन हम कहलियनि, 'हे अबू हुरैरा, हम कखनो काल इमाम के पाछू नमाज पढ़ैत छी,' अबू अस स'इब कहलनि, 'अबू हुरैरा तुरंत हमर बांहि पकड़ि क' कहलनि, 'हे फारसी, अपन दिल मे पढ़ू', कारण हम अल्लाह केर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम केँ कहैत सुनने रही जे अल्लाह तबराका व त'अला कहैत छथि, 'हम बीच मे बंटवारा करैत छी।' हम आ हमर सेवक दू आधा, आधा हमरा लेल आ आधा हमर सेवक लेल, आ हमर सेवक लेल जे किछु माँगय'। रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: पढ़ें: अलहमदु लिल्लाही रब्बिल आलामीन। अल्लाह तबराका वा तआला कहलनि; 'हमर सेवक हमर प्रशंसा केलक अछि'। जँ कोनो नौकर पढ़ैत अछि; आर-रहमानीर रहीम। अल्लाह तबराका वा तआला कहलनि; 'हमर सेवक हमर प्रशंसा केलक अछि'। जँ कोनो नौकर पढ़ैत अछि; मलिकी यौमिद्दीन। अल्लाह कहैत छथि; 'हमर सेवक हमरा महिमामंडन केलक अछि'। जँ कोनो नौकर पढ़ैत अछि; 'इयाका न'बुदु वा इय्याका नस्ता'इं'। ई श्लोक हमरा आ हमर सेवकक बीच अछि, आ ओकरा लेल ओ जे माँगैत अछि से अछि'। यदि कोनो नौकर पढ़ै छै, 'इहदीना शिराथल मुस्तकीम, शिराथल लदजीना अन'अमता 'अलैहिम घैरील मगदलूबी 'अलैहिम वलाद दलाल्लीन', त' ई सब हमर सेवक के लेल छै आ ओकरा लेल ओ जे माँगै छै'।
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
हमरा [हिशाम बिन उर्वाह] स मालिक स [हुनकर पिता] स रिवायत भेल छल, जे ओ इमाम क पाछु नमाज मे पढ़ैत छलाह जे इमाम जोर स नहि पढ़ैत छलाह।
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
हमरा [यह्या बिन सईद] स मालिक स [रबीअह बिन अबू अब्दुररहमान] स रिवायत अछि, जे [अल कासिम बिन मुहम्मद] इमाम क पाछु, ओहि नमाज मे पढ़ैत छलाह, जतय इमाम जोर स पाठ नहि करैत छलाह।
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
हमरा मलिक स [यजीद बिन रुमान] स कहल गेल अछि जे [नाफी बिन जुबैर बिन मुथइम], इमाम क पाछु पढ़लथि, जखन कि इमाम एकरा बेसी जोर स नहि पढ़लथि'। मालिक बजलाह; 'हमरा जे सुनल अछि ताहि मे हमरा इएह बेसी नीक लगैत अछि'।
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
हमरा [नाफी’] स मालिक स याह्या कहला अछि जे [अब्दुल्लाह बिन उमर] स जखन पूछल गेल अछि जे इमाम क पाछु कियो पढ़ैत अछि? ओ जबाब देलखिन, ‘अहाँ मे सँ कियो इमाम के पाछु नमाज पढ़बैत छथि त इमाम के पढ़ाई हुनका लेल काफी अछि। असगरे प्रार्थना करथि तँ पढ़ि दियौक'। नफी' बाजल; 'अब्दुल्लाह बिन उमर इमाम के पाछु -अल फतिहा- नै पढ़लनि'।
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमरा मलिक स याह्या द्वारा [इब्नु शिहाब] स [इब्नु उकाइमा अल लैत्सी] स [अबू हुरैरा] स कहल गेल अछि, जे जखन अल्लाह के रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नमाज समाप्त केलनि त ओ जोर स पढ़लनि। ओ बजलाह: 'अहाँ सभ मे सँ कियो हमरा संग पढ़लहुँ?' एकटा आदमी छल जे जवाब देलक, ‘हम, हे अल्लाह के रसूलुल्लाह! ' अबू हुरैरा कहलनि, 'रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि: 'हम कहलियनि - आश्चर्य - कुरान पढ़ैत काल हम किएक भ्रमित छलहुँ ! ' त, रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम स ई -हदीस- सुनलाक बाद लोक ओ नमाज पढ़ब बंद क देलक जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जोर स कहने छलाह।
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
याह्या हमरा मालिक स, [इब्न शिहाब] स [सैद बिन मुसैयब] स आ [अबू सलामाह बिन अब्दुररहमान] स दुनू गोटे हुनका, [अबू हुरैरा] स, रिपोर्ट केलथि अछि जे अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम क रसूलुल्लाह कहने छथि: 'जखन इमाम आमीन पढ़ैत छथि, तखन आमीन कहथि। जे कियो एन्जिल के आमीन के साथ-साथ अमीन पढ़त, ओकर पूर्वक पाप अवश्य माफ भ जायत। इब्न शिहाब कहलनि जे रसुलुल्लाह शल्लाहु अलैहि वसल्लम अमीन पढ़ू।
