Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Man pasakė Malikas, iš [Yahya bin Sa'id], iš ['Adi bin Thabit Al Ansari], iš [Al Barra bin 'Azib]: „Aš meldžiausi vakaro maldą su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis skaitė: WATT-TIIN WAZZAITUN – Dėl figų ir dėl alyvuogių–“.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Jahja, mano giminaitis, yra Malikas, [Nafi'], [Ibrahimas bin Abdullah bin Hunainas], [jo tėvas], [Ali bin Abu Thalibas]. Alacho Pasiuntinys (SAW) uždraudė dėvėti šilką, nešioti auksinius žiedus ir skaityti Koraną nusilenkiant.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Man buvo papasakota iš Maliko, Yahya bin Sa'ido, Muhammado bin Ibrahimo bin Al Haritho At Taimi, Abu Hazmo At Tammaro ir Al Bayadli, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sutiko besimeldžiančius žmones. Jie garsiai deklamavo, todėl jis tarė: „Iš tiesų, tas, kuris meldžiasi, šaukiasi savo Viešpaties, todėl stebėkite, ką jis šnabžda. Tegul vieni iš jūsų nedeklamuoja garsiai už kitus!“
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Man tai papasakojo Malikas iš [Humaid At Thawil], iš [Anas bin Maliko], jis pasakė: „Kartą meldžiausi už [Abu Bakro], [Umaro] ir [Usmano], bet visi jie neskaitė; BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM pradėdami maldą“.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Man papasakojęs tai iš Maliko, jo dėdės [Abu Suhailo bin Maliko], iš [jo tėvo], jis pasakė: „Girdėjau [Umaro bin Khattabo] deklamavimą Abu Jahmo namuose, būdamas Balate“.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Man Malikas iš [Nafi'] papasakojo, kad jei [Abdullah bin Umar] atsilieka nuo imamo kai kuriose rakatų dalyse, kurias šis skaito garsiai, tai kai imamas jį pasisveikina, jis atsistoja ir pats perskaito likusias rakatus, skaitydamas jas šiek tiek garsiau.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Malikas man pasakė, kad [Yazidas bin Rumanas] sakė: „Aš meldžiausi šalia [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. Jis man mostelėjo, kad pataisyčiau jo skaitymą. Aš taip pat pataisiau jo skaitymą, nors mes meldėmės.“
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Jahja man papasakojo iš Maliko, iš Hišamo bin Urvos, iš savo tėvo, kad Abu Bakras As-Siddikas meldėsi rytinę maldą ir per dvi rakas deklamavo Surą Al-Bakarą.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malikas man papasakojo iš [Hisyamo bin Urwaho] iš [savo tėvo], kad girdėjo [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] sakant: „Mes meldėmės auštant už [Umaro bin Khatthabo]. Jis lėtai skaitė suras „Yusuf“ ir „Suras „Al Haj“. Aš pasakiau: „Prisiekiu Alachu“, tada jis stovėjo melsdamasis, kol pasirodė aušra.“ Abdullah bin 'Amir atsakė: „Teisingai“.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Man buvo papasakota, kad Malikas, [Jahja bin Sa'idas], ir Rabija bin Abu Abdurrahmanas, [Al Qasimas bin Muhammadas], papasakojo, jog [Al Furafiša bin 'Umairas Al Hanafi] sakė: „Aš neįsiminiau Suros Jusufo, išskyrus [Usmano bin Afano] deklamuojamas rytinėje maldoje, nes jis ją dažnai kartodavo.“
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Malikas iš [Nafi'] man papasakojo, kad eidamas į rytinę maldą [Abdullah bin Umaras] perskaitė pirmuosius dešimt Al-Mufašsalo skyriaus skyrių. Ir kiekvienoje rakoje jis perskaitė Al-Fatihah ir skyrių.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Jahja man papasakojo iš Maliko [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub], kad [Abu Sa'idas], buvęs Amiro bin Kuraizo vergas, jam pranešė, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasikvietė Ubay bin Ka'abą, kuris meldėsi. Kai šis baigė, jis nusekė paskui jį. Jis laikė Ubay bin Ka'abą už rankos, kai šis ruošėsi išeiti pro mečetės duris. Jis tarė: „Tikiuosi, dar neišeisi, kol neišgirsi laiško, kurio Alachas nebūtų atsiuntęs, panašaus į Torą, Bibliją ar Koraną.“ Ubay bin Ka'abas pasakė: „Aš sulėtinau tempą, to tikėdamasis. Tada paklausiau: „O Alacho Pasiuntiny, kur yra laiškas, kurį man pažadėjai?“ Jis atsakė: „Ką skaitai pradėdamas maldą?“ Ubay bin Ka'abas atsakė: „Aš skaitau: „ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN“ iki galo“. Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasakė: „Tai yra raidė „As Sab'u Al Matsani“ ir Didysis Koranas, kuris buvo duotas man.“
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malikas man papasakojo iš [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan], kad girdėjo [Jabir bin Abdullah] sakant: „Kas meldžiasi vieną rak'ą neperskaitęs jame esančio Ummul Korano – Al Fatihah, tegul tai daro tik po imamu“.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Jahja man papasakojo iš Maliko [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub], kad girdėjo buvusį Hišamo bin Zuhros vergą [Abu As Sa`ibą] sakant: „Girdėjau [Abu Hurairah] sakant: „Girdėjau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakant: „Kas meldžiasi, bet neskaito jame esančio Korano Ummul – Al Fatihah – to maldos yra nepakankamos, jo maldos trūksta, jo malda yra nepakankama ir netobula“. Abu As Sa`ibas tarė: „Tada aš tariau: „O Abu Hurairah, aš kartais meldžiuosi už imamo“, – tarė Abu As Sa`ibas. „Abu Hurairah tuoj pat sugriebė mano ranką ir tarė: „Skaityk savo širdyje, o persų kalba“, nes girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Alachas Tabaraka Wa Ta'ala tarė: „Aš padaliju tarp savęs ir savo tarno į dvi puses: pusę sau, o kitą pusę savo tarnui, ir savo tarnui – ko tik jis paprašys“. Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam tarė: „Skaityk: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala tarė: „Mano tarnas mane gyrė“. Jei tarnas skaito: AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala tarė: „Mano tarnas mane gyrė“. Jei tarnas skaito: MALIKI YAUMIDDIIN. Allah sako: „Mano tarnas pašlovino mane“. Jei tarnas skaito; „IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN“. Ši eilutė yra tarp manęs ir mano tarno, ir jo prašo. Jei tarnas skaito „IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA „ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI „ALAIHIM WALAD DLAALLIIN“, visa tai skirta Mano tarnui ir jo prašo.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Man buvo papasakota iš Maliko, [Hišamo bin Urvos] ir [jo tėvo], kad jis skaitydavo maldoje už imamo nugaros, o imamas neskaitydavo garsiai.
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Man buvo papasakota iš Maliko, iš [Yahya bin Sa'ido] ir [Rabi'ah bin Abu Abdurrahmano], kad [Al Qasim bin Muhammad] deklamavo už imamo, maldose, kurių imamas neskaitė garsiai.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
„Man Malikas iš [Yazido bin Rumano] papasakojo, kad [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] skaitė už imamo, kai šis neskaitė garsiau.“ Malikas pasakė: „Tai man labiausiai patinka iš to, ką girdėjau.“
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Jahja iš Maliko iš [Nafi'] man papasakojo, kad [Abdullah bin Umar], paklaustas: „Ar kas nors skaito už imamo?“, jis atsakė: „Jei kas nors iš jūsų meldžiasi už imamo, jam pakanka imamo skaitymo. Jei jis meldžiasi vienas, tegul skaito“. Nafi' pasakė: „Abdullah bin Umar neskaitė – Al Fatihah – už imamo“.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Man Jahja iš Maliko, iš [Ibnu Šihabo], iš [Ibnu Ukaimos Al Laitsi] ir iš [Abu Hurairah] papasakojo, kad kai Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir ramybė) baigė maldą, jis ją garsiai sukalbėjo. Jis paklausė: „Ar kas nors iš jūsų skaitėte kartu su manimi?“ Vienas vyras atsakė: „Aš, o Alacho Pasiuntiny!“ Abu Hurairah tarė: „Tebūnie jam ramybė ir ramybė tarė: „Aš pasakiau – įdomu, – kodėl buvau sutrikęs skaitydamas Koraną!“ Taigi, išgirdę šį hadisą iš (tebūnie jam ramybė ir ramybė) iš (tebūnie jam ramybė ir ramybė), žmonės nustojo skaityti maldas, kurias (tebūnie jam ramybė ir ramybė) garsiai sakė.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Jahja man papasakojo iš Maliko, iš [Ibn Šihabo], iš [Sa'ido bin Musayyabo] ir [Abu Salamaho bin Abdurrahmano], kurie abu jam pranešė iš [Abu Hurairah], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Kai imamas skaito AAMIIN, tada sakykite AAMIIN. Kas skaito AAMIIN tuo pačiu metu kaip ir angelo AAMIN, tam tikrai bus atleistos praeities nuodėmės.“ Ibn Šihabas pasakė: „Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, skaityk AAMIIN“.
