Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od ['Adi bin Tsabita Al Anshariho] od [Al Barry bin 'Aziba], který řekl: „Modlil jsem se isha s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on recitoval: WATT-TIIN WAZZAITUN (Při fíkovu a při olivovém plodu).“
Hadith
Imám Málik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Ibrahima bin Abdullaha bin Hunaina] od [jeho otce] od [Aliho bin Abu Thaliba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal nosit hedvábí, nosit zlaté prsteny a recitovat Korán při ruku'u.“
Hadith
Imám Málik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Muhammada bin Ibrahima bin Al Haritsa At Taimiho] od [Abu Hazma At Tammara] od [Al Bayadliho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, potkal lidi, když se modlili. Ti při modlitbě hlasitě recitovali, a tak řekl: „Vskutku, ten, kdo se modlí, se modlí ke svému Pánu, a tak poslouchejte, co šeptá. Ať nikdo z vás nehlučí nad ostatními!“
Hadith
Imám Málik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Vyprávěl mi Malik od [Humaida At-Thawila] od [Anase bin Malika], který řekl: „Modlil jsem se za [Abú Bakrem], [Umárem] a [Uthmánem] a žádný z nich neříkal při zahájení modlitby: BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM.“
Hadith
Imám Málik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Vyprávěl mi to Malik od svého strýce [Abu Suhaila bin Malika] od [jeho otce], který řekl: „Slyšel jsem recitaci [Umara bin Khatthaba] v domě Abu Jahma v Balathu.“
Hadith
Imám Málik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že když [Abdullah bin Umar] zaostal za imámem v několika rak'átech, v nichž se recitovalo nahlas, pak když imám pozdravil, vstal a sám si přečetl zpožděné rak'áty, přičemž recitoval poněkud hlasitě.“
Hadith
Imám Málik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Rumana], který řekl: „Modlil jsem se vedle [Nafi' bin Jubaira bin Muth'ima]. Dal mi znamení (abych opravil jeho recitaci). Opravil jsem tedy jeho recitaci, i když jsme se právě modlili.“
Hadith
Imám Málik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce], že [Abu Bakr As-Siddiq] se modlil ranní modlitbu. V těchto dvou rakaatech recitoval súru Al-Baqara.
Hadith
Imám Málik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce], že slyšel [Abdulláha bin 'Amira bin Rabi'áha] říkat: „Modlili jsme se ranní modlitbu za [Umara bin Chattába]. Četl súru Yusuf a súru Al-Hajj pomalým přednesem.“ Řekl jsem: „Při Alláhovi, v tom případě stál v modlitbě až do svítání.“ Abdullah bin 'Amir odpověděl: „To je pravda.“
Hadith
Imám Málik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Vyprávěli mi od Malika od [Jahji bin Sa'ida] a [Rabi'aha bin Abu Abdurrahmana] od [Al-Qásima bin Muhammada], že [Al-Furafishah bin 'Umair Al-Hanafi] řekl: „Súru Yusuf jsem se naučil nazpaměť pouze z recitace [Uthmána bin Affána] při modlitbě Fajr, protože ji často opakoval.“
Hadith
Imám Málik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že když byl na cestě při modlitbě subuh, [Abdullah bin Umar] četl prvních deset súr ze skupiny súr Al Mufashshal. A v každém rakaatu četl Al Fatihah a súru.“
Hadith
Imám Málik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub], že [Abu Sa'id], bývalý otrok 'Amir bin Kuraiz, mu sdělil, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zavolal Ubay bin Ka'aba, který právě vykonával modlitbu. Když skončil, dohnal ho. On uchopil Ubay bin Ka'aba za ruku, když se chystal vyjít ze dveří mešity. Řekl: „Doufám, že neodejdeš, dokud neuslyšíš súru, k níž se v Tóře, Evangeliu ani v Koránu nenachází obdoba.“ Ubay bin Ka'ab řekl: „Zpomalil jsem krok, doufaje v to. Potom jsem se zeptal: „Ó Posle Alláha, kde je ta súra, kterou jsi mi slíbil?“ On řekl: „Co jsi četl, když jsi začínal modlitbu?“ Ubay bin Ka'ab odpověděl: „Četl jsem: ‚ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN‘ až do konce.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „To je súra As-Sab'u Al-Matsani a Velký Korán, který mi byl dán.“
Hadith
Imám Málik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan], že slyšel [Jabira bin Abdulláha] říkat: „Kdokoli se modlí jeden rakaat, aniž by v něm četl Ummul Qur'an (Al-Fatihah), ať to nedělá, ledaže by to bylo za imámem.“
Hadith
Imám Málik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub], že slyšel [Abu As Sa`ib], bývalého otroka Hisyama bin Zuhra, říkat: Slyšel jsem [Abu Hurairu] říkat: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli se modlí, aniž by v modlitbě recitoval Ummul-kur'án (Al-Fatihah), jeho modlitba je neúplná, neúplná, neúplná a není dokonalá.‘“ Abu As-Sa`ib řekl: „Potom jsem řekl: ‚Ó Abu Hurairahu, já se někdy modlím za imámem.‘“ Abu As-Sa`ib řekl: „Abu Hurairah mě okamžitě uchopil za paži a řekl: ‚Čti v duchu, ó Peršane, neboť jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Alláh, požehnaný a vyvýšený, řekl: ‚Rozdělil jsem mezi sebe a svého služebníka dvě poloviny, jednu polovinu pro sebe a druhou polovinu pro svého služebníka, a pro svého služebníka to, o co požádá.‘ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Čti: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Alláh, nechť je požehnán a vyvýšen, řekl: ‚Můj služebník mě chválil.‘ Pokud služebník přečte: AR-RAHMAANIR RAHIIM. Alláh, nechť je požehnán a vyvýšen, řekl: ‚Můj služebník mě chválil.‘ Pokud služebník přečte: MALIKI YAUMIDDIIN. Bůh praví: ‚Můj služebník mě oslavil.‘ Pokud služebník přečte: ‚IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN. „Tento verš je mezi Mnou a Mým služebníkem, a pro něj je to, o co prosí.“ Pokud služebník recituje: „IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN“, je to vše pro Mého služebníka a pro něj je to, o co prosí.“
Hadith
Imám Málik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], že četl za imámem při modlitbě, při které imám nečetl nahlas.“
Hadith
Imám Málik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Rabi'a bin Abu Abdurrahmana], že [Al-Qasim bin Muhammad] recitoval za imámem při modlitbě, při které imám nečetl nahlas.“
Hadith
Imám Málik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Rumana], že [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] se modlil za imámem při modlitbě, při které imám nečetl nahlas. Malik řekl: „To se mi líbí nejvíc ze všeho, co jsem slyšel.“
Hadith
Imám Málik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že když se [Abdulláha bin Umara] zeptali: „Čte někdo za imámem?“, odpověděl: „Pokud někdo z vás se modlí za imámem, stačí mu recitace imáma. Pokud se modlí sám, ať čte.“ Nafi' řekl: „Abdullah bin Umar nečetl (Al Fatihah) za imámem.“
Hadith
Imám Málik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Ibnu Ukaimah Al Laitsiho] od [Abu Hurairaha], že když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu s hlasitým čtením. řekl: „Četl někdo z vás se mnou?“ Jeden muž odpověděl: „Já, ó Posle Alláha!“ Abu Hurairah řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Říkal jsem si (s údivem), proč se lišíte, když čtu Al-Korán! ‘ Poté, co to od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uslyšeli, přestali lidé číst nahlas během modlitby, kterou vedl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Málik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Ibnu Šihába] od [Sa'ida bin Musajjaba] a [Abu Salamah bin Abdurrahman], oba mu vyprávěli od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když imám řekne AAMIIN, řekněte AAMIIN. Kdokoli řekne AAMIIN současně s anděly, tomu budou odpuštěny jeho minulé hříchy.“ Ibn Šiháb řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl AAMIIN.“
