Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Yahya o mpoleletse ka Malik ho tsoa ho [malome oa hae, Abu Suhail bin Malik] ho tsoa ho [ntate oa hae] ea itseng: 'Ha ke tsebe letho ka seo batho ba se etsang ntle le pitso - adhan - ea thapelo.'
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] [Abdullah bin Umar] o utloile iqamat ha a ntse a le Baqi', eaba o mathela mosque'.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'], hore [Abdullah bin Umar] o ile a etsa pitso ea thapelo bosiung bo batang le bo nang le moea. Pitso ea hae ea thapelo o itse: 'Rapelang hae.' Eaba o re: 'Lenģosa la Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ka lekhetlo le leng, bosiung bo batang haholo le pula, le ile la laela muezzin hore a re: 'Rapelang hae.'
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'], hore [Abdullah bin Umar] ha a le leetong o ne a etsa iqamat feela ntle le nakong ea thapelo ea hoseng. O ile a etsa pitso ea thapelo le iqamat thapelong. O re; 'Pitso ea thapelo ke ea imam feela - mosque - moo lithapelo tsa phutheho li tšoareloang teng'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] hore [ntate oa hae] o itse ho eena, 'Haeba u le leetong, ha u ntse u batla pitso ea thapelo le iqamat, joale u e etse. 'Me haeba u batla, u ka etsa iqamat feela ntle le pitso ea thapelo'. Yahya o itse, 'Ke utloile Malik a re, 'Ha ho letho le phoso ka monna ea etsang pitso ea thapelo, leha a le ka koloing ea hae'.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Sa'id bin Musayyab] o itse, 'Mang kapa mang ea rapelang sebakeng se itseng, ka sebele mangeloi a tla rapela ka letsohong la hae le letona le le letšehali. Haeba a bitsa thapelo le iqamat, kapa iqamat feela, ka sebele mangeloi a tla rapela ka mor'a hae joaloka thaba'.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kannete, Bilal o etsa pitso ea thapelo bosiu, kahoo ja 'me u noe ho fihlela Abdullah bin Ummi Maktum a bitsetsa pitso ea thapelo'.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Ke 'nile ka amana le Malik ho tsoa ho [Ibnu Shihab] ho tsoa ho [Salim bin Abdullah] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, Bilal o etsa pitso ea thapelo bosiu, a je 'me a noe ho fihlela Ibn Ummi Maktum a etsa pitso ea thapelo'. Salim bin Abdullah o itse, 'Abdullah bin Ummi Maktum e ne e le monna ea foufetseng, ha aa ka a etsa pitso ea thapelo ho fihlela ho thoe ho eena, 'Mafube a fihlile, mafube a fihlile''.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Ke boleletsoe ke Yahya ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Salim bin Abdullah] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar], hore ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a qala ho rapela, o ile a phahamisa matsoho a hae ho fihlela mahetleng a hae. Ha a ema ho inameng, o ile a boela a phahamisa matsoho ka bobeli ha a ntse a pheta thapelo: 'SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU -Allah o utloa tsohle ho ba mo rorisang. Oho Rabbi oa rona, thoriso eohle e ea ho uena feela-'. Empa ha a ka a etsa joalo ha a khumama'.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] ea itseng, 'Molaetsa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse takbir ha a le mothating oa ho tsoha le ho oa. O ne a lula a etsa joalo ho fihlela a e-shoa'.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Sulaiman bin Yasar], hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a phahamisa matsoho a hae thapelong.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf] hore [Abu Hurairah] o ne a ba etella pele thapelong. O ne a etsa takbir nako le nako ha a ema mme a theoha. Ha a qeta ho rapela, o ne a re, 'Ka Allah, ke 'na eo thapelo ea hae e tšoanang haholo le thapelo ea Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena).'
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Syihab] ho tsoa ho [Salim bin Abdullah], hore [Abdullah bin 'Umar] o ne a etsa takbir thapelong ea hae nako le nako ha a theoha 'me a ema'.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'], hore [Abdullah bin Umar] ha a qala thapelo, o ne a phahamisa matsoho a hae ho fihlela mahetleng a hae. 'Me haeba a phahamisa hlooho ea hae ho tloha ho inameng, o phahamisa matsoho a hae ho feta moo.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah], hore o ba rutile ho etsa takbir thapelong'. A re, 'Eena - Moromuoa oa Allah - o re boleletse hore re etse takbir nako le nako ha re theoha 'me re tsoha'.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Ha a mpolella ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] o itse; 'Haeba motho a iname, o etsa takbir e le 'ngoe, takbir eo e mo lekane'. Malik o itse, 'Ke hore haeba a rerile hore takbir ea hae e qale - thapelo ea ho bula'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ho tsoa ho [ntate oa hae] a re, 'Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a bala tlhaka Ath Thur thapelong ea Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibn Syihab] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho [Abdullah bin 'Abbas], hore [Ummul Al Fadl bint Al Harith] o mo utloile a pheta, 'WALMURSALAATI 'URFA'. Ummul Al Fadl bint Al Harith o itse, 'Oho mora oa ka! Ka ho pheta lengolo lena, u nkhopolitse, hore ke lengolo la ho qetela leo ke kileng ka le utloa ho tsoa ho Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, o le phetile thapelong ea Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu 'Ubaid] lekhoba la mehleng Sulaiman bin Abdul Malik, ho tsoa ho [Ubadah bin Nusai] ho tsoa ho [Qais bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu Abdullah Ash Shunabihi] o itse; 'Ke tlile Medina nakong ea bokhalifa ba [Abu Bakar As Siddiq]. Eaba ke rapela thapelo ea maghrib ka mor'a hae, a bala Qur'an ea Ummul li-rak'ah tse peli tsa pele le mangolo a makhutšoanyane a Al Mufashshal. Eaba o ema bakeng sa rak'ah ea boraro, eaba ke mo atamela ho fihlela lesela la ka le batla le ama liaparo tsa hae. Ke ile ka mo utloa a bala Qur'an ea Ummul le temana ena; '-Morena oa rona, u se ke ua etsa hore lipelo tsa rona li sekamele phosong ka mor'a hore U re tataise, 'me u re fe mohau o tsoang ho Uena; Hobane U Mofani oa -limpho-''. -Qs. Ali Imran: 8-.
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'], hore [Abdullah bin Umar] ha a rapela a le mong, o bala li-rakah tsohle tse 'ne. Rakaeng ka 'ngoe o bala Qur'an ea Ummul le e 'ngoe ea li-surah tse tsoang Qur'an. 'Me ka linako tse ling o bala li-surah tse peli kapa tse tharo rakaeng e le 'ngoe thapelong ea fardlu. Li-rakah tse peli tsa thapelo ea Maghrib o boetse o bala Qur'an ea Ummul le Sura'.
