Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand [zijuh, Abu Suhail bin Malik] mingħand [missieru] li qal: 'Ma naf xejn dwar x'jagħmlu n-nies ħlief is-sejħa - adhan - għat-talb.'
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Intqalli mingħand Malik li [Nafi'] [Abdullah bin Umar] sama' l-iqamat waqt li kien f'Baqi', imbagħad ġera lejn il-moskea'.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya rrakkontali mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] ta s-sejħa għat-talb f'lejla kiesħa u bir-riħ. Fis-sejħa tiegħu għat-talb qal: 'Itolbu d-dar.' Imbagħad qal: 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) darba, f'lejla kiesħa ħafna u bix-xita, ordna lill-muezzin biex jgħid: 'Itolbu d-dar.''
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Intqalli mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] meta kien fuq vjaġġ kien jgħid biss l-iqamat ħlief waqt it-talb ta' filgħodu. Huwa kien jgħid is-sejħa għat-talb u l-iqamat fit-talb. Huwa jgħid; 'Is-sejħa għat-talb hija biss għall-imam - fil-moskea - fejn isir it-talb tal-kongregazzjoni'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Yahya qalli mingħand Malik mingħand [Hisyam bin Urwah] li [missieru] qallu, ‘Jekk inti fuq vjaġġ, waqt li trid is-sejħa għat-talb u l-iqamat, allura agħmilha. U jekk trid, tista’ sempliċement tagħmel l-iqamat mingħajr is-sejħa għat-talb’. Yahya qal, ‘Smajt lil Malik jgħid, ‘M’hemm xejn ħażin f’raġel li jgħid is-sejħa għat-talb, anke jekk ikun fil-vettura tiegħu’.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Yahya bin Sa'id] minn [Sa'id bin Musayyab] qal, 'Kull min jitlob fuq biċċa art, żgur li l-anġli jitolbu fuq il-lemin u x-xellug tiegħu. Jekk jagħmel is-sejħa għat-talb u l-iqamat, jew sempliċement iqamat, żgur li l-anġli jitolbu warajh bħal muntanja'.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yahya qalli mingħand Malik mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Bilal jagħti s-sejħa għat-talb bil-lejl, allura kul u ixrob sakemm Abdullah bin Ummi Maktum isejjaħ is-sejħa għat-talb'.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Ibnu Shihab] minn [Salim bin Abdullah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Bilal jagħti s-sejħa għat-talb bil-lejl, kul u ixrob sakemm Ibn Ummi Maktum jagħti s-sejħa għat-talb'. Salim bin Abdullah qal, 'Abdullah bin Ummi Maktum kien raġel agħma, ma għamilx is-sejħa għat-talb sakemm intqallu, 'Wasal is-sebħ, wasal is-sebħ''.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Intqalli minn Yahya mingħand Malik, mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Salim bin Abdullah], mingħand [Abdullah bin Umar], li meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beda jitlob, għolla idejh għoljin daqs spallejh. Meta qam mill-inklinazzjoni, għolla wkoll iż-żewġ idejh waqt li kien qed jirrecita t-talba: 'SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU - Alla jisma' kollox lil dawk li jfaħħruh. O Rabb tagħna, lilek biss hu t-tifħir kollu-'. Imma ma għamilx hekk meta nxteħet fl-art.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Intqalli mingħand Malik mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] li qal, 'Fit-talb il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal takbir meta kien se jqum u jaqa'. Dejjem kien jagħmilha sakemm imut'.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Sulaiman bin Yasar], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam għolla idejh fit-talb.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik irrakkontali mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf] li [Abu Hurairah] kien imexxihom fit-talb. Kien jgħid it-takbir kull darba li kien iqum u jinżel. Meta kien jispiċċa jitlob, kien jgħid, 'B'Alla, jien dak li t-talba tiegħi hija l-aktar simili għat-talba tal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu).'
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Ibn Syihab] minn [Salim bin Abdullah], li [Abdullah bin 'Umar] qal takbir fit-talba tiegħu kull darba li jinżel u jqum.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Yahya qalli mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] meta beda jitlob, kien jerfa' idejh għoljin daqs spallejh. U jekk jerfa' rasu mill-inklinazzjoni, kien jerfa' idejh aktar 'l isfel minn hekk'.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Intqalli mingħand Malik, mingħand [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan], mingħand [Jabir bin Abdullah], li għallimhom jagħmlu t-takbir fit-talb. Huwa qal, 'Hu - il-Messaġġier ta' Alla - qalilna biex ngħidu t-takbir kull darba li ninżlu u nqumu'.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Kien qalli mingħand Malik minn [Ibn Shihab] li qal; 'Jekk raġel jinżel, imbagħad iwettaq takbir wieħed, allura dak it-takbir ikun biżżejjed għalih'. Malik qal, 'Dan jekk ikollu l-intenzjoni li t-takbir tiegħu jibda t-talb tal-ftuħ'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Yahya qalli mingħand Malik, mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Muhammad bin Jubair bin Muth'im], mingħand [missieru], u qal, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaqra l-ittra Ath Thur fit-talba tal-Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik, mingħand [Ibn Syihab], mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], mingħand [Abdullah bin 'Abbas], li [Ummul Al Fadl bint Al Harith] semgħu jirrecita, 'WALMURSALAATI 'URFA'. Ummul Al Fadl bint Al Harith qal, 'O ibni! Billi tirrecita din l-ittra, fakkartni li kienet l-aħħar ittra li qatt smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa rrecitaha fit-talb tal-Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Qalli mingħand Malik, mingħand [Abu 'Ubaid] l-eks skjav Sulaiman bin Abdul Malik, mingħand [Ubadah bin Nusai] mingħand [Qais bin Al Harith] mingħand [Abu Abdullah Ash Shunabihi] qal; 'Ġejt Medina matul il-kalifat ta' [Abu Bakar As Siddiq]. Imbagħad tlabt it-talb tal-maghrib warajh, huwa qara l-Ummul Qur'an fl-ewwel żewġ rak'ahs u l-ittri qosra ta' Al Mufashshal. Imbagħad qam bilwieqfa għat-tielet rak'ah, imbagħad ersaqt eqreb lejh sakemm il-ħwejjeġ tiegħi kważi kienu jmissu ħwejġu. Smajtu jaqra l-Ummul Qur'an u dan il-vers; '-Mulej tagħna, tħallix qlubna inklinati għall-iżball wara li tkun iggwidajtna, u agħtina l-grazzja Mingħandek; Għax Int id-Donatur tar-rigali ''. -Mistoqsijiet ta' Ali Imran: 8-.
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Intqalli mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] meta jitlob waħdu, jirrecita l-erba' rak'ahs kollha. F'kull rak'ah jaqra l-Ummul Qur'an u waħda mis-surahs mill-Koran. U xi kultant jaqra żewġ jew tliet surahs f'rak'ah waħda fit-talba tal-fardlu. Fiż-żewġ rak'ahs tat-talba tal-Maghrib jaqra wkoll l-Ummul Qur'an u s-Surah'.
