Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Insalaysay kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud [ti manongna, ni Abu Suhail bin Malik] manipud [ti amana] a nagkuna: 'Awan ti ammok iti ar-aramiden dagiti tattao malaksid ti awag - adhan - iti kararag.'
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Nafi'] [Ni Abdullah bin Umar] ket nangngegna ti iqamat bayat nga isu ket adda idiay Baqi', kalpasanna isu ket nagdardaras a napan idiay moske'.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Insalaysay kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’], nga inted [ni Abdullah bin Umar] ti awag iti kararag iti nalamiis ken naangep a rabii. Iti panagayabna iti kararag kinunana: ‘Agkararagkayo iti pagtaenganyo.’ Kalpasanna kinunana: ‘Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) iti naminsan, iti nalamiis unay ken matutudo a rabii, binilinna ti muezzin nga ibagana: ‘Agkararagkayo iti pagtaengan.’
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud [Nafi’], a [ni Abdullah bin Umar] no adda iti panagdaliasat ket kinunana laeng ti iqamat malaksid bayat ti kararag iti agsapa. Insasaona ti awag iti kararag ken iqamat iti kararag. Kunana; 'Ti awag iti kararag ket para laeng iti imam - iti moske - a sadiay dagiti kararag ti kongregasion ket maangay'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud [Hisyam bin Urwah] a kinuna [ti amana] kenkuana, ‘No addaka iti panagdaliasat, bayat a kayatmo ti awag iti kararag ken iqamat, kalpasanna aramidem dayta. Ket no kayatmo, mabalinmo laeng nga aramiden ti iqamat nga awan ti awag iti kararag'. Kinuna ni Yahya, 'Nangngegko ni Malik a nagkuna, 'Awan ti dakesna ti maysa a lalaki a mangibaga iti awag iti kararag, uray no adda isuna iti luganna'.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] kinunana, 'Siasinoman nga agkararag iti maysa a pedaso ti daga, sigurado nga agkararag dagiti anghel iti kannawan ken kannigidna.' No ibalikasna ti awag iti kararag ken iqamat, wenno iqamat laeng, sigurado nga agkararag dagiti anghel iti likudanna a kas iti bantay’.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken ni [Abdullah bin Dinar] manipud [Abdullah bin Umar] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ited ni Bilal ti awag iti kararag iti rabii, isu a mangan ken uminum agingga nga awagan ni Abdullah bin Ummi Maktum ti awag iti kararag'.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibnu Shihab] manipud kenni [Salim bin Abdullah] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno, ni Bilal ket mangted ti awag ti kararag iti rabii, mangan ken uminum aginggana nga ited ni Ibn Ummi Maktum ti awag ti kararag'. Kinuna ni Salim bin Abdullah, 'Ni Abdullah bin Ummi Maktum ket maysa idi a bulsek a tao, isu ket saan nga inaramid ti panagayab ti kararag aginggana idi naibaga kenkuana, 'Dimtengen ti parbangon, dimtengen ti parbangon''.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Naibaga kaniak babaen ni Yahya manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Salim bin Abdullah] manipud kenni [Abdullah bin Umar], nga idi nangrugi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga agkararag, intag-ayna dagiti imana agingga kadagiti abagana. Idi timmakder manipud panagruknoy, intag-ayna met ti dua nga imana bayat ti panangisaona iti kararag: 'SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU -Ni Allah ket Managdengngeg amin kadagidiay mangidaydayaw Kenkuana. O Rabb-tayo, Kenka laeng ti amin a pammadayaw-'. Ngem dina inaramid dayta idi nagruknoy’.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] a nagkuna, 'Iti kararag ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti takbir idi isu ket dandanin tumakder ken matnag.' Kanayon nga inaramidna dayta agingga a natay’.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Sulaiman bin Yasar], a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket intag-ayna dagiti imana iti kararag.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf] a ni [Abu Hurairah] ket dati a mangidaulo kadakuada iti kararag. Ibagana ti takbir tunggal bumangon ken bumaba. No malpasna ti agkararag, kunana, ‘Bibaen ni Allah, siak ti kararagna nga umasping unay iti kararag ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana).’
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Syihab] manipud kenni [Salim bin Abdullah], a ni [Abdullah bin 'Umar] ket agsasao ti takbir iti kararagna tunggal bumaba ken bumangon'.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Imbaga kaniak ni Yahya manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’], a [ni Abdullah bin Umar] idi rugianna ti kararag, intag-ayna dagiti imana agingga kadagiti abagana. Ket no ipangatona ti ulona manipud panagruknoy, itag-ayna dagiti imana a nababbaba ngem iti dayta’.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] manipud kenni [Jabir bin Abdullah], nga isu ket nangisuro kadakuada nga agaramid ti takbir iti kararag'. Kinunana, 'Isu - ti Mensahero ni Allah - imbagana kadakami nga agsaokami iti takbir tunggal bumaba ken bumangonkami'.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
imbagana kaniak manipud ken Malik manipud [Ibn Shihab] kinunana; 'No ti maysa a tao ket nagruknoy, kalpasanna aramidenna ti maysa a takbir, ngarud dayta a takbir ket umdasen para kenkuana'. Kinuna ni Malik, 'Dayta ket no panggepna ti takbir-na a mangrugi iti -pananglukat- a kararag'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Ni Yahya ket imbagana kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] manipud iti [ti amana] a kinunana, 'Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nangbasa ti letra nga Ath Thur iti kararag ti Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Ibn Syihab] manipud kenni [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] manipud kenni [Abdullah bin 'Abbas], a ni [Ummul Al Fadl bint Al Harith] ket nangngegna isuna a nagsasao, 'WALMURSALAATI 'URFA'. Kinuna ni Ummul Al Fadl bint Al Harith, ‘O anakko! Babaen ti panangibalikasmo iti daytoy a surat, impalagipmo kaniak, a daytoy ti maudi a surat a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, inbasana daytoy iti kararag ti Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Imbagana kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abu 'Ubaid] dati nga adipen a ni Sulaiman bin Abdul Malik, manipud ken [Ubadah bin Nusai] manipud [Qais bin Al Harith] manipud ken [Abu Abdullah Ash Shunabihi] kinunana; ‘Immayak idiay Medina bayat ti kalipato ni [Abu Bakar As Siddiq]. Kalpasanna nagkararagak iti kararag ti maghrib iti likudanna, binasana ti Ummul Qur’an iti umuna a dua a rak’ah ken dagiti ababa a letra ti Al Mufashshal. Kalpasanna timmakder para iti maikatlo a rak’ah, kalpasanna immasidegak kenkuana agingga a dandani makasagid ti lupotko kadagiti kawesna. Nangngegko nga agbasbasa iti Ummul Qur’an ken daytoy a bersikulo; '-Apomi, saanmo nga aramiden dagiti pusomi nga aggargaraw kalpasan ti panangiwanwanmo kadakami, ken ipaaymo kadakami ti parabur manipud Kenka; Gapu ta Sika ti Manangted kadagiti -sagut- ''. -Qs. Ali Imran: 8- nga .
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’], a [ni Abdullah bin Umar] no agkararag nga agmaymaysa, isut’ mangibasa amin nga uppat a rak’ah. Iti tunggal rak'ah ket basaenna ti Ummul Qur'an ken maysa kadagiti surah manipud iti Qur'an. Ket no dadduma, agbasa iti dua wenno tallo a surah iti maysa a rak’ah iti kararag ti fardlu. Iti dua a rak'ah ti kararag ti Maghrib ket binasana pay ti Ummul Qur'an ken Surah'.
