Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 141

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ

मलिक सूं याह्या नै [उणरै काकै, अबू सुहैल बिन मलिक] सूं [उणरै पिता] सूं बताय'र उण कैयो; 'मैं लोगां रै अभ्यास रै बारै में कीं नीं जाणूं सिवाय अज़ान रै - अज़ान रै -'।

Hadith

Imam Malik : 142

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ

मलिक सूं मन्नै बतायो गयो है कै [नाफी] [अब्दुल्लाह बिन उमर] सूं इकामत सुणी जद बो बाकी रै मांय हो, फेर बो मस्जिद रै कनै भागग्यो।

Hadith

Imam Malik : 143

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ

याह्या ने मन्नै [नफी] सूं मलिक सूं बतायो कै [अब्दुल्लाह बिन उमर] एक ठंडी अर हवादार रात नै अज़ान दी। आपरी अज़ान रै मांय बां पढ़्यो; 'शाल्लू फिर्रिहाल -घर बैठ'र प्रार्थना करो-'। फेर बो बोल्यो; ' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम एक बार घणी ठंड अर बरसात री रात नै मुआद्ज़िन नै 'शाल्लू फिर्रिहाल -घर माथै नमाज पढ़ो-' पढ़बा रो हुकम दियो।

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Malik : 144

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ

मन्नै [नफी] रै मलिक सूं बतायो गयो हो कै [अब्दुल्लाह बिन उमर] जद यात्रा माथै हो तो फगत इकामत ई बोलता हा सिवाय सुबह री नमाज रै। उण नमाज रै मांय अज़ान अर इकामत बोली। वो केवे है; 'अज़ान सिर्फ इमाम रै वास्तै है - मस्जिद रै मांय - जठै जमात री नमाज होवै है'।

Hadith

Imam Malik : 145

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ

याह्या मन्नै मलिक सूं [हिस्याम बिन उरवाह] सूं बतायो कै [उणरै पिता] उणनै कैयो, 'अगर थूं किणी सफर माथै है, जदकै थूं अज़ान अर इकामत चावै है, तो कर ले। अर जे थै चावो तो थै बिना अज़ान रै इकामत कर सको हो। याह्या बोल्यो, 'मैं मलिक नै कैता सुण्यो है, 'किणी आदमी नै अज़ान कहण में कोई बुराई कोनी है, भलांई वो आपरी गाड़ी रै मांय हुवै।'

Hadith

Imam Malik : 146

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ

यो म्हारै सूं मलिक सूं [यह्या बिन सईद] सूं [सईद बिन मुसैयब] सूं संबंधित है, बां कैयो, 'जो कोई भी जमीन रै टुकड़ै माथै नमाज पढ़ैला, निश्चित रूप सूं फरिश्ता बां रै दांई अर बांई नमाज करैला। जे वो अज़ान अर इकामत या सिर्फ इकामत बोलै है तो निश्चित रूप सूं स्वर्गदूत उणरै लारै पहाड़ री तरै प्रार्थना करैला'।

Hadith

Imam Malik : 147

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ

याह्या मन्नै मलिक सूं [अब्दुल्लाह बिन दीनार] सूं [अब्दुल्लाह बिन उमर] सूं बतायो कै रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कह्यो: 'वास्तव में बिलाल रात नै अज़ान देवै है, सो अब्दुल्लाह बिन उम्मी मकतुम रै अज़ान नै बुलावा तांई खाओ अर पीओ'।

Hadith Corroboration (131)

Hadith

Imam Malik : 148

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ

मलिक सूं [इब्नू शिहाब] सूं [सलीम बिन अब्दुल्ला] सूं मन्नै बतायो गयो है कै रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो है: 'वास्तव में बिलाल रात नै अज़ान देवै है, खाओ अर पीओ जद तांई इब्न उम्मी मकतुम अज़ान नीं देवै'। सलीम बिन अब्दुल्ला कह्यो, 'अब्दुल्ला बिन उम्मी मकतुम एक अंधा आदमी हो, उण अज़ान नीं करी जद तांई उणनै नीं कैयो गयो कै 'भोर हुयगी, भोर हुयगी''।

Hadith Corroboration (131)

Hadith

Imam Malik : 149

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [सलीम बिन अब्दुल्ला] सूं [अब्दुल्लाह बिन उमर] सूं याह्या म्हानै बतायो है कै जद रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नमाज पढ़ण लाग्यो तो उण आपरा हाथ कंधा तांई ऊंचा उठाया। जद वो प्रणाम करबा सूं उठ्यो, तो वो भी प्रार्थना पढ़ता थका दोनूं हाथ उठाया: 'समिया अल्लाहु लिमान हमीदा, रब्बाना वलाकल हमदू -अल्लाह उणरी स्तुति करण आळा लोगां नै सर्वसुणवान है। हे म्हारा रब्ब, थारै वास्तै ही सगळी स्तुति है-'। पण जद बो खुद नै सजदा करियो तो बो ओ नीं करियो।

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Malik : 150

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [अली बिन हुसैन बिन अली बिन अबू तालिब] सूं म्हनैं बतायो गयो है कै 'प्रार्थना रै मांय अल्लाह रै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जद उठै अर गिरैला तो तकबीर करियो। वो मरबा तांई हमेशा ओ ई करतो आयो।

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 151

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ

मलिक सूं [यह्या बिन सईद] सूं [सुलेमान बिन यासर] सूं म्हनैं यो बतायो गयो है कै अल्लाह रा रसूल सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम नमाज रै मांय दोनूं हाथ उठाया'।

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Malik : 152

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान बिन औफ] सूं मन्नै बतायो गयो है कै [अबू हुरैरा] एक बार बांनै नमाज रै मांय ले जाया करता हा। फेर हर बार उतरबा अर उठबा माथै तकबीर करतो। जद बां नमाज पूरी करी तो बां कैयो, 'अल्लाह री कसम, मैं वो हूं जिणरी नमाज पैगम्बर सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम' री नमाज सूं सबसूं ज्यादा मिलती जुलती है।

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 153

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [सलीम बिन अब्दुल्ला] सूं मन्नै बतायो गयो है कै [अब्दुल्ला बिन उमर] हर बार जद उतरता अर उठता तो आपरी नमाज मांय तकबीर करतो हो।

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 154

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ

याह्या [नफी] सूं मलिक सूं बतायो कै [अब्दुल्लाह बिन उमर] नमाज री सरूआत करतां बगत बां आपरा हाथ कांधां तांई ऊंचा उठाया। अर जे बो झुकबा सूं आपरो माथो उठावै है तो बो आपरा हाथ उणसूं भी नीचै उठावै है'।

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Malik : 155

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا

मलिक सूं [अबू नूआइम वहाब बिन कैसान] सूं [जाबिर बिन अब्दुल्ला] सूं मलिक सूं बतायो गयो है कै उण बांनै नमाज रै मांय तकबीर करणो सिखायो है। उण कह्यो, 'उण - अल्लाह रा रसूल - म्हानै कैयो कै हर बार जद म्हे नीचे जावां अर उठां तो तकबीर करो'।

Hadith

Imam Malik : 156

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं बतायो हो, बो बोल्यो; 'अगर कोई आदमी प्रणाम करियो है, तो वो एक तकबीर करै है, तो वो तकबीर उणरै वास्तै काफी है'। मलिक बोल्यो, 'अगर वो आपरो तकबीर -उद्घाटन- नमाज शुरू करण रो इरादो राखै है'।

Hadith

Imam Malik : 157

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ

याह्या मन्नै मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुथिम] सूं [उणरै पिता] सूं बतायो है, 'मैं सुण्यो है कै रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु 'अलेही वसल्लम मगरिब री नमाज रै मांय अथ थुर रो अक्षर पढ़्यो'।

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Malik : 158

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ

मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबाह बिन मसूद] सूं [अब्दुल्लाह बिन अब्बास] सूं मलिक सूं यो बतायो गयो है कै [उम्मुल अल फदल बिन्त अल हरिथ] उणनै 'वालमुरसलाति 'उर्फा' सुण्यो। उमुल अल फदल बिंत अल हरिथ कह्यो, 'हे म्हारा बेटा! थै इण चिट्ठी नै पढ़र म्हनै याद दिरायो है कै ओ पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सूं सुणी आखरी चिट्ठी है, बां मगरिब री नमाज रै बगत ओ चिट्ठी पढ़ी ही।

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Malik : 159

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }

मलिक सूं [अबू 'उबैद] पूर्व दास सुलेमान बिन अब्दुल मलिक, [उबादह बिन नुसाई] सूं [कैस बिन अल हरिथ] सूं [अबू अब्दुल्ला ऐश शुनाबिही] सूं बतायो है; 'मैं [अबू बकर अस सिद्दीक] री खिलाफत रै बगत मदीना आयो हो। फेर मैं बां रै लारै मगरिब री नमाज पढ़ी, बां पैली दो रकातां मांय उम्मुल कुरान अर छोटा-छोटा अल मुफशशाल रा अक्षर पढ़्या। फेर वो तीसरी रकात रै वास्तै खड़्यो होग्यो, फेर मैं उणरै कनै पूगग्यो जद तांई कै म्हारो कपड़ो उणरै कपड़ां नै छूबा लागग्यो। म्हैं उणनै उम्मुल कुरान अर आ आयत पढ़ता सुण्यो; '-हे म्हारा प्रभु, थारै मार्गदर्शन रै बाद म्हारा हिवड़ा नै भटकाव री तरफ मत झुकाओ अर थारी तरफ सूं म्हानै किरपा प्रदान करो; क्यूंकै थै -उपहार- देबाळा हो ''। -प्रश्न अली इमरान: 8- ।

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Malik : 160

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ

मन्नै [नफी] रै मलिक सूं बतायो गयो है कै [अब्दुल्लाह बिन उमर] अकेलो नमाज पढ़ता बगत चारों रकात पढ़ै है। हरेक रकात रै मांय वो उम्मुल कुरान अर कुरान री एक सूरत नै पढ़ै है। अर कई बार फ़र्दलू री नमाज मांय एक रकात मांय दो-तीन सूरां पढ़ लेवै। मगरिब री नमाज री दो रकातां मांय उण उम्मुल कुरान अर सूरत भी पढ़ी।