Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna ['Adi bin Thabit Al Ansari] kubva kuna [Al Barra bin 'Azib] akati; 'Ndakanamata munamato wemanheru naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, akaverenga: WATT-TIIN WAZZAITUN -Nekuda kwemaonde uye nemiorivhi-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Ndakaudzwa kuti Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ali bin Abu Talib], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akarambidza kupfeka sirika, kupfeka mhete dzegoridhe uye kuverenga Qur'an akakotama.'
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] kubva kuna [Abu Hazm At Tammar] kubva kuna [Al Bayadli], kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akasangana nevanhu pavainamata. Vakaiverenga nenzwi guru, akabva ati: ‘Zvirokwazvo, munhu anonyengetera ari kunyengetera kuna Tenzi wake, saka tarisai zvaanozevezera. Usarega vamwe vako vachiomesa kuverenga kwako pane vamwe! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Humaid At Thawil] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; “Ndakambonamata kumashure kwa[Abu Bakr], [Umar] na[Uthman], vose havana kuverenga; BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM paunotanga munamato'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Andiudza kubva kuna Malik kubva kuna sekuru vake [Abu Suhail bin Malik] kubva kuna [baba vake] akati; 'Ndakanzwa [aUmar bin Khatthab] achidzokorora mumba maAbu Jahm ndiri muBhalath'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva ku[Nafi'], kuti kana [Abdullah bin Umar] akasarira kumashure kweimam mune mamwe maraka aanoverenga achideedzera, zvino kana imam amukwazisa, anosimuka overenga rakaah dzasara pachake nekuaverenga zvishoma.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yazid bin Ruman] akati; 'Ndakanamata ndiri padivi pa[Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. Akandininira nemaoko kuti ndigadzirise kuverenga kwake. Ndakagadzirisawo kuverenga kwake, kunyange zvazvo tainyengetera.'
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya akanditaurira kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake], kuti [Abu Bakar As Shidiq] ainamata munamato wemangwanani. Akaverenga Surah Al Baqarah mune idzi rak'ahs maviri.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik akandiudza kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kuti akanzwa [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] achiti; 'Takanamata mambakwedza kumashure kwa [Umar bin Khatthab]. Akaverenga Surah Yusuf uye Surah Al Haj zvishoma nezvishoma. Ndakati; ‘NaAllah, akabva amira achinamata kusvika kwaedza. Abdullah bin 'Amir akapindura; 'Zvakanaka'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Zvabva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Sa'id] uye [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kubva kuna [Al Qasim bin Muhammad] kuti [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] akati; 'Ini handina kunyora nemusoro tsamba yaYusuf asi kubva mukuverenga kwa[Uthman bin Affan] pamunamato wemangwanani, nekuti aigaroidzokorora'.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva ku[Nafi'], kuti paaienda kumunamato wemangwanani, [Abdullah bin Umar] akaverenga ma suras gumi okutanga eboka reAl Mufashshal remasuras. Uye murakah yega yega akaverenga Al Fatihah uye Surah '.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti [Abu Sa'id], aimbove muranda wa'Amir bin Kuraiz, akamuzivisa kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) anonzi Ubay bin Ka'ab ainamata. Achipedza akabva amutevera. Akabata ruoko rwaUbay bin Ka'ab paakanga oda kubuda pamusuwo wemosque. Akati: 'Ndinovimba kuti hamusati muchibuda, kusvikira manzwa tsamba isina kutumirwa naAllah yakafanana nayo muTorah, Bhaibheri kana Korani.' Ubay bin Ka'ab akati; 'Ndakanonoka, ndichitarisira izvozvo. Ndakabva ndabvunza; 'O Mutumwa waAllah, tsamba yamakandivimbisa iripi?' Akati: 'Munoravei pamunotanga munyengetero?' Ubay bin Ka'ab akapindura; 'Ndakaverenga; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' kusvika kumagumo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Ndiro vara As Sab'u Al Matsani uye Korani huru yandakapiwa'.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik akandiudza kubva kuna [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] kuti akanzwa [Jabir bin Abdullah] achiti; 'Ani nani anonamata rakaa imwe asina kuverenga Ummul Qur'an - Al Fatihah - mairi, saka ngaarege kuiita kunze kwekuseri kwe imam'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti akanzwa [Abu As Sa`ib] aimbova muranda waHisham bin Zuhrah achiti; Ndakanzwa [Abu Hurairah] vachiti, 'Ndakanzwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vachiti: 'Ani nani anonamata asi asingaverenge Ummul Qur'an -Al Fatihah- mairi, ipapo munamato wake unoshaikwa, munamato wake hauna kukwana, munamato wake hauna kukwana uye hauna kukwana. Abu As Sa'ib akati, 'Ipapo ndakati, 'O Abu Hurairah, dzimwe nguva ndinonamata kuseri kwe imam,' Abu As Sa'ib akati, 'Abu Hurairah akabva angobata ruoko rwangu ndokuti, 'Verenga mumoyo mako, iwe muPersia', nokuti ndakanga ndanzwa Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam achiti:' Allah Tabaraka Wa Ta'alal pakati pangu nehafu pakati pangu nehafu yemuranda wangu hafu yomuranda wangu, nokumuranda wangu zvose zvaanokumbira. Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Chiverengo: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala vakati; ‘Muranda wangu wandirumbidza’. Kana muranda achiverenga; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala vakati; ‘Muranda wangu wandirumbidza’. Kana muranda achiverenga; MALIKI YAUMIDDIIN. Allah vanoti; ‘Muranda wangu andikudza’. Kana muranda achiverenga; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Ndima iyi iri pakati pangu nemuranda wangu, uye kwaari zvaanokumbira'. Kana muranda akati, 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', zvose ndezvemuranda wangu uye kwaari zvaanokumbira'.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake], kuti anoverenga kuseri kwa imam panguva yeminamato iyo imam isingaverenge zvinonzwika.
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], kuti [Al Qasim bin Muhammad] anoverenga seri kwe imam, muminamato iyo imam isingaverenge zvinonzwika.'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Yazid bin Ruman] kuti [Nafi' bin Jubair bin Muth'im], aiverenga kumashure kwa imam, apo imam haana kuiverenga zvakanyanya'. Malik akati; 'Ndizvo zvandinonyanya kufarira pane zvandakanzwa'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Ndakaudzwa naYahya kubva kuna Malik kubva ku[Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] paakabvunzwa, 'Pane anoverenga kuseri kwa imam?' Akapindura, 'Kana mumwe wenyu akanamata kumashure kwe imam, kuverenga kwe imam kwakamukwanira. Kana akanamata ari oga, ngaaverenge’. Nafi' akati; 'Abdullah bin Umar haana kuverenga -Al Fatihah- kumashure kwe imam'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ndakaudzwa kwandiri naYahya kubva kuna Malik kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] kubva kuna [Abu Hurairah], kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam paakapedza munamato akauverenga nenzwi guru. Akati: 'Pane mumwe wenyu akaverenga neni here?' Pane mumwe murume akapindura, 'Ini, O Mutumwa waAllah! ' Abu Hurairah akati, 'Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Ndakati - hameno - sei ndakavhiringidzika pakuverenga Qur'an! Saka, mushure mekunge vanzwa-hadith iyi kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vanhu vakamira kuverenga minamato yaitaurwa naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya akanditaurira kubva kuna Malik, kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] uye [Abu Salamah bin Abdurrahman] vose vari vaviri vakamuudza, kubva kuna [Abu Hurairah], kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Apo imam anoverenga AAMIIN, wobva wati AAMIIN. Ani nani anoverenga AAMIIN panguva imwe chete neAAMIN yeMutumwa, zvirokwazvo acharegererwa zvivi zvake zvakapfuura. Ibn Shihab akati, 'Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam verenga AAMIIN'.
