Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
Malik akanditaurira kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Abu Al Hubab Said bin Yasar] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani nani anopa zvipo kubva mukushanda kwakanaka, uye Allah havagamuchire chimwe chinhu kunze kwezvakanaka. Zvirokwazvo, akariisa mumaoko eAne Ngoni. Allah vachazvichengeta semabatiro anoita mumwe wenyu mbongoro yake kana ngamera, kusvikira rudo rwake rwaita segomo.
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Malik akandiudza kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuti akanzwa [Anas bin Malik] achiti, 'Abu Talhah ndiAnsar vane hupfumi hwakanyanya muMedina muchimiro chemazuva. Pfuma yaanonyanya kufarira iBairuha iyo iri pamberi pemusikiti. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vaipinda mairi vachinwa kubva mumvura yaro yakachena'. Anas ndokuti; 'Pakazarurwa ndima iyi: '-Haumbofi wakawana zvakanaka-kukwana-kusvikira washandisa imwe yepfuma yaunoda-'. -Qs. Ali Imran: 92- Abu Talhah akamira akatarisana naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokuti; 'O Mutumwa waAllah, Allah Tabaraka Wa Ta'ala vakati: '-Haumbofi wakakwana - saka unopa imwe yepfuma yaunoda -', zvirokwazvo pfuma yandinonyanya kufarira iBairuha, ndakapa bindu iri nekuda kwaAllah, ndinovimba kuti richava rakanaka uye kuti richachengetwa naAllah. O Mutumwa waAllah, shandisai pfuma iyi sezvamunoda”. Anas akati, “Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvakanaka...! Ipfuma yakaisvonaka, ipfuma yakaisvonaka. Ndanzwa zvamataura. Ndinofunga kuti unofanira kuipa hama yepedyo.' Saka Abu Talha akati, 'O Mutumwa waAllah, ndichazviita'. Ipapo akachigovera kuvana babamunini vake navana vababa vake.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
Malik akandiudza kubva kuna [Zaid bin Aslam] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ipa munhu anokumbira kunyange akauya akatasva bhiza'.
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Akandiudza Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Amru bin Mu'adz Al Asyhali Al Ansari] kubva kuna [mbuya vake] akati; Mutumwa waAllah sallallahu alayhi wasallam akati: “Imi vakadzi vanotenda, musaita mumwe wenyu anorerutsa kupa chipo kune muvakidzani wake, kunyangwe riri gumbo rembudzi yakagochwa”.
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Atha bin Yazid Al Laitsi] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri] akati, 'Vamwe veAnsar vakabvunza Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, iye ndokuvapa. Vakabva vakumbira zvimwe, akabva avapa zvimwe kusvikira zvose zvaaiva nazvo zvapera. Akabva ati: ‘Kunaka kupi nokupi kwandiinako, handingakunyimi. Ani nani anochengetedza kukudzwa kwake, Allah vachachengetedza kukudzwa kwake. Ani nani anokumbira kukwana, Allah zvirokwazvo vanomupa. Ani nani anoedza kutsungirira, Allah zvirokwazvo vanomupa moyo murefu. Hakuna munhu akapiwa chipo chiri nani uye chakakura kudarika mwoyo murefu.
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati, 'Paaive papurupiti, akataura nezvezvipo uye nekuchengetedza rukudzo kubva mukupemha, akati: 'Ruoko rwuri kumusoro rwakanaka pane ruoko rwuri pasi. Ruoko rwuri pamusoro ndirwo runopa uye rwuri pasi ndirwo runokumbira'.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Atha bin Yasar] achiti, 'Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam vakatumira chimwe chinhu kuna Umar bin Khattab, uye Umar ndokuchidzorera. Naizvozvo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akamubvunza: 'Sei waidzorera?' Umar akapindura, 'Iwe Mutumwa waAllah, hauna kutiudza here kuti kunaka kwemunhu hakusi kutora chimwe chinhu kubva kune mumwe munhu?' Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvinoreva izvozvo kana akakumbira. Kana kusiri nekukumbira, saka ndiyo rizki yaunopihwa naAllah.' Umar bin Khattab akati; ‘Noruoko rwake rwuri mweya wangu, handizokumbiri chinhu kune ani zvake, uye hapana achandipa chandisina kukumbira kunze kwekunge ndachitora.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
Malik akanditaurira kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A’raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: “Neuyo Ane mweya wangu Muruoko rwake. Kana mumwe wenyu akatora tambo yake, otsvaka huni, oiisa pamapfudzi ake, zvino zviri nani pane kuenda kumunhu akapiwa zvokudya zvakawanda, womukumbira; kana apiwa kana kunyimwa'.
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Atha bin Yasar] kubva ku[murume anobva kuBani Asad] akati, 'Ini nemudzimai wangu takamira paBaqi' Al Gharqad, mhuri yangu ndokuti, 'Sangana neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, wokumbira chimwe chinhu chatingadya'. Vakabva vataura zvavaida, ndakabva ndaenda kunoona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndikawana mumwe munhu aimukumbira chimwe chinhu. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akapindura: 'Handichina chandingakwanise kukupa. Murume akabva ashatirwa achiti, 'Chokwadi, unogona kupa chero waunoda! ’ Naizvozvo Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Akanditsamwira, nokuti ndakanga ndisina zvaakakumbira. Ani nani pakati penyu anokumbira kunyangwe aine uqiyyah imwe chete kana yakafanana nayo, zvirokwazvo akumbira chimwe chinhu nechisimba. Al Asadi akati; 'Ngamera yedu inenge yabereka iri nani pane 'uqiyah' imwe chete. Malik akati; 'Uqiyah imwe chete madhirhamu makumi mana'. Murume weBanu As'ad akabva ati, 'Ndadzoka ndisina kumubvunza'. Ipapo Rasulullah Swallallahu alayhi wasallam vakapa mumwe munhu hupfu negorosi, ndokubva atigovera kusvikira Allah Azza Wa Jalla vatikwanira.'
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
Kubva kuna Malik kubva kuna [Al 'Ala` bin Abdurrahman] Kuti akamunzwa achiti, 'Pfuma haizodzikire nekuda kwerudo, uye Allah havawedzere muranda anoregerera kunze kwekukudzwa. Uye muranda haaite Tawadhu’ kunze kwekunge Allah vasimudza chinzvimbo chake. Malik akati; 'Handizive kana hadith iyi yakanaka kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam kana kuti kwete'.
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr] kubva kuna [baba vake] akati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akasarudza murume kubva kuBani Abdul Al Asyhal sa' amil zakat. Paakasvika, murume wacho akakumbira ngamera kubva kuzakat. Ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam vakashatirwa, kusvikira kutsamwa kwaonekwa pachiso chake. Chimwe chairatidza hasha dzake ndechekuti maziso ake ainge atsvuka. Akabva ati: ‘Chokwadi, mumwe murume akandibvunza chimwe chinhu chakanga chisina kukodzera ini kana kuti iye. Kana ndikaramba, handidi kuramba -kupa-. Kana ndikamupa, zvinoreva kuti ndiri kupa chimwe chinhu chandisingakodzeri uye chaasingakodzeri’. Ipapo munhu akati; “O Mutumwa waAllah, hapana chandichakumbira kubva kwauri nokusingaperi”.
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Baba Vake] akati; [Abdurrahman bin Al Arqam] akati, 'Ndiratidze ngamera yakatasva yandinogona kushandisa kutakura Mutungamiriri weVakatendeka'. Ndakabva ndati, 'Ehe. kune ngamera mukono kubva pangamera yechipo'. Ipapo Abdullah bin Al Arqam akabvunza, 'Ungafara here kana murume akafuta masikati anopisa kwazvo akageza zvaive pasi pesarong yake uye chidya chake nekuda kwako. Akabva akupa mvura yacho iwe ukanwa?' Aslam akati, 'Ndakanga ndashatirwa, saka ndakati, 'Dai Allah vakuregererei, sei muchitaura izvi kwandiri?' Abdullah bin Arqam akati; 'Zvirokwazvo, zakat itsvina yemunhu iyo yavanosuka kubva mairi'.
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
Malik akandiudza kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [baba vake] kuti [Umar bin Khattab] akaisa aimbova muranda wake ainzi Hunayya kuti arinde muganhu. Ipapo 'Umar akati; 'Iwe Hunayya! Dzora maoko ako pakuitira vanhu zvakaipa uye utye minyengetero yavanotambudzwa. Nokuti minyengetero yevanhu vaitambudzwa yakapindurwa. Pindai vashoma varidzi vengamera nembudzi. Siyai zvipfuwo zvaIbn Affan naIbn 'Auf chete, kana zvipfuwo zvavo zvose zvikapera, vanodzokera kuMadina kunorima nekurima. Vafudzi vane ngamera kana mbudzi shoma, kana zvipfuwo zvavo zvapera, vachauya kwandiri vachiuya nevana vavo vachiti, 'O Amirul Mu'minin! Iwe Amirul Mu'minin! muchavasiya here? Handisi kuzengurira kwamuri, mvura nouswa zvinoreruka kwandiri kupfuura ndarama nesirivha. NaAllah vakaona kuti ndakavakanganisa. Iyi inyika yavo nemvura yavo. Vakarwa kuti vazviwane munguva yeJahiliyah uye vakazvipa kunguva yeIslam. Neuyo Ane mweya wangu uri muruoko Rwake, dai pasina pfuma yandakauya nayo munzira yaAllah, ndingadai ndisina kurinda nyika yavo kana ingi”.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Ndakaudzwa naMalik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Muhammad bin Jabir bin Muth'im] kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati kwandiri: 'Ndine mazita mashanu: Ndini Muhammad, Ahmad, Al Mahi uyo Allah akabvisa kusatenda neni, Al Haasyir, pasi pake uye vanhu vose veAqib vakaungana pasi petsoka dzangu.
