Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá ['Adi bin Thabit Al Ansari] frá [Al Barra bin 'Azib] hann segði; 'Eg bað Isha bøn við Rasulullah, hann las: WATT-TIIN WAZZAITUN -Fyri fikurnar og fyri oljurnar-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Nafi'] frá [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] frá [pápa sínum] frá [Ali bin Abu Talib], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði at vera í silki, at vera í gullringum og at lesa Koranina tá ið boyggjast.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] frá [Abu Hazm At Tammar] frá [Al Bayadli], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti fólki, tá tey vóru í bøn. Teir lósu hana hart, so segði hann: ’Ja, tann, sum biður, biður til Harra sín, so hygg eftir, hvat hann hvíslar. Latið ikki summi av tykkum herða lesnaðin yvir onnur! »
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Hevur sagt mær frá Málik frá [Húmaid At Thawil] frá [Anas bin Málik] segði hann; 'Eg bað einaferð aftan fyri [Abu Bakr], [Umar] og [Usman], teir lósu allir ikki; BISMILLAHÍ AR-RAHMAN AR-RAHIM tá ið bønin byrjar'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Hafdi sagt mer fra Malik fra frænda sinum [Abu Suhail bin Malik] fra [fadur sinum] sagdi hann; 'Eg hoyrdi [Umar bin Khatthab] lesa í húsinum hjá Abu Jahm, meðan eg var í Balath'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at um [Abdullah bin Umar] liggur aftanfyri imamin í nøkrum av rak'unum, sum hann las hart, so tá imamurin heilsar honum, stendur hann upp og lesur tær rak'arnar, sum eru eftir, sjálvur við at lesa tær eitt sindur harðari'.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Hevði sagt mær frá Malik frá [Jazid bin Ruman] segði; »Eg bað við síðuna av [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im]. Hann bendi á meg -soleiðis at eg rætti hansara lesnað-. Eg rættaði eisini lesnaðin hjá honum, hóast vit bóðu.“
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at [Abu Bakar As Shidiq] bað morgunbønina. Hann las Sura Al Baqarah í hesum báðum rak'unum.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik segði mær frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] siga; „Vit bóðu um morgunin aftanfyri [Umar bin Khathab]. Hann las Sura Yusuf og Sura Al Haj róliga. Eg segði; 'Við Allah, so stóð hann og bønaði, til morgunin kom fram'. Abdullah bin Ámir svaraði; 'Rætta'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Yahya bin Sa’id] og [Rabia bin Abu Abdurrahman] frá [Al Qasim bin Muhammed], at [Al Furafishah bin Umair Al Hanafi] segði; 'Eg lærdi ikki brævið hjá Yusuf uttanat, men frá upplestrinum hjá [Uthman bin Affan] við morgunbønina, tí hann endurtók tað ofta'.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at meðan hann var á veg til morgunbønina, las [Abdullah bin Umar] tær fyrstu tíggju sururnar í Al Mufashshal bólkinum av surum. Og í hvørjari raka las hann Al Fatihah og Sura'.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya segði mær frá Malik frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub], at [Abu Sa'id], fyrrverandi trælur hjá Amir bin Kuraiz, upplýsti honum, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kallaði Ubay bin Ka'ab, sum bað. Tá ið hann var liðugur, fylgdi hann honum. Hann helt í hondini á Ubay bin Ka'ab, tá hann skuldi fara út um moskuhurðina. Hann segði: 'Eg vóni, at tú kemur ikki út enn, fyrr enn tú hoyrir eitt bræv, sum Allah ikki hevur sent niður sum tað í Tóruni, Bíbliuni ella Koranini' segði Ubay bin Ka'ab; „Eg bremsaði, væntandi tað. Tá spurdi eg; »Ó sendiboð Allahs, hvar er brævið, sum tú lovaði mær? ’ Hann segði: ’Hvat lesur tú, tá ið tú byrjar bønina? 'Ubay bin Ka'ab svaraði; »Eg las; 'Alhamdu LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' til endans'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er brævið As Sab'u Al Matsani og Stóra Koranin, sum mær varð givin'.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik segði mær frá [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan], at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Hvør sum biður eina rak'ah uttan at lesa Ummul Koranina - Al Fatihah - í henni, so skal hann ikki gera tað uttan aftanfyri imamin'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Yaqub], at hann hoyrdi [Abu As Sa`ib] fyrrverandi trælin hjá Hisham bin Zuhrah siga; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum helst biður, men ikki lesur Ummul Koranina -Al Fatihah- í henni, so manglar bøn hansara, bøn hansara manglar, bøn hansara er ónøktandi og ófullkomin'. Abu Sum Sa`ib segði; »Tá segði eg; »Ó Abu Hurairah, eg biði onkuntíð aftan fyri imamin,« segði Abu As Sa`ib; 'Abu Hurairah tók beinanvegin í armin á mær og segði; 'Les í hjarta tínum, o fólk í Persia', tí eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala segði: 'Eg býti millum meg og tænara mín í tvær helvtir, helvtina til mín og hina helvtina til tænara mín, og til tænara mín tað, sum hann biður um'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Les: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala segði; 'Tænari Mín hevur róst Mær'. Um ein tænari lesur; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala segði; 'Tænari Mín hevur róst Mær'. Um ein tænari lesur; Malíki Jámiðin. Allah sigur; 'Tænari Mín hevur dýrmett Meg'. Um ein tænari lesur; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Hetta versið er millum Meg og Mín tænara, og fyri hann tað, sum hann biður um’. Um ein tænari lesur: 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', so er tað alt fyri Mín tænara og fyri hann tað, sum hann biður um'.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at hann lesur aftan fyri imamin undir bønum, sum imamurin ikki lesur hart.“
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], at [Al Qasim bin Muhammed] lesur aftan fyri imamin, í bønum, sum imamurin ikki lesur hart.'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yazid bin Ruman], at [Nafi' bin Jubair bin Muth'im], hann las aftanfyri imamin, tá imamurin ikki las tað harðari'. Málikr mælti; 'Tað er tað, sum mær dámar best við tí, eg havi hoyrt'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] tá hann varð spurdur, 'Lesur nakar aftanfyri imamin? » Hann svaraði: »Um ein av tykkum biður aftan fyri imamin, so er lesturin hjá imaminum nóg mikið fyri hann. Um hann biður einsamallur, so lat hann lesa'. Nafi' mælti; 'Abdullah bin Umar las ikki -Al Fatihah- aftanfyri imamin'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] frá [Abu Hurairah], at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kláraði bønina, las hann hana hart. Hann segði: ’Las nakar av tykkum saman við mær? ' Tað var ein maður, sum svaraði: 'Eg, o sendiboð Allahs! »Abu Huraira segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg segði - undrast - hví eg var órógvaður, tá eg las Koranina! ' So, eftir at tey hoyrdu hesa hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, steðgaðu fólk við at lesa bønirnar, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði hart.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya hevur sagt mær frá Malik, frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] og [Abu Salama bin Abdurrahman] teir báðir greiddu honum frá, frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Tá ið imamurin lesur say AAMIAAIN, so lesur AAMIAAIN. Tann, sum lesur AAMIIN samstundis sum Einglans AAMIN, fær heilt sikkurt sínar fortíðarsyndir fyrigivnar. Ibn Sjihab segði; 'Rásulláh sjállallahu áleyhi vasallam les AAMIIN'.
