Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Мыным верамын вал, [Яхья бин Саид]-ысь Малик шуиз: «Иса бин Марьям сюрес вылын парсь пумитаз, собере со шуиз: «Кышкыттэмлыко ортчы! — Кин ке юаз; — Парсьлы тазьы вераськиськод! ' Иса бин Марьям валэктӥз: 'Мон кышкасько, мынам кылы дышоз шуыса, дыртыса кылъёс вераны'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Малик мыным вераз [Мухаммад бин 'Амру бин 'Алькама] [атаезлэсь] [Билал бин Аль Харис Аль Музани]лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Одӥг адями вераз предложениез, кудзэ юнматӥз Аллах, нош со ӧз тоды, макем бадӟым приговор вал, соин ик со приговорен гожтэмын вал солы Аллахлэн юнматэм нуналэз дорозь Суд. Озьы ик одӥг адями вераз, кудзэ Аллах ӝожомиз, нош со ӧз тоды, макем бадӟым со предложени, соин ик Аллах солы Аслэсьтыз ӝожомемзэ Воскресение нуналозь гожтӥз».
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Малик мыным вераз [Абдулла бин Динар] [Абу Салих Ас Самман] со солы ивортӥз, со [Абу Хурайра] шуиз: «Зэмзэ но, адями вералоз предложениез, кудзэ со лыдъя огшоры, нош со интые сое Джаханнам адэ келялозы». Нош зэмзэ но, адями вералоз предложениез, кудзэ со огшорыен лыдъя, но со предложение сое инме келялозы».
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Мыным вераз вал, Малик [Заид бин Аслам] [Абдулла бин Умар] шуиз; — Шундыӝужан палась кык адямиос лыктӥзы но соос проповедь лэсьтӥзы, адямиос соослэн валэктонъёссылы паймизы шуыса, собере Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, куд-ог валэктонъёс магия», яке со шуиз: «Зэмзэ но, куд-ог валэктонъёс магия».
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Малик мыным [Аль-Валид бин Абдулла бин Шайяд] вераз, [Аль-Мутхаллиб бин Абдулла бин Хантаб Аль-Махзуми] солы ивортӥз шуыса, вань адями, кудӥныз юаз Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь: «Мар со ӟырдыт вераськон?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллам собере валэктӥз: «Тон кинлы ке вераськод, мае соос кылзыны уг ярато». Адями нош ик юаз; «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, верамез зэм ке но» Расулулла саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тон верамдэ янгыш ке, соку со алдаськон».
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Малик мыным вераз [Заид бин Аслам] [Атха бин Ясар]-лэсь, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кинэз Аллах кык арбериослэсь уте, со райе пыроз». Собере одӥг адями шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, эн вера милемлы! ' Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам шып улӥ, собере со нош ик шуиз, кызьы со азьвыл вераз. Адями шуиз; — Эн вера милемлы, о, Аллахлэн ыстэм муртэз! ' Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шып улӥз. Со нош ик вераз, собере адями нош ик шуиз; — Эн вера милемлы, о, Аллахлэн ыстэм муртэз! ' Расулуллах салляллаху 'алейхи васаллам нош ик шуиз. Адями мынӥз но азьвыл верам сямен ик вераз, собере мукетыз адями сое шыпыт кариз. Собере Расулуллах алейхи васаллям шуиз: «Кинэз Аллах кык арбериослэсь уродлэсь уте, со одно ик инме пыроз: мар солэн кык ымнырыз вискын — солэн ымнырыз — но мар солэн пыдъёсыз вискын. Мар солэн кык ымнырыз вискын но мар солэн пыдъёсыз вискын. Мар солэн ымнырыз вискын но мар солэн пыдъёсыз вискын'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Мыным веразы, Малик [Заид бин Аслам] [атаезлэсь] шуиз: «Умар бин Хаттаб [Абу Бакр Ас Сиддик] пумиськиз, куке со кылзэ поттӥз». Умар юаз; 'Мар со сыӵе. Аллах тӥледыз мед простить кароз'. Абу Бакр шуиз; — Зэмзэ но, таиз монэ быдтон пала вуттэ.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Мыным вераз вал, Малик [Абдулла бин Динар] шуиз; Мон но [Абдулла бин Умар] вал Халид бин Укбалэн коркаяз, кудӥныз со базарын. Одӥг адями лыктӥз но соин ӵош шыпыртыны малпаз, нош со вакытэ Абдулла бин Умарлэн соин ӵош мон но шыпыртыны мылкыд карись воргорон сяна, нокин ӧй вал. Озьы Абдулла бин Умар мукет адямилы жингыртӥз, соин ик ми куать кузя вал. Собере Абдулла бин Умар мыным но солы жингыртэм адямилы шуиз; — Ӧжытак берытскы, мон кылӥ, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуэ: «Кык адямиос ог-огзылы мукетызтэк шыпыртыны эн лэзе».
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Малик [Нафи'] мыным вераз [Абдулла бин Умар], Расулулла салляллаху алейхи васаллам шуиз: 'Куинь адями ке -люкасько-, соку эн лэзе соос кыкназы но шыпыртыны, мукетсэ пыртытэк''.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Мыным верамын вал, [Шафван бин Сулейм]-ысь Малик шуиз: «Одӥг адями юаз Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь; «Мон кышноелы алдасько, о, Аллахлэн ыстэм муртэз». Расулуллах салляллаху 'алейхи ва саллям шуиз: 'Ӧвӧл ӟечез алдаськон' Адями шуиз; «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон солы кыл сётӥ но сое возьмато». Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тон понна сьӧлык ӧвӧл».
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Мыным вераз вал, Малик [Шафван бин Сулейм] шуиз; — Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каремез солы мед луоз) юазы: «Быгатэ-а оскись адями кышкась луыны?» Со валэктӥз: «Да». Собере нош ик юаз; — Оскись мурт луыны быгатэ-а? Со валэктӥз: «Да». Собере нош ик юаз; — Оскись адями алдаськись луыны быгатэ-а? Со валэктӥз: «Ӧвӧл».
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Малик мыным вераз [Сухайл бин Абу Салихлэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Аллах тӥледлы куинь мугъёсъя шумпотэ но куинь мугъёсъя тӥледыз адӟемпотостэм каре». Тӥледлы шумпотон луоз, тӥ Солы йыбыртъяськоды но Соин номыр уг герӟаське ке, тӥ юн кутӥськоды Аллахлэн религиезлэсь троссэ ӵош но ог-огдылы визь-кенеш сётӥськоды со адями сярысь, кудӥныз Аллах тӥлесьтыд ужъёстэс утён сётӥз. Тонэ уг яратӥськы ке; Трос вераськон, уксё быдтон но трос юанъёс сётъян.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Малик мыным [Абу Аз Зинад] [Аль А'радж] [Абу Хурайра] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Тужгес но урод адями — со кык ымныро адями». Куд-ог адямиос доры со одӥг ымнырын лыктэ, нош мукетъёсызлы мукет ымнырын лыктэ'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Малик мыным [Исмаил бин Абу Хакимлэсь] вераз, со кылэм шуыса [Умар бин Абдул Азислэсь] шуэмзэ: «Шуо, Аллах Табарака Ва Таала адямиосты оглом нимысьтыз сьӧлыкъёс понна уз курадӟыты шуыса, нош уродэз усьтыса лэсьтэмын ке, соку соослэн ваньзылэн янгыше уськытон правозы вань».
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Мыным веразы, [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик]-ысь Малик шуиз шуыса; «Куке мон [Умар бин Хаттаб Амирул Мукмининэн] ӵош потӥ, одӥг юртэ вуытозь, мон солэсь верамзэ кылӥ, нош со вакытэ мон но со вискын борддор вал, со юртлэн пумаз вал: «Ӟеч, ӟеч! Аллахен, кышка Аллахлэсь - О Умар-, сотэк со тӥледыз курадӟытоз'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Малик мыным ['Амир бин Абдулла бин Зубайрлэсь] вераз, со гырлы куараез кылэ ке, со вераськонысь кошке но лыдӟе; 'СУБХАНА АЛЛАДЗИ ЮСАББИХУ РА'ДУ БИ ХАМДИХИ ВА АЛЬ МАЛАЙКАТУ МИН ХИФАТИХИ.-Дан луоз Аллахлы, Со, кин священной луэ гырлыен солэн данъяськонэныз но кылчинъёсын, кудъёсыз Солэсь кышкало-'. Собере со шуиз; — Зэмзэ но, та музъем вылын улӥсьёслы секыт чаклан.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Малик мыным вераз [Ибн Шихаб] ['Урва бин Зубайр] ['Урва бин Зубайр] [Айся] Уммул Мукминин, пророклэн кышноосыз саллаллаху алейхи васаллям, куке пророк саллаллаху алейхи васаллям кулэм, соослэн потэ вал ыстыны Усман бин Аффан Абубак Аффанс доры, соослэн шиитсы сярысь Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам. Соин ик Айша соослы шуиз; «Расулуллах салляллаху алейхи васаллям ӧз-а шуы: «Ми ум басьтӥське сое, мае ми кельтӥськомы». Мар ми кельтӥськомы — милостыня.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Малик мыным [Абу Аз Зинад] [Аль А'радж] [Абу Хурайра] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Мынам наследникъёсы динар уг басьто». Мар мыным кылиз кышноосме сюдэм бере но ужасьёсылэсь уждунзэс басьтэм бере, со милостыня.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Мыным вераз Малик [Абу Аз Зинад] [Аль-Арадж]-ысь [Абу-Хурайра]-ысь, Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Адамлэн нылпиосызлэн тылзы, кудзэ соос ӝуатъяло, со Джаханнам адысь тыллэн сизьымдон люкетэз пӧлысь одӥгез». Эшъёсыз юазы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, со луысал ке, зэмзэ но, со тырмыт луысал». Со валэктӥз: «Зэмзэ но, адысь тыл сизьымдон ньыль люкетлэсь вылӥынгес».
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Малик мыным вераз, солэн дядяезлэсь [Абу Сухайл бин Маликлэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] шуиз: «Тон малпаськод-а, Джаханнамлэн тылыз тынад тылыд кадь ӵуж шуыса? Зэмзэ но, Джаханнамлэн тылыз аль-карлэсь сьӧдгес. Ал кар — со тар.
