Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Yahya omombe’u chéve Malik-gui [itio, Abu Suhail bin Malik]-gui [itúva]-gui he’íva: ‘Ndaikuaái mba’eve umi tapicha ojapóvagui ndaha’éiramo pe ñehenói - adhan - ñembo’épe’.
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’] guive [Abdullah bin Umar] ohendu iqamat oĩ aja Baqi’-pe, upéi pya’e oho mezquita-pe’.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya omombe’u chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin Umar] ome’ẽ hague pe ñehenói ñembo’épe peteĩ pyhare ro’ysã ha yvytu hatãvape. Iñehenói ñembo’épe he’i: ‘Peñembo’e pende rógape’. Upéi he’i: ‘Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) peteĩ jey peteĩ pyhare ro’ysã ha okyetereívape omanda pe muezzin-pe he’i haĝua: ‘Peñembo’e pende rógape’.
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin Umar] oĩ jave peteĩ jeguata-pe he’i iqamat añónte ndaha’éiramo ñembo’e pyharevegua aja. He’i ñehenói ñembo’épe ha iqamat ñembo’épe. He’i; 'Pe ñehenói ñembo'épe ha'e imán-pe guarãnte -mezquita-pe- ojejapohápe ñembo'e congregacional'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Yahya he’i chéve Malik-gui [Hisyam bin Urwah] guive [itúva] he’i hague chupe: ‘Reime ramo peteĩ jeguata-pe, reipotá aja pe ñehenói ñembo’épe ha iqamat, upéicharõ ejapo’. Ha reipotáramo, ikatu rejapo iqamat-nte pe ñehenói ñembo’e’ỹre’. Yahya he’i; ‘Ahendu Malik he’ívo; 'Ndaipóri mba'eve ivaíva peteî kuimba'e he'ívo llamamiento de oración, jepénte oime imba'yrumýime'.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Omombe’uva’ekue chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id-gui] [Sa’id bin Musayyab]-gui he’i; ‘Oimeraẽ oñemboʼéva peteĩ yvy pehẽnguépe, umi ánhel oñemboʼéta ijakatúa ha ijasu gotyo’. He’íramo pe ñehenói ñembo’épe ha iqamat, térã iqamat-nte, katuete umi ángel oñembo’éta hapykuéri peteĩ yvytyicha’.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yahya omombe’u chéve Malik-gui [Abdullah bin Dinar] guive [Abdullah bin Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe, Bilal ome’ẽ pe ñehenói ñembo’épe pyhare, upévare pekaru ha pey’u Abdullah bin Ummi Maktum ohenói peve pe ñehenói ñembo’épe’.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Oñemombe’u chéve Malik guive [Ibnu Shihab] guive [Salim bin Abdullah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe, Bilal ome’ẽ ñehenói ñembo’épe pyhare, okaru ha hoy’u Ibn Ummi Maktum ome’ẽ peve ñehenói ñembo’épe’. Salim bin Abdullah he’i; 'Abdullah bin Umm Maktum ha'eva'ekue peteî kuimba'e ohecha'ÿva, ndojapói pe ñehenói ñembo'épe oje'e peve chupe, 'oguahẽma ko'ẽmbotávo, ko'ẽmbotávo''.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Omombe’u chéve Yahya Malik-gui [Ibnu Shihab] guive [Salim bin Abdullah] guive [Abdullah bin Umar]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñepyrũvo oñembo’e, ohupi ipo yvate ijyva peve. Opu’ãvo oñesũgui, ohupi avei mokõive ipo he’i aja pe ñembo’e: ‘SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU -Allah ha’e opa mba’e ohendúva umi omomba’eguasúvape chupe. O ore Rabb, Nde añoite ha'e opa mba'e ñemomorã-'. Péro ndojapói upéva oñesũrõ guare’.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Oje’éma chéve Malik guive [Ibn Shihab] guive [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] he’i; 'Pe ñembo'épe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i takbir opu'ã ha ho'a potaitévo. Haʼe siémpre ojapo upéva omano meve’.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id]-gui [Sulaiman bin Yasar]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ohupi ipo ñembo’épe.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ibn Shihab]-gui [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf]-gui [Abu Hurairah] omotenonde jepi chupekuéra ñembo’épe. Haʼe heʼíta pe takbir káda opuʼã ha oguejy jave. Oñembo’epa rire, he’íta: ‘Allah rérape, che ha’e pe iñembo’e ojoguavéva pe ñembo’épe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese)’.
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ibn Syihab]-gui [Salim bin Abdullah]-gui, [Abdullah bin ‘Umar] he’i hague takbir iñembo’épe cada vez oguejy ha opu’ãvo’.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Yahya he’i chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin Umar] oñepyrũvo ñembo’e, ohupi ipo ijyvate peve. Ha ohupíramo iñakã oñesũ’ỹre, ohupi ipo ijyvatevéva upévagui’.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Oje’e chéve Malik-gui [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan]-gui [Jabir bin Abdullah]-gui, ombo’e hague chupekuéra ojapo haĝua takbir ñembo’épe’. He’i; 'Ha'e - Rasulullah - he'i oréve ro'e haguã takbir cada vez roguejy ha ropu'ã'.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Ha’ékuri chéve Malik-gui [Ibn Shihab]-gui he’i; ‘Peteĩ kuimba’e oñesũ ramo, upéicharõ ojapo peteĩ takbir, upéicharõ upe takbir ha’e suficiente chupe ĝuarã’. Malik he’i he’i; 'Upéva ha'e oguerekóramo intención itakbir oñepyrũ haguã -oipe'a- ñembo'e'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Omombe’úvo chéve Yahya Malik-gui [Ibn Shihab-gui] [Muhammad bin Jubair bin Muth’im-gui] [itúva]-gui he’i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omoñe'êvo letra Ath Thur ñembo'e Maghrib-pe'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Oñemombe’u chéve Malik guive [Ibn Syihab] guive [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] guive [Abdullah bin ‘Abbas]-gui, [Ummul Al Fadl bint Al Harith] ohendu hague chupe he’ívo, ‘WALMURSALAATI ‘URFA’. Umul Al Fadl bint Al Harith he’i; ‘¡Oh che ra’y! Peẽ pemoñe’ẽvo ko kuatiañe’ẽ, chemomandu’a, ha’eha pe kuatiañe’ẽ paha ahenduva’ekue Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, ha’e he’i pe ñembo’e Maghrib-pe’.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Omombe'u chéve Malik-gui [Abu 'Ubaid] tembiguái yma Sulaiman bin Abdul Malik-gui, [Ubadah bin Nusai]-gui [Qais bin Al Harith]-gui [Abu Abdullah Ash Shunabihi]-gui he'i; ‘Aju Medina-pe [Abu Bakar As Siddiq] califato aja. Upéi añembo’e maghrib ñembo’e hapykuéri, ha’e omoñe’ẽ Ummul Corán umi mokõi rak’ah tenondeguápe ha umi letra mbyky Al Mufashshal-pe. Upéi oñembo’y mbohapyha raka’ah-pe ĝuarã, upéi añemo’aguĩ hese che ao haimete opoko peve ijao rehe. Ahendu chupe omoñe’ẽvo Ummul Corán ha ko versículo; '-Ore Ruvicha, ani rejapo ore korasõ ojavy haguã ore sãmbyhy rire, ha eme'ẽ oréve grásia Ndehegui; Nde ha'égui -jopói- ''. -Qs. Ali Imran: 8-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin Umar] oñembo’évo ha’eño, omoñe’ẽha irundyve raka’ah. Káda rak’ah-pe omoñe’ẽ Ummul Corán ha peteĩva umi sura Corán-gui. Ha sapy’ánte omoñe’ẽ mokõi térã mbohapy sura peteĩ rak’ah-pe pe fardlu ñembo’épe. Umi mokõi raka'a ñembo'e Maghrib-pe omoñe'ẽ avei Ummul Corán ha Surah'.
