Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Yahya willawarqan Malikmanta [tiyunmanta, Abu Suhail bin Malikmanta] [taytanmanta] paymi nirqan: ‘Manan imatapas yachanichu runakunaq ruwasqankumanta aswanpas waqyakuy - adhan - mañakuymanta’.
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Willawasqañam Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar] uyarirqa iqamatta Baqi’ llaqtapi kachkaptin, chaymanta mezquitaman kallparqa’.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar] mañakuyman waqyakuyta qusqanmanta, chiri wayrayuq tutapi. Mañakuyman waqyasqanpin nirqan: ‘Wasipi mañakuychis’, nispa. Chaymantataq nirqan: ‘Allahpa kachasqan (saw) huk kuti, ancha chiri paray tutapi, muezzinta kamachirqan: ‘Wasipi mañakuychis’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar] huk puriypi kashaspa iqamatllata rimaq, manataqmi tutamanta mañakuypichu. Mañakuypi waqyakuyta, iqamattapas rimarirqan. Paymi nin; 'Manakuy waqyakuyqa imampaqllam -mezquitapi- maypichus huñunakuypi mañakuykuna ruwakun'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Yahya willawarqa Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta, [taytan] payta nirqa: ‘Sichus puriypi kachkanki, mañakuyman waqyakuyta, iqamatta munachkaspa, chaymanta ruway’, nispa. Hinaspa munaspaqa iqamatllata ruwayta atinki mana mañakuy waqyakuywan’. Yahya nirqa: ‘Uyarirqanim Malikpa nisqanmanta: ‘Manan imapas mana allinchu huk runa mañakuyman waqyakuyta niptinqa, carronpiña kachkaspanpas’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Malikmantam willawarqaku [Yahya bin Sa’idmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] pay nirqa: ‘Pipas huk allpapi mañakuptinqa, chiqapmi angelkunaqa paña lawninpi hinaspa lluqi lawninpi mañakunqaku. Sichus pay rimanqa mañakuyman waqyakuyta, iqamattapas, otaq iqamatllata rimanman chayqa, cheqaqtapunin angelkuna orqo hina qhepanpi mañakunqaku’.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yahya niwarqa Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqapmi, Bilalqa tutapi mañakuyta qun, chaymi mikhuy hinaspa upyay Abdullah bin Ummi Maktum mañakuy waqyakunankama’.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Malikmantam willawarqaku [Ibnu Shihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqapmi Bilalqa tutapi mañakuyta qun, mikun hinaspa tomakun Ibn Ummi Maktum mañakuyta qunankama’. Salim bin Abdullah nirqan: ‘Abdullah bin Ummi Maktum ñawsa runan karqan, manan mañakuyman waqyakuyta ruwarqanchu, ‘Achikyay pacha chayamurqan, pacha illarimuy chayamusqa’ ninankukama.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Salim bin Abdullah]manta [Abdullah bin Umar]manta, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mañakuyta qallariqtinmi makinkunata hombronkama hoqarirqan. K’umuykusqanmanta hatarispantaq iskaynin makinta hoqarirqan mañakuyta rimashaspa: ‘SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU -Allahqa Tukuy uyariqmi Payta yupaychaqkunapaq. O Rabbniyku, Qanllapaqmi tukuy alabakuy-'. Ichaqa manan chaytaqa ruwarqanchu qonqorikuspaqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Willawasqañam Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib]manta paymi nirqa: ‘Manakuypi Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam takbir nirqa hatarinanpaq hinaspa urmananpaqña kachkaptin. Payqa wañunankamam chaytaqa ruwaqpuni’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Sulaiman bin Yasar]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam mañakuypi makinta hoqarisqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf]manta, [Abu Hurairah] paykunata pusaq mañakuypi. Sapa hatarispan uraykamuspan takbir niq. Mañakuyta tukuspanmi niq: ‘Allahpa sutinmi, ñoqan kani mañakuyniyqa aswan rikch’akuq Allahpa kachasqanpa mañakuyninman (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun)’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Willawarqanmi Malikmanta [Ibn Syihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta, [Abdullah bin 'Umar] sapa uraykuspa hatarispa mañakuyninpi takbir nisqanmanta'.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin Umar] mañakuyta qallarichkaspa, makinkunata hombronkama hoqarisqanmanta. Hinaspataq k’umuykusqanmanta umantapas hoqarispaqa, chaymanta aswan urayman makinkunata hoqarichin’.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Niwarqankun Malikmanta [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan]manta [Jabir bin Abdullah]manta, paymi yachachirqan takbir ruwayta mañakuypi’. Paymi nirqa: ‘Payqa - Allahpa kachasqanmi - niwarqaku sapa uraykuspa hatarispayku takbir ninaykupaq’.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Malikmanta [Ibn Shihabmanta] willawarqanmi nispa; ‘Sichus huk runa k’umuykusqa, chaymanta huk takbir ruwan, hinaqa chay takbir paypaq suficiente’. Malik nirqa: 'Chayqa takbirninta -kichay- mañakuyta qallarinanpaq yuyaykuptinqa'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Yahya niwarqa Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Muhammad bin Jubair bin Muth’immanta] [taytanmanta] pay nirqa: ‘Uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam leerqa Ath Thur cartata Maghrib mañakuypi’.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Malikmanta [Ibn Syihab]manta [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud]manta [Abdullah bin ‘Abbas]manta willawarqanku, [Ummul Al Fadl bint Al Harith] uyarisqa payta rimaqta, ‘WALMURSALAATI ‘URFA’. Ummul Al Fadl bint Al Harith nisqa: ‘¡Ay churiy! Kay cartata leesqaykiwanmi yuyarichiwarqanki, chaymi karqan qhepa kaq carta uyarisqay Allahpa kachasqanmanta shallallahu ‘alaihi wasallam, paymi leerqan Maghrib mañakuypi’.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Willawarqam Malikmanta [Abu 'Ubaid] ñawpaq kamachi Sulaiman bin Abdul Malikmanta, [Ubadah bin Nusaimanta] [Qais bin Al Harithmanta] [Abu Abdullah Ash Shunabihi]manta nirqa; ‘[Abu Bakar As Siddiq] califato kashaqtinmi Medina llaqtaman hamurqani. Chaymantataq qhepanpi maghrib mañakuyta mañakurqani, payqa Ummul Qur’antan leerqan ñawpaq iskay rak’ahkunapi hinallataq pisi Al Mufashshal letrakunapipas. Hinaspa sayarirqa kimsa kaq raka’ahpaq, chaymantam payman asuykurqani telayqa yaqa pachanwan llachpanankama. Ummul Qur'antapas kay versiculotapas ñawinchaspa uyarirqanim; '-Señorniyku, ama sonqoykuta pantachiychu pusawasqayku qhepaman, hinaspa qanmanta graciata qowayku; Imaraykuchus Qam kanki -regalokuna- ''. -Qs. Ali Imran: 8- .
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
[Nafi’]manta Malikmanta willawarqanku, [Abdullah bin Umar] sapallan mañakuspa tawa raka’ahkunata ñawinchan. Sapa raka'ahmi Ummul Qur'anta ñawinchan, Qur'anmanta huknin surahkunatapas. Hinaspa wakin kutipiqa iskay kinsa surakunatan huk rak’ahllapi leekun fardlu mañakuypi. Maghrib mañakuypa iskay raka'ahninkunapipas Ummul Qur'antapas Surah' nisqatapas ñawincharqanmi.
