Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
[அபூ அல் ஹுபாப் ஸயீத் பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா பின் ஸயீத்] வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் நற்செயல்களின் மூலம் தர்மம் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் நல்லவற்றைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. நிச்சயமாக, அவன் அதை அளவற்ற அருளாளனின் உள்ளங்கைகளில் வைத்துவிட்டான். உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியையோ அல்லது ஒட்டகத்தையோ எப்படிப் பராமரிக்கிறாரோ, அதைப்போல அல்லாஹ் அதைப் பராமரிப்பான்; அவருடைய தர்மம் ஒரு மலையைப் போல ஆகும் வரை'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
[இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் என்னிடம் கூறினார், அவர் [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதைக் கேட்டார், 'அபூ தல்ஹா அவர்கள் மதீனாவில் பேரீச்சை வடிவில் அதிக செல்வம் கொண்ட அன்சாரி ஆவார். அவர் மிகவும் விரும்பும் புதையல் மஸ்ஜிதுக்கு முன்னால் உள்ள பைரூஹா ஆகும். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதில் நுழைந்து அதன் தெளிந்த நீரைக் குடிப்பார்கள்'. அனஸ் கூறினார்; 'இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது: '-நீங்கள் விரும்பும் செல்வத்தில் சிறிதளவு செலவழிக்கும் வரை, நீங்கள் ஒருபோதும் நன்மையை - பரிபூரணத்தை - அடைய மாட்டீர்கள்-'. -குர்ஆன் அலி இம்ரான்: 92- அபூ தல்ஹா அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை நோக்கி நின்று பின்னர் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தபாரக வ தஆலா கூறினான்: '-உங்களுக்கு ஒருபோதும் நன்மை - பரிபூரணம் - கிடைக்காது, எனவே நீங்கள் விரும்பும் செல்வத்தில் சிலவற்றை தானம் செய்யுங்கள்-', உண்மையாகவே நான் மிகவும் விரும்பும் புதையல் பைரூஹா ஆகும், நான் இந்தத் தோட்டத்தை அல்லாஹ்வின் பொருட்டு கொடுத்தேன், அது நல்லதாக இருக்கும் என்றும் அது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாக்கப்படும் என்றும் நான் நம்புகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் செல்வத்தை நீங்கள் விரும்பியபடி பயன்படுத்துங்கள்'. அனஸ் கூறினார், 'பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சிறப்பு...! இது ஒரு மங்களகரமான புதையல், இது ஒரு மங்களகரமான புதையல். நீங்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன். நீங்கள் இதை ஒரு நெருங்கிய உறவினருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.' எனவே அபூ தல்ஹா கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறே செய்கிறேன்'. பின்னர் அவர் அதைத் தனது மாமாவின் குடும்பத்தினருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பிரித்துக் கொடுத்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
[ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கேட்பவர் குதிரையில் வந்தாலும் அவருக்குக் கொடுங்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
[ஸைத் பின் அஸ்லாம்] வழியாக, [அம்ரு பின் முஆத்ஸ் அல் அஸ்யாலி அல் அன்சாரி] வழியாக, [அவருடைய பாட்டி] கூறியதை மாலிக் என்னிடம் தெரிவித்தார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களே! உங்களில் எவரும், அது ஒரு வறுத்த ஆட்டுக்காலாக இருந்தாலும், தன் அண்டை வீட்டுக்காரருக்குப் பரிசு கொடுப்பதை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
[அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்கள் வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்], [அத்தா பின் யஸீத் அல் லைத்ஸி] அவர்கள் மாலிக் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'அன்ஸார்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்டார்கள், அவர் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். பிறகு அவர்கள் மேலும் கேட்டார்கள், அவரிடம் இருந்த அனைத்தும் தீரும் வரை அவர் அவர்களுக்கு மேலும் கொடுத்தார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'என்னிடம் உள்ள எந்த நன்மையையும் நான் உங்களிடமிருந்து மறைக்க மாட்டேன். எவர் தன் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பான். எவர் போதுமானதைக் கேட்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக அதை வழங்குவான். எவர் பொறுமையாக இருக்க முயற்சிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக பொறுமையைக் கொடுப்பான். பொறுமையை விடச் சிறந்ததும் விரிவானதுமான பரிசு வேறு யாருக்கும் வழங்கப்படவில்லை'.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [நாஃபி' அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் வழியாக எனக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'அவர் மிம்பரில் இருந்தபோது, தர்மம் மற்றும் யாசிப்பதிலிருந்து கண்ணியத்தைக் காப்பது பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, அவர் கூறினார்: 'கீழே உள்ள கையை விட மேலே உள்ள கை சிறந்தது'. மேலே உள்ள கை கொடுப்பதாகும், கீழே உள்ள கை கேட்பதாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
[அத்தா பின் யஸர்] வழியாக [ஸைத் பின் அஸ்லம்] என்பவரிடமிருந்து மாலிக் வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உமர் பின் கத்தாப் அவர்களுக்கு ஒரு பொருளை அனுப்பினார்கள், பின்னர் உமர் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். எனவே ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: 'ஏன் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தாய்?' உமர் பதிலளித்தார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு மனிதனுடைய நன்மை என்பது மற்றொரு மனிதனிடமிருந்து எதையும் வாங்காமல் இருப்பதுதான் என்று நீங்கள் எங்களுக்குக் கூறவில்லையா?' ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் பொருள், அவன் கேட்டால் என்பதாகும். கேட்காமல் கொடுத்தால், அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கும் ரிஸ்க் (வாழ்வாதாரம்) ஆகும்.' உமர் பின் கத்தாப் கூறினார்; 'என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் யாரிடமும் எதையும் கேட்க மாட்டேன், நான் கேட்காத ஒன்றை யாரும் எனக்குக் கொடுக்க மாட்டார்கள், நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டால் அன்றி'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
[அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உயிர் எவனுடைய கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் ஒருவன் தன் கயிற்றை எடுத்துக்கொண்டு விறகு தேடி, அதைத் தன் தோள்களில் சுமந்து சென்றால், அது அவனுக்கு, தாராளமாக உணவுப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்ட ஒருவனிடம் சென்று, அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதா அல்லது மறுக்கப்பட்டதா என்று கேட்பதை விடச் சிறந்ததாக இருக்கும்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
மாலிக் அவர்கள் வழியாக [ஸைத் பின் அஸ்லாம்], [அத்தா பின் யஸர்], [பனீ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்] ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு இது அறிவிக்கப்படுகிறது: 'நானும் என் மனைவியும் பகீ அல் கர்கத் என்னும் இடத்தில் தங்கினோம். அப்போது என் குடும்பத்தினர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்தியுங்கள், பிறகு நாங்கள் உண்ணுவதற்கு ஏதாவது கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தத்தமது தேவைகளைக் கூறினார்கள். பிறகு நான் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றேன். அங்கே ஒருவர் அவரிடம் ஏதோ ஒன்றைக் கேட்டுக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு என்னிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர், 'நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பும் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கலாம்!' என்று கோபமாகக் கூறிவிட்டுச் சென்றார். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அவர் கேட்ட பொருள் என்னிடம் இல்லாததால், என் மீது கோபமாக இருந்தார்' என்று கூறினார்கள்.' உங்களில் எவர் ஒரு உக்கியா அல்லது அதற்குச் சமமான ஒன்று வைத்திருந்தாலும் கேட்டாலும், அவர் நிச்சயமாக வற்புறுத்திக் கேட்டவராவார். அல் அஸதி கூறினார்; 'கன்று ஈனவிருக்கும் எங்கள் ஒட்டகம் ஒரு உக்கியாவை விட மேலானது.' மாலிக் கூறினார்; 'ஒரு உக்கியா என்பது நாற்பது திர்ஹம்கள்'. பனூ அஸ்அத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அந்த மனிதர், 'நான் அவரிடம் கேட்காமலேயே திரும்பிவிட்டேன்' என்றார். பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருவருக்கு மாவையும் கோதுமையையும் கொடுத்தார்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் எங்களுக்குப் போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை அதை எங்களுக்கு விநியோகித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
[அல் அலா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'தர்மம் செய்வதால் செல்வம் குறையாது, மேலும் மன்னிக்கும் குணம் கொண்ட ஒரு அடியானுக்கு அல்லாஹ் புகழைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகரிப்பதில்லை. மேலும், அல்லாஹ் ஒரு அடியானின் தகுதியை உயர்த்தினால் அன்றி, அவன் தவாது செய்வதில்லை'. மாலிக் கூறினார்; 'இந்த ஹதீஸ் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு உகந்ததா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
மாலிக் அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், அவருடைய தந்தை வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் பனூ அப்துல் அல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஜகாத் வசூலிப்பவராக நியமித்தார்கள். அவர் அங்கு வந்தபோது, அந்த மனிதர் ஜகாத்திலிருந்து ஒரு ஒட்டகத்தைக் கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அவருடைய கோபம் அவர்களின் முகத்தில் வெளிப்பட்டது. அவருடைய கோபத்தின் அறிகுறிகளில் ஒன்று, அவர்களின் கண்கள் சிவந்தன. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதர் எனக்கோ அவருக்கோ உரியதல்லாத ஒன்றை என்னிடம் கேட்டார். நான் அவருக்கு மறுத்தால், கொடுப்பதை மறுப்பதை நான் விரும்புவதில்லை. நான் அவருக்குக் கொடுத்தால், எனக்கோ அவருக்கோ ஏற்றுக்கொள்ளத் தகுதியற்ற ஒன்றை நான் கொடுக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.' அப்போது அந்த மனிதர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் உங்களிடம் ஒருபோதும் எதையும் கேட்க மாட்டேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
மாலிக், ஸைத் பின் அஸ்லாம், அவருடைய தந்தை வழியாக எனக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டது: [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல் அர்கம்] கூறினார், 'விசுவாசிகளின் தலைவரை நான் ஏற்றிச் செல்லக்கூடிய ஒரு ஒட்டகத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.' நான் கூறினேன், 'ஆம், தர்ம ஒட்டகங்களில் ஒரு ஆண் ஒட்டகம் உள்ளது.' பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் அல் அர்கம் கேட்டார், 'மிகவும் வெப்பமான ஒரு நாளில், ஒரு குண்டான மனிதன் உங்களுக்காகத் தனது உள்ளாடையையும் தொடைகளையும் கழுவி, பின்னர் உங்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்து, நீங்கள் அதைக் குடித்தால் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?' அஸ்லாம் கூறினார், 'நான் கோபமடைந்து, 'அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக, ஏன் என்னிடம் இப்படிக் கூறுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம் கூறினார், 'நிச்சயமாக, ஸகாத் என்பது மக்கள் தங்களிலிருந்து தாங்களே சுத்தம் செய்துகொள்ளும் அவர்களின் அசுத்தமாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
[ஸைத் இப்னு அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்: [உமர் இப்னு கத்தாப்] தனது முன்னாள் அடிமையான ஹுனையாவை எல்லைகளைக் காக்கப் பணித்தார். பின்னர் உமர் கூறினார்: 'ஓ ஹுனையா! மக்களுக்கு அநீதி இழைப்பதை நிறுத்திக்கொள், மேலும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சு. ஏனெனில் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும். குறைவான எண்ணிக்கையில் உள்ள ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளின் உரிமையாளர்கள் உள்ளே நுழையுங்கள். இப்னு அஃபான் மற்றும் இப்னு அவ்ஃப் ஆகியோரின் கால்நடைகளை விட்டுவிடுங்கள், அவை தீர்ந்துவிட்டால், அவர்கள் விவசாயம் செய்வதற்கும் பயிரிடுவதற்கும் மதீனாவுக்குத் திரும்புவார்கள். குறைவான ஒட்டகங்கள் அல்லது ஆடுகளை வைத்திருக்கும் இடையர்கள், அவை தீர்ந்துவிட்டால், தங்கள் குழந்தைகளுடன் என்னிடம் வந்து, 'விசுவாசிகளின் தலைவரே! விசுவாசிகளின் தலைவரே! நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடுவீர்களா? நான் உங்களுக்கு எதிரானவன் அல்ல, தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை விட தண்ணீரும் புல்லும் எனக்கு இலகுவானவை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவர்களுக்கு அநீதி இழைத்ததை அவர்கள் காண்கிறார்கள். இது அவர்களின் நிலம் மற்றும் அவர்களின் நீர்.' அறியாமைக் காலத்தில் அதற்காகப் போரிட்டு, இஸ்லாமிய காலத்தில் அதைக் கைவிட்டனர். என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொண்டுவந்த செல்வம் மட்டும் இல்லையென்றால், அவர்களுடைய நிலத்தில் ஒரு அங்குலத்தைக் கூட நான் பாதுகாத்திருக்க மாட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
[முஹம்மது பின் ஜாபிர் பின் முத்தீம்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'எனக்கு ஐந்து பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மது, அஹ்மத், அல்லாஹ் என்னைக் கொண்டு நிராகரிப்பை ஒழித்த அல் மஹீ, மனிதகுலம் அனைத்தும் என் பாதங்களின் அடியில் ஒன்று திரட்டப்பட்ட அல் ஹாஷிர், மற்றும் அல் அகீப்'.'
