İmam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Bana anlatıldığına göre, [Yahya bin Sa'id]'den Malik şöyle demiştir: "İsa bin Meryem yolda bir domuzla karşılaştı ve ona 'Güvenle geç!' dedi. Birisi sordu: 'Bunu bir domuza mı söylüyorsun!' İsa bin Meryem cevap verdi: 'Dilimin küfür etmeye alışmasından korkuyorum.'"
İmam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik bana [Muhammed bin Amru bin Alkame]'den, o da [babasından], o da [Bilal bin Al Haris Al Muzani]'den rivayet etti ki, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir insan, Allah'ın onayladığı bir söz söyler, o sözün büyüklüğünü bilmez; böylece Allah, o sözü kıyamet gününe kadar onun için onayını kaydeder. Bir de Allah'ın hoşuna gitmeyen bir söz söyleyen bir insan vardır; o da o sözün büyüklüğünü bilmez; böylece Allah, o adam için kıyamet gününe kadar gazabını kaydeder."
İmam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik bana [Abdullah bin Dinar]'dan, o da [Ebu Salih es-Samman]'dan rivayet etti ki, [Ebu Hurayra] şöyle buyurdu: "Şüphesiz ki, bir insan önemsiz saydığı bir söz söyler, fakat bu onu cehenneme götürür. Ve şüphesiz ki, bir insan önemsiz saydığı bir söz söyler, fakat bu onu cennete götürür."
İmam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Malik bana [Zaid bin Aslam]'dan, o da [Abdullah bin Umar]'dan şöyle rivayet etti: "Doğudan iki kişi geldi ve öyle bir hutbe verdiler ki, insanlar onların açıklamalarına hayret ettiler. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Şüphesiz ki, açıklamaların bazıları sihirdir.' veya şöyle buyurdu: 'Şüphesiz ki, açıklamaların bazıları sihirdir.'"
İmam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik bana [El-Velid bin Abdullah bin Şeyyad]'dan rivayet etti ki, [El-Muthallib bin Abdullah bin Hanthab el-Makhzumi] ona şöyle bildirmişti: Bir adam Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) "Gıybet nedir?" diye sordu. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle cevap verdi: "Kendin hakkında duyulması nefret uyandıran bir şey söylüyorsun." Adam tekrar sordu: "Ey Allah Resulü, söylenen doğru olsa bile?" Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Söylediğin şey yanlışsa, o zaman yalandır."
İmam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik bana [Zaid bin Aslam]'dan, o da [Atha bin Yasar]'dan rivayet etti ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah iki şeyden koruduğu kimse cennete girer." Sonra bir adam dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, bize söyleme!" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sustu, sonra daha önce söylediği gibi tekrar söyledi. Adam dedi ki: "Bize söyleme, ey Allah'ın Resulü!" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sustu. Tekrar söyledi, sonra adam tekrar dedi ki: "Bize söyleme, ey Resulullah!" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem tekrar söyledi. Adam gidip daha önce söylediği gibi söyledi, sonra başka bir adam onu susturdu. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah iki şeyin şerrinden koruduğu kimse, şüphesiz cennete girecektir: Ağzının iki sakalı arasında olan şey ve bacaklarının iki ayağı arasında olan şey."
İmam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik bana [Zaid bin Aslam]'dan, [babasından] şöyle rivayet etti: "Ömer bin Hattab, [Ebu Bekir es-Sıddık] ile karşılaştığında Ebu Bekir dilini çekiyordu. Ömer sordu: 'Bu nedir? Allah seni affetsin.' Ebu Bekir dedi ki: 'Şüphesiz bu beni helake götüren şeydir.'"
İmam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
[Abdullah bin Dinar]'dan Malik bana şöyle anlattı: "[Abdullah bin Ömer] ve ben, çarşıda bulunan Halid bin Ukbe'nin evindeydik. Bir adam geldi ve onunla fısıldaşmak istedi. O sırada Abdullah bin Ömer'in yanında benden ve fısıldaşmak isteyen genç adamdan başka kimse yoktu. Bu yüzden Abdullah bin Ömer başka birini çağırdı, böylece dört kişi olduk. Sonra Abdullah bin Ömer bana ve çağırdığı kişiye şöyle dedi: 'Biraz geri çekilin, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu duydum: 'İki kişi birbirinin yanından habersiz fısıldaşmasın.'"
İmam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
[Nafi'den] Malik bana [Abdullah bin Umar'dan] rivayet etti ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Üç kişi (toplanmış) ise, içlerinden hiçbiri diğerini işin içine katmadan fısıldaşmasın."
İmam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Bana Şafvan bin Süleym'den Malik'in şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Bir adam Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) sordu: 'Eşime yalan söyleyeceğim, ey Resulullah.' Resulullah (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: 'Yalan söylemenin bir faydası yoktur.' Adam şöyle buyurdu: 'Senin için bir günah yoktur.'"
İmam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Malik bana Şafvan bin Süleym'den şöyle demişti: "Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) 'Bir mümin korkak olabilir mi?' diye soruldu. 'Evet' diye cevap verdi. Sonra tekrar soruldu: 'Bir mümin hul olabilir mi?' 'Evet' diye cevap verdi. Sonra tekrar soruldu: 'Bir mümin yalancı olabilir mi?' 'Hayır' diye cevap verdi."
İmam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik bana [Suhail bin Abu Salih]'ten, o da [babasından], o da [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Allah sizden üç şeyden razıdır ve üç şeyden de nefret eder. Sizden razı olması için: O'na ibadet etmeniz, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanız, Allah'ın dininin ipine sımsıkı sarılmanız ve Allah'ın sizin işlerinize emanet ettiği kullar hakkında birbirinize nasihatte bulunmanız gerekir. Sizden nefret etmesi için: Çok konuşmanız, malınızı israf etmeniz ve çok soru sormanız gerekir."
İmam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik bana [Ebu Ez-i Zinad]'dan, o da [Arac]'tan, o da [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "İnsanların en kötüsü iki yüzlü olandır. Kimilerine bir yüzüyle, kimilerine de başka bir yüzüyle gelir."
İmam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik bana [İsmail bin Ebu Hakim]'den rivayet etti ki, [Ömer bin Abdül Aziz]'in şöyle dediğini işitmiştir: "Edinildiğine göre Allah Teberakatâ ve Teâlâ insanları belirli günahlar için genel olarak cezalandırmaz, fakat kötülük açıkça yapılırsa, o zaman hepsi cezayı hak eder."
İmam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Bana, [İshak bin Abdullah bin Ebu Talha]'dan, [Enes bin Malik]'ten rivayet edildiğine göre Malik şöyle demiştir: "[Ömer bin Hattab Emirü'l-Mükminin] ile birlikte bir binaya vardığımızda, aramızda bir duvar varken, binanın ucunda duran adamın şöyle dediğini duydum: 'Aferin, aferin! Allah'a yemin ederim ki, Allah'tan kork (ey Ömer), yoksa seni azaplandırır.'"
İmam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik bana ['Amir bin Abdullah bin Zubeyr'den] rivayet etti ki, gök gürültüsünün sesini duyduğunda konuşmayı bırakır ve şöyle derdi: "Allah'a hamd olsun, gök gürültüsü O'nu övgüyle arındırır ve melekler O'ndan korkar." Sonra da şöyle dedi: "Şüphesiz bu, yeryüzündekilere sert bir uyarıdır."
İmam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik bana İbn Şihab'dan, Urve bin Zubeyr'den, Ümmü'l-Mükminin'den rivayet etti ki, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde, Osman bin Affan'ı Ebu Bekir es-Şiddik'e göndererek Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den miraslarını sormak istediler. Bunun üzerine Aişe onlara şöyle dedi: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dememiş miydi: 'Geride bıraktıklarımız miras değildir. Geride bıraktıklarımız sadakadır.'"
İmam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik'ten, [Ebu Az Zinad]'dan, [Al A'raj]'dan, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Mirasçılarım dinar miras almazlar. Bana eşlerimin nafakası ve işçilerimin ücretleri düşüldükten sonra kalan, zekâttır."
İmam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik bana, [Ebu Ez-i Zinad]'dan, [Arac]'tan, [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Âdem oğullarının yaktıkları ateş, cehennem ateşinin yetmiş kısmından bir kısmıdır." Sahabeler sordular: "Ey Allah Resulü, eğer bu kadar olsaydı, yeterli olurdu." O da şöyle cevap verdi: "Şüphesiz cehennem ateşi altmış dokuz kısımdan daha fazladır."
İmam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik bana amcasından [Ebu Suhail bin Malik], o da [babasından], o da [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki, "Sence cehennem ateşi senin ateşin gibi kırmızı mı? Şüphesiz cehennem ateşi karadan daha karadır." Kara, zifttir.