Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Yahya bin Sa’id] mai vei [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] ni a kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘O koya e solia na loloma mai na sasaga vinaka, ka sega ni ciqoma o Allah e dua na ka ia na vinaka ga. E dina sara, e sa biuta ena liga i koya na Dauloloma. Allah ena qarava me vaka e dua vei kemuni e qarava na nona foal se kameli, me yacova ni sa yaco na nona loloma me vaka e dua na ulunivanua’.
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Isaka bin Abdullah bin Abu Talhah] ni a rogoca o [Anas bin Abu Talhah] ni kaya, ‘O Abu Talhah na Ansar e tiko vua na iyau levu duadua e Medina ena ivakarau ni date. Na iyau e taleitaka vakalevu duadua o Bairuha ka tiko ena mata ni valenilotu. E dau curu yani kina ka gunu mai na kena wai savasava'. E kaya o Ana; 'Ni sa vakatakilai mai na tikina oqo: '-O na sega vakadua ni rawata na vinaka -taucoko- me yacova ni o sa vakayagataka eso na iyau o taleitaka-'. -Taro. 92- A tucake o Abu Talhah me veiraici kei Rasula ka qai kaya; 'O iko na italai ni Allah, Allah Tabaraka Wa Ta'ala kaya: '-O na sega vakadua ni rawata na vinaka -taucoko- o koya gona o solia tani eso na iyau o taleitaka-', dina sara na iyau au taleitaka vakalevu duadua o Bairuha, Au a solia na iteitei oqo ena vuku i Allah, Au nuitaka ni na vinaka ka na maroroi vata kei Allah. O iko na italai ni Allah, vakayagataka na iyau oqo me vaka o vinakata'. E kaya o Anas, ‘Sa qai kaya o Rasulullah: ‘Levu...! E iyau vakalougatataki, e iyau vakalougatataki. Au sa rogoca na ka o sa tukuna. Au nanuma ni dodonu mo solia vua e dua na wekamu voleka.’ Sa qai kaya kina o Abu Talha, ‘Oi kemuni na italai i Allah, au na cakava’. Sa qai wasea vei ira na matavuvale nei tukana kei ira na luvena’.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Zaid bin Aslam] ni a kaya o Rasulullah: 'Solia vua na tamata e kerea kevaka mada ga e lako mai ena dua na ose'.
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai [Amru bin Mu'adz Al Asihali Al Ansari] mai [nona tubuna] e kaya; 'E kaya na Parofita: 'Oi kemuni na marama vakabauta, me kakua ni dua vei kemuni me vakalailaitaka na nona solia e dua na iloloma vua na wekana, kevaka mada ga e dua ga na yava ni me sa vakasaqa'.
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Sa tukuni vei au ni a kaya o Malik mai [Ibnu Shihab] mai [‘Atha bin Yazid Al Laitsi] mai [Abu Sa’id Al Khudri], ‘Eso vei ira na Ansar era kerea vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, oti sa qai solia vei ira. Era qai kerea tale eso, oti sa qai solia tale vei ira me yacova ni sa oti kece na ka e tu vua. E qai kaya: ‘Na ka vinaka cava ga e tu vei au, au na sega ni bureitaka vei kemuni. O koya e taqomaka na nona dokai, ena taqomaka vakaidina o Allah na nona dokai. O koya e kerea na veika e rauta, ena vakarautaka vakaidina o Allah. O koya e saga me vosota, ena solia vakaidina vua o Allah na vosota. E sega ni dua e soli vua e dua na isolisoli vinaka cake ka rabailevu cake mai na vosota’.
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
E sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Nafi’] mai vei [Abdullah bin Umar] ka kaya, ‘Ni sa tiko ena itutu ni vunau, e cavuta me baleta na loloma kei na maroroi ni dokai mai na kerekere, e kaya: ‘Na liga e cake e vinaka cake mai na liga e ra’. Na liga e cake e solia ka o koya e ra e kerea'.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai vei [Atha bin Yasar] ka kaya, 'A vakauta e dua na ka vei Umar bin Khattab, ka qai vakasuka o Umar. E mani tarogi koya o Rasula: ‘Na cava o vakasuka kina?’ E sauma o Umar, 'O iko na italai ni Allah, o sega li ni tukuna vei keimami ni vinaka ni dua na tamata e sega ni taura e dua na ka mai vua e dua tale na tamata?' E kaya o Rasulullah: ‘Na ibalebale ni ka oqori kevaka e taroga. Kevaka e sega ena kerekere, sa ikoya na rizki e solia vei iko o Allah.' E kaya o Umari bini Katapi; ‘Ena liga i Koya e tiko kina na yaloqu, au na sega ni kerea e dua na ka vua e dua, ka sega ni dua ena solia vei au e dua na ka au sega ni kerea vakavo ga kevaka au na taura’.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Abu Az Zinad] mai vei [Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] ni a kaya na italai nei Allah: 'Ena vuku i Koya e tiko ena Ligana na yaloqu.' Kevaka e dua vei kemuni e taura na nona dali, ka qai vakasaqara na bukawaqa ka colata ena tabana, sa qai vinaka cake oqori mai na nona lako vua e dua na tamata sa soli vua e levu na kakana, ka qai kerekere vua; se sa soli vua se sa cakitaki’.
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Sa tukuni vei au mai vei Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai vei [Atha bin Yasar] mai [e dua na turaga mai Bani Asad] ka kaya, 'Keirau a cegu kei watiqu mai Baqi' Al Gharqad, oti eratou kaya na noqu matavuvale, 'Sotavi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, qai kerea e dua na ka me keitou kania.' Era sa qai tukuna na nodra dui gagadre, oti au sa qai laki raici Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, au kunea e dua e kerea tiko vua e dua na ka. A sauma o Rasulullah: 'Sa sega tale ni dua na ka au rawa ni solia vei iko'. A biubiu na turaga oqo ena cudru ka kaya, ‘E dina sara, o rawa ni solia vei koya o vinakata! ’ E mani kaya kina o Rasulullah: ‘E cudruvi au, baleta ni sega ni tiko vei au na ka e kerea. O cei vei kemuni e kerea dina ga ni dua ga na nona uqiyyah se na kena tautauvata, e sa kerea dina e dua na ka ena kaukauwa’. E kaya o Al Asadi; 'Na neitou kameli voleka ni vakaluveni e vinaka cake mai na dua na 'uqiyah'. E kaya o Malik; 'E dua na 'uqiya e vasagavulu na dina'. E qai kaya na turaga mai Banu As’ad, ‘Au lesu tale mai ka sega ni tarogi koya’. Sa qai solia vua e dua na falawa kei na witi, ka qai veisoliyaka vei keitou me yacova ni sa rauta vei keitou o Allah Azza Wa Jalla’.
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
Mai vei Malik mai vei [Al 'Ala` bin Abdurrahman] Me rogoci koya ni kaya, 'Na iyau ena sega ni lailai sobu ena vuku ni loloma, ka sega ni vakalevutaka o Allah e dua na dauveiqaravi dauveivosoti vakavo ga na lagilagi.' Na dauveiqaravi e sega ni cakava na Tawadhu 'vakavo ga ke laveta cake o Allah na nona itutu'. E kaya o Malik; 'Au sega ni kila se sa veiwekani na hadith oqo kei na Parofita se sega'.
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
Sa tukuni vei au ni a kaya o Malik mai [Abdullah bin Abu Bakr] mai vei [tamana], 'A lesi e dua na tamata mai Bani Abdul Al Asyhal me 'amil zakat.' Ni yaco yani, e kerea na turaga oqo e dua na kameli mai na zakat. Sa qai cudru o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, me yacova ni sa basika mai na cudru e matana. Dua na ivakatakilakila ni nona cudru oya ni damudamu na matana. E qai kaya: ‘E dina sara, a taroga vei au e dua na turaga e dua na ka e sega ni ganiti au se o koya. Kevaka au besetaka, au sega sara ga ni taleitaka meu besetaka -meu solia-. Kevaka au solia vua, kena ibalebale niu solia tiko e dua na ka e sega ni dodonu vei au ka sega ni dodonu vua’. Sa qai kaya na tamata; 'O iko na italai ni Allah, Au na sega ni kerea e dua na ka mai vei iko me tawamudu'.
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
Sa tukuna vei au mai vei Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai vei [Tamana] e kaya; E kaya o [Abdurrahman bin Al Arqam], ‘Vakaraitaka vei au e dua na kameli vodo ka rawa niu vakayagataka meu kauta kina na Komada ni Vakabauta’. Au qai kaya, ‘Io. e tiko e dua na kameli tagane mai na kameli ni loloma’. Sa qai taroga o Abdullah bin Al Arqam, ‘O na marau beka kevaka e dua na tamata uro ena dua na yakavi katakata sara e savata na ka e tiko ena ruku ni nona isulu kei na nona iqaqalo ena vukumu. Sa qai solia -na wai- vei iko ka o gunuva?' E kaya o Aslam, 'Au a cudru, au mani kaya, 'Me vosoti iko o Allah, na cava o tukuna tiko kina vei au na ka oqo?' E kaya o Abtula bin Arqam; 'E dina sara, na zakat sa ikoya na duka ni tamata ka ra vakasavasavataka mai vei ira'.
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
E tukuna vei au o Malik mai vei [Zaid bin Aslam] mai vei [tamana] ni a vakacakacakataka o [Umar bin Khattab] na nona bobula makawa ka yacana o Hunayya me yadrava na iyalayala ni vanua. Sa qai kaya o Umar; 'Oi Hunaya! Tarova na ligamuni mai na veivakacacani vei ira na tamata ka rerevaka na nodra masu o ira era vakacacani. Baleta ni sa rogoci na nodra masu na tamata era vakacacani. Vakacuruma na vica na itaukei ni kameli kei na me. Biuta tu ga na nodrau manumanu o Ibn Affan kei Ibn 'Auf, kevaka e oti ruarua na nodrau manumanu, erau na lesu tale ki Medina me rau teitei ka teitei. O ira na ivakatawa ni sipi e lailai na nodra kameli se me, ni sa oti na nodra manumanu, era na lako mai vei au ka kauti ira mai na luvedra ka kaya ‘O Amirul Mu’minin! Oi Amirul Mu'mini! o na biuti ira beka? Au sega ni vakataratutu vei iko, na wai kei na co e mamada cake vei au mai na koula kei na siliva. Ena Allah, era raica niu sa cala vei ira. Oqo na nodra vanua kei na nodra wai. Era a vala me ra rawata ena gauna ni Jahiliyah ka ra solia yani ki na gauna ni lotu vaka-Isireli. Ena dua e tiko ena Ligana na yaloqu, kevaka e sega na iyau au kauta mai ena sala i Allah, au na sega ni maroroya na nodra vanua e dua na idi mada ga''.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Ibnu Shihab] mai vei [Muhammad bin Jabir bin Muth'im] ni a kaya vei au na Parofita: 'E lima na yacaqu: Oi au o Muhamadi, o Amati, o Al Mahi, o koya sa vakaotia o Allah na tawavakabauta vei au, o Al Had na yavaqu, kei Ali 'Akipi'.
