Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Willawarqam Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [‘Adi bin Thabit Al Ansari]manta [Al Barra bin ‘Azib]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi ch'isi mañakuyta mañakurqani, paymi leerqan: WATT-TIIN WAZZAITUN -Higosrayku, aceitunasraykupas-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’manta] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunainmanta] [taytanmanta] [Ali bin Abu Thalibmanta], Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam hark’arqan seda churakuyta, qori anillokunata churakuyta hinallataq Qur’anta leeyta k’umuykukuspa.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Willawarqanmi Malikmanta Yahya bin Sa’idmanta Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimimanta Abu Hazmmanta Tammarmanta Al Bayadlimanta, Allahpa kachasqan (saw) runakunawan tuparqa mañakuchkaptinku. Chaypin kallpawan rimasharqanku, chaymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin mañakuqqa Señorninta waqyashan, chaymi qhawariychis imachus susurqusqanmanta’, nispa. ¡Ama wakinniykichis hukkunaq hawanpi kallpawan rimariychischu!’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Willawasqa karqan Malikmanta [Humaid At Thawil]manta [Anas bin Malik]manta pay nirqan; ‘Huk kutinmi [Abu Bakr], [Umar], [Uthman] qhepapi mañakurqani, llapanku mana leerqankuchu; BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM mañakuyta qallarispa'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Malikmanta tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] [taytanmanta] willawaspanmi nirqa; 'Uyarirqanim [Umar bin Khatthabpa] recitacionninta Abu Jahmpa wasinpi Balath llaqtapi kachkaspay'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, sichus [Abdullah bin Umar] imammanta qhepan wakin raka’ahkunapi, chaykunatan kallpawan leerqan, hinaqa imam napaykuqtinmi sayarispa kikin puchuq rak’ahkunata leen, aswan kallpawan leespa’.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Malikmanta willawarqa [Yazid bin Ruman] nirqa; ‘[Nafi’ bin Jubair bin Muth’impa ladonpin mañakurqani]. Señaschawarqa -leeyta allichanaypaq-. Leesqantapas corregirqanim, mañakuchkaptiykupas’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya willawarqa Malikmanta Hisham bin Urwahmanta taytanmanta Abu Bakr As-Siddiq tutamanta mañakuyta mañakusqanmanta hinaspa Surah Al-Baqarahta iskay raka’ahkunapi ñawinchasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik willawarqa [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] uyarisqanmanta [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] nisqanmanta; ‘[Umar bin Khatthab] qhepanpi tutamantan mañakurqayku. Payqa Surah Yusufta, Sura Al Hajtapas pisi pisimantan leerqan. Nirqanim; 'Allahwan rimaspa, chaymantaqa achikyamunankama mañakuspa sayarqa'. Abdullah bin 'Amir kutichirqan; 'Allin'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta hinallataq [Rabi’ah bin Abu Abdurrahmanmanta] [Al Qasim bin Muhammad]manta [Al Furafishah bin ‘Umair Al Hanafi] nisqanmanta; ‘Manan Surah Yusuftaqa umaypi hap’irqanichu, aswanpas [Uthman bin Affanpa] tutamanta mañakuypi leesqanmantan, sapa kutilla chayta yapamanta rimasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
[Nafi’]manta Malikmantam willawarqaku, tutamanta mañakuyman richkaptin, [Abdullah bin Umar] Al-Mufashsal capitulopa punta kaq chunka capitulonkunata leesqanmanta. Hinaspa sapa rak'ahpi Al-Fatihahta, capitulotawan leerqan'.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub]manta, [Abu Sa'id], ñawpaq kamachin 'Amir bin Kuraiz, payman willarqa Allahpa kachasqan (saw) Ubay bin Ka'ab waqyasqa, payqa mañakuchkasqa. Chayta tukuruspañataqmi qatiparqa. Payqa Ubay bin Ka’abpa makinmanta hap’iykusqa, mezquita punkumanta lloqsinanpaqña kashaqtin. Paymi nirqan: ‘Suyakunin manaraq lloqsimunaykita, huk cartata uyarinaykikama, chaytan Allah mana chay hinatachu uraykachirqan Torá, Biblia otaq Corán nisqapi’, nispa. Ubay bin Ka'ab nisqa; ‘Chayta suyaspaymi pisiyachirqani. Hinaptinmi tapurqani; ‘Allahpa kachasqan, ¿maypitaq kachkan chay carta prometewasqayki?’ nispa. Paymi niran: ‘¿Imatan leenki mañakuyta qallarispa?’, nispa. Ubay bin Ka'ab kutichirqan; ‘Ñawinchani; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' tukukuykama'. Allahpa kachasqan (saw) nirqan: "Chaymi As Sab'u Al Matsani carta hinallataq Hatun Qur'an qowasqa".
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik willawarqa [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan]manta, [Jabir bin Abdullah] niqta uyarisqanmanta; 'Pipas huk rak'ahta mañakun mana Ummul Qur'an - Al Fatihah - chaypi ñawinchaspa, chaymanta ama ruwachunchu aswanpas imam qhipanpi'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub]manta, uyarisqanmanta [Abu As Sa`ib] ñawpaq kamachin Hisham bin Zuhrah nisqanmanta; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta: ‘Uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas mañakun ichaqa mana Ummul Qur’an -Al Fatihah- chaypi leenchu, chaymantaqa mañakuyninmi pisin, mañakuyninpas pisinmi, mañakuyninpas mana suficientechu hinaspa mana hunt’asqachu’. Abu As Sa`ib nirqan: ‘Chaymantan nirqani: ‘Oh Abu Hurairah, mayninpiqa imampa qhepanpi mañakuni’, Abu As Sa`ib nirqan, ‘Abu Hurairah chay rato makiyta hap’ispa nirqan: ‘Sonqoykipi leey, O persa’, imaraykuchus uyarirqanin Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala nisqanmanta: ‘Ranakuyni ñuqapas kamachiypas iskay kuskanwan, kuskan ñuqapaq, huknin kuskantaq kamachiypaq, kamachiypaqtaq ima mañakusqanman hina’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ñawinchay: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala nisqa; ‘Kamachiymi alabawan’. Huk kamachi ñawinchan chayqa; AR-RAHMAANIR RAHIIM sutiyuq runa. Allah Tabaraka Wa Ta'ala nisqa; ‘Kamachiymi alabawan’. Huk kamachi ñawinchan chayqa; MALIKI YAUMIDDIIN. Allah nin; ‘Kamachiymi hatunchawarqa’. Huk kamachi ñawinchan chayqa; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Kay versiculoqa Ñoqawan kamachiywan chawpipin kashan, paypaqmi mañakusqan’. Sichus huk kamachi ñawinchan, 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', llapanmi kamachiypaq hinallataq paypaq ima mañakusqan'.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Willawarqam Malikmanta [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta], payqa imampa qipanpim mañakuypi ñawinchaq, chaytaqa imamqa manam kallpawanchu leeq.
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta, [Al Qasim bin Muhammad] imampa qhepanpi leerqan, mañakuykunapi maypichus imam mana kallpawanchu leerqan.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Niwarqankun Malikmanta [Yazid bin Ruman]manta, [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im], payqa imam qhepapi leerqan, imam mana aswan kallpawan leeqtin’. Malikqa nisqa; ‘Chaymi aswan gustan uyarisqaymanta’.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Niwarqa Yahya Malikmanta [Nafi’]manta [Abdullah bin Umar] tapuptinku: ‘¿Pipas imampa qipanpi ñawinchan?’. Paytaq kutichirqan: ‘Sichus hukniykichis imampa qhepanpi mañakun chayqa, imampa leesqanmi paypaqqa suficiente’, nispa. Sapallan mañakuptinqa leechun’, nispa. Nafi' nisqa; 'Abdullah bin Umar mana ñawincharqachu -Al Fatihah- imampa qipanpi'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta [Ibnu Shihab]manta [Ibnu Ukaimah Al Laitsi]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyta tukuqtinmi kallpawan leerqan. Paymi niwarqan: ‘¿Mayqeykichispas ñoqawan kuska leerqankichischu?’, nispa. Huk runam kutichirqa: ‘¡Ñuqa, ¡Allapa kachasqan! ' Abu Hurairah nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Nirqanim - admirakuypaq - imanasqataq Qur'an ñawinchaspay pantasqa karqani! ' Chaymi, kay -hadith- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta uyarisqanku qhepaman, runakunaqa manañan leerqankuchu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kallpawan mañakuykunata.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya willawarqa Malikmanta, [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] hinaspa [Abu Salamah bin Abdurrahman] iskayninku payman willarqaku, [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Imam AAMIIN ñawinchaptinqa, chaymanta AAMIIN niy. Pipas AAMIIN nisqatapas Angelpa AAMIN nisqawan kuska leeqqa, cheqaqtapunin ñawpaq huchankunata pampachasqa kanqa. Ibn Shihab nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñawinchay AAMIIN’.
