Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Haalan mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Aadi bin Saabit Al Ansari] gila e [Al Barra bin Azib] o wiyi; 'Mi juuli juulde kiikiiɗe e Rasulullah sallallaahu 'aleyhi wasallam, o janngi: WATT-TIIN WAZZAITUN -Ngam ɓiɗɓe leɗɗe e ngam ɓiɗɓe leɗɗe-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Ibraahiima bin Abdullaah bin Hunayn] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aali bin Abuu Taalib], Rasulullah haɗii ɓoornaade silki, ɓoornaade wutteeji kaŋŋe e janngude Qur’aana tawa ina sujjana.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Muhammadu bin Ibraahiima bin Al Haris At Taimi] gila e [Abuu Hazm At Tammar] gila e [Al Bayadli], wonde Nelaaɗo Alla (JKM) ina hawra e yimɓe nde ɓe njuulata. Ɓe njanngi nde dow daande toownde, ndeen o wiyi : “Goonga, juulɗo ina ñaagoo joom mum, ƴeewee ko o ɓuuɓnata koo.” Hoto yoga e mon tiiɗno jaŋde mon e dow woɗɓe! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Haali kam gila e Maalik gila e [Humaid At Thawil] gila e [Anas bin Maalik] o wiyi; 'Mi meeɗii juulde caggal [Abuu Bakri], [Umar] e [Usmaan], kamɓe fof ɓe njanngaani; BISMILLAH AR-RAHMAN AR-RAHIM nde fuɗɗotoo juulde'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Nde o haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e kaaw makko [Abuu Suhail bin Malik] ummoraade e [baaba makko] o wiyi; 'Mi nanii [Umar bin Khattab] ina jannga e nder galle Abuu Jahm nde o woni e Balaat'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde so [Abdullaah bin Umar] ina woɗɗi limaam e nder yoga e rak’aaji ɗi o janngata e daande toownde, ndeen so liimam salminii mo, o ummoo, o jannga rak’aaji keddiiɗi ɗii e hoore makko, o jannga ɗi seeɗa e daande toownde’.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Had wi'i yam diga Malik diga [Yazid bin Ruman] wi'i; 'Mi juulii sara [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. O holli mi -ngam mi feewna jaŋngugol makko-. Mi feewnitii kadi jaŋngugol makko, hay so tawii eɗen njuula.’
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako], dow [Abuu Bakar As Shidiq] juuldi subaka. O janngii Suura Al Baqarah e ɗeen rakaaji ɗiɗi.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik wi’i kam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] o nani [Abdullaah bin Amir bin Rabi’a] wi’i; 'Min njuulii fajiri caggal [Umar bin Khattab]. O janngii simoore Yuusuf e simoore Al Haj seese-seese. mbi’mi; 'Wallaahi, ndeen o dariima omo juula haa fajiri feeñi'. Abdullaah Bun Amiir jaabii; 'Boddum'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] e [Rabi’ah bin Abuu Abdurrahmaan] ummoraade e [Al Qasim bin Muhammadu] wonde [Al Furafishah bin Umair Al Hanafi] wiyi; 'Mi siftoraaki ɓataake Yuusuf kono ko e jaŋngugol [Usmaan bin Affan] e juulde subaka, sabu omo heewi wiyde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde nde o woni e yahde juulde subaka, [Abdullaah bin Umar] janngi suuraaji sappo gadani e nder fedde suuraaji Al Mufashshal. Kadi e kala raka’a omo jannga Al Faatiha e Suura’.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya anndini yam diga Malik diga [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] dow [Abuu Sa’id], gonnooɗo maccuɗo Amir bin Kuraiz, anndini mo dow Nelaaɗo Alla (JKM) noddi Ubay bin Ka’ab mo ɗonno jula. Nde o gayni, o rewi e makko. O jaggi junngo Ubay bin Kaaab nde o yaltata damal jumaa oo. O wiyi : “miɗo sikki a yaltataa tawo, so wonaa tawa aɗa nana ɓataake mo Alla jippinaani hono mum e nder Tawreeta, walla e nder Biibal, walla e nder Quraana.” Ubay bun Kaaab wiyi; 'Mi leeltinii, mi sikkaani cfum. Ndeen mi naamndiima; -Yaa Nelaaɗo Alla, hol to ɓataake mo fodanno-ɗaa mi oo woni? O wiyi : so a fuɗɗiima juulde hol ko njanngata ? Ubay bin Kaaab jaabii; 'Mi janngii; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' haa timmoode'. o wiyi: ko ɗuum woni ɓataake As Sab'u Al Matsani e Qur'aana mawɗo mo ndokkaa-mi oo.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik wiyi kam e [Abuu Nu’aim Wahab bin Kaisan] wonde o nanii [Jabir bin Abdullaah] ina wiya; 'Kala juulɗo raka gooto tawa janngaani heen Ummul Qur'aana - Al Fatihah - ndeen woto o waɗ ɗum so wonaa caggal liimam'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya wi’i yam diga Malik diga [Al’Ala bin Abdurrahmaan bin Ya’qub] o nani [Abuu As Sa’ib] maccuɗo Hisham bin Zuhra gonnooɗo wi’i; Mi nanii [Abuu Hurairah] ina wiya: “Mi nanii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ina wiya: “Kala juulɗo kono janngaani Qur’aana Ummul -Al Fatihah- e nder mum, ndeen juulde mum ina ŋakki, juulde mum ina ŋakki, juulde mum ina ŋakki, ina ŋakki”. Abuu As Sa`ib wi'i: "Ndeen mi wi'i: "Yaa Abuu Hurayrata, mi ɗon juula wakkati feere ɓaawo limaam," Abuu As Sa'ib wi'i: "Abuu Hurayrata nanngi junngo am ɗon e ɗon, o wi'i: "Janngu nder ɓernde ma, aan Persi'en." hakkunde am e maccuɗo am e feccere ɗiɗi, feccere wonande am, feccere woɗnde ndee wonande maccuɗo am, e maccuɗo am kala ko o naamndii’. Jaŋngu: ALHAMDU LILLAHI RABBIL AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala wi'i; 'Maccuɗo am yetti kam'. So maccuɗo ina jannga; AR-RAAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala wi'i; 'Maccuɗo am yetti kam'. So maccuɗo ina jannga; MALIKI YAUMIDDIIN. Alla wiyi; 'Maccuɗo am teddinii kam'. So maccuɗo ina jannga; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Oo aaye ko hakkunde am e maccuɗo am, e makko ko o naamndii'. So maccuɗo janngii 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', ɗum fof ko wonande maccuɗo am e wonande mo ko o naamnii koo'.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Haalaama kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako], o janngata ɓaawo liimam wakkati juulde nde liimam janngataa bee daande dow.'
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Haalaama mi diga Malik diga [Yahya bin Sa’id] diga [Rabi’a bin Abu Abdurrahmaan], dow [Al Qasim bin Muhammadu] ɗon jannga ɓaawo liimam, nder juulde ɗe liimam janngataa bee daande dow.'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Yazid bin Ruman] wonde [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im], o janngi caggal liimam, nde liimaam janngaani ɗum no feewi’. Malik wiyi; 'Ko cfuum 6uri welde mi e ko nanmi koo'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi mi wonde [Abdullaah bin Umar] nde naamnaa, “Mbele won jannguɗo caggal limaam?” O jaabii, so gooto e mon juulii caggal liimaam, jaŋde liimaam ina heddi e makko. If he prays alone, let him read'. Nafii’ wiyi; 'Abdullaah bin Umar janngaani -Al Fatihah- caggal limaam'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya haalani yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] diga [Abuu Hurairah], nde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam timmini juulde o janngi ɗum bee sawtuwol. O wiyi : mbele won e mon jannguɗo e am ? Won gorko gooto jaabiiɗo, miin aan Nelaaɗo ! ' Abuu Hurayrata wi'i: ''Resulullah (JKM) wi'i: 'Mi wi'i - kaayeefi - ko waɗi mi ɗon ƴagga wakkati mi ɗon jannga Qur'aana! ' So, caggal nde 6e nani ndee -hadiis- e juucfe Rasulullah, yim6e 6ee ngoppi jangude duwaawuuji cfi Rasulullah wi’i e daande toownde.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya wi'i kam diga Malik, diga [Ibnu Shihab] diga [Sa'id bin Musayyab] e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] kamɓe ɗiɗo fuu ɓe ɗon habda bee maako, diga [Abuu Hurayra], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wi'i: 'So liimam janngii INMIAAIN, AAMIAAIN. Kala jannguɗo AAMIIN e sahaa gooto e AAMIN Maleyka, ko goonga maa bakkatuuji mum ɓennuɗi njaafee. Hono Ibnu Shihab wiyi: 'JKM janngu AAMIIN'.
