Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Swi hlamuseriwe na mina leswaku Malik kusuka eka [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Isa bin Maryam u hlangane na nguluve egondzweni, kutani a ku: ‘Husa u hlayisekile! ' Munhu un'wana u vutisile; 'U vulavula hi ndlela leyi eka nguluve! ' Isa bin Maryam u hlamurile: 'Ndzi chava leswaku ririmi ra mina ri ta tolovela ku vula marito ya thyaka'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Alqamah] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Bilal bin Al Haris Al Muzani] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu un’wana u vule xivulwa lexi amukeriweke hi Allah, kasi a nga swi tivi leswaku xigwevo lexi a xi ri xikulu ku fikela kwihi, lerova hi xivulwa xexo Allah u tsale ku amukeriwa ka Yena eka yena ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi. Nakambe a ku ri ni wanuna loyi a vuleke xivulwa lexi Allah a a hlundzukeleke xona, kasi a nga swi tivi leswaku xigwevo xexo i xikulu ku fikela kwihi, lerova Allah a n’wi rhekhoda vukarhi bya Yena ku fikela hi Siku ra ku Pfuka.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abu Salih As Samman] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Munhu u ta vula rito leri a ri tekaka ri nga ri ra nkoka, kambe ri ta n’wi yisa eTiheleni. Naswona munhu u ta vula rito leri a ri tekaka ri nga ri ra nkoka, kambe ri ta n’wi yisa eParadeyisini.’
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
A ndzi byerile Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Vanhu vambirhi va tile va huma evuxeni kutani va nyikela dyondzo leswaku vanhu va hlamala hi tinhlamuselo ta vona, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Hakunene, tinhlamuselo tin'wana i masalamusi,' kutani a ku: 'Hakunene, tinhlamuselo tin'wana i masalamusi''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] leswaku [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] u n'wi vikile leswaku wanuna un'wana u vutisile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), "I yini ku tlherisela endzhaku?" Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hlamurile: "U boxa swin'wana hi wena leswi swi vengaka ku swi twa." Wanuna loyi u vutisile nakambe: "Oho Murhumiwa wa Allah, hambiloko leswi u swi vulaka swi ri ntiyiso." Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: "Loko leswi u swi vulaka swi ri mavunwa, kutani i mavunwa."
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Atha bin Yasar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi Allah a n’wi sirhelelaka eka swilo swimbirhi, u ta nghena eparadeyisini’. Kutani wanuna un’wana a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u nga hi byeli! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile, kutani a vula nakambe tani hi leswi a vuleke eku sunguleni. Wanuna loyi u te; ‘U nga hi byeli, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u miyerile. U tlhele a swi phindha, kutani wanuna loyi a tlhela a ku; ‘U nga hi byeli, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u swi vule nakambe. Wanuna loyi u fambile a ya vula hilaha a nga vula hakona eku sunguleni, kutani wanuna un’wana a n’wi miyeta. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi Allah a sirhelelaka eka vubihi bya swilo swimbirhi, hakunene u ta nghena etilweni: leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena mambirhi - nomu wa yena - na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena. Leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena mambirhi na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena. Leswi nga exikarhi ka malebvu ya yena na leswi nga exikarhi ka milenge ya yena'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik u hlamuserile na mina ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] loyi a vuleke, ‘Umar bin Khattab u tile eka [Abu Bakr As Siddiq] loko a ri karhi a koka ririmi ra yena. Umar u vutisile, ‘I yini leswi? Onge Allah a nga ku rivalela.’ Abu Bakr u te, 'Hakunene, leswi hi swona swi ndzi yisaka eku lovisiweni.'
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
A ndzi byerile Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] u te; 'Mina na [Abdullah bin Umar] a hi ri endlwini ya Khalid bin 'Uqbah leyi nga emakete. Wanuna un’wana u tile kutani a lava ku hlevetela na yena, kasi hi nkarhi wolowo Abdullah bin Umar a a nga ri na munhu loyi a n’wi heleketa handle ka mina na jaha leri a ri lava ku hlevetela. Kutani Abdullah bin Umar u vitanile munhu un’wana kutani a hi ri mune wa hina. Kutani Abdullah bin Umar u tlhele a ku eka mina na munhu loyi a n’wi vitaneke; 'Tlhelela nyana, ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'U nga pfumeleli vanhu vambirhi va hlevetela handle ka un'wana'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik ku suka eka [Nafi’] u ndzi byerile ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri na vanhu vanharhu -lava hlengeletanaka-, kutani u nga pfumeleli havambirhi va hlevetela handle ko katsa un’wana’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Swi hlamuseriwe na mina leswaku Malik ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] u te, ‘Munhu un’wana u vutisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Ndzi ta hembela nsati wa mina, Wena Murhumiwa wa Allah'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na leswinene eka ku hemba’ Munhu u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi n'wi tshembisile naswona ndzi ta swi phofula'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na xidyoho xa wena’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
A ndzi byerile Malik ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] u te; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u vutisiwile, 'Xana mupfumeri a nga va xiphukuphuku?' U hlamule a ku: 'Ina'. Kutani a vutisa nakambe; 'Xana mupfumeri a nga va khul?' U hlamule a ku: 'Ina'. Kutani a vutisa nakambe; 'Xana mupfumeri a nga va muhembi?' U hlamurile a ku: 'E-e'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Allah u ku tsakela hi swilo swinharhu naswona u ku venga hikwalaho ka swilo swinharhu. U tsakile hi n’wina loko mi n’wi gandzela naswona mi nga tihlanganisi nchumu na yena, mi khomelelana hi ntambhu ya vukhongeri bya Allah swin’we naswona mi tsundzuxana eka lava Allah a va tshembiseke timhaka ta n’wina. U vengiwa loko u vulavula ngopfu, u tlanga hi rifuwo ra wena naswona u vutisa swivutiso swo tala.’
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Loyi a biheke ngopfu eka vanhu hi loyi a nga ni swikandza swimbirhi. U ta eka vanhu van’wana hi xikandza xin’we, naswona u ta eka van’wana hi xikandza xin’wana.’
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Isma’il bin Abu Hakim] leswaku u twe [Umar bin Abdul Aziz] a ku: ‘Ku vuriwa leswaku Allah Tabaraka Wa Ta’ala a nge xupuri vanhu hi ku angarhela hikwalaho ka swidyoho swo karhi, kambe loko vubihi byi endliwa erivaleni, kutani hinkwavo va faneriwa hi ku xupuriwa’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; ‘Loko ndzi huma na [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] ku kondza ndzi fika eka muako, ndzi n’wi twile a ku, kasi hi nkarhi wolowo a ku ri na rirhangu exikarhi ka mina na yena, a a ri emakumu ka muako, ‘Swi kahle, i swinene! Hi Allah, chava Allah -O Umar-, kutani U ta ku xanisa'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] leswaku loko a twa mpfumawulo wa ku dzindza ka tilo, a a huma eka mbulavurisano a ku: ‘Ku dzuneka a ku ve eka Allah, Loyi ku dzindza ka tilo ku n’wi basisaka hi ku dzunisa ka Yena ni tintsumi leti N’wi chavaka.’ Kutani a ku: ‘Hakunene, lexi i xilemukiso xo tika eka vaaki va misava.’
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Urwah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] Ummul Mukminin, leswaku vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fa, va lava ku rhumela Uthman bin Affan eka Abu Bakr As Shiddiq ku ya vutisa hi ndzhaka ya vona eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. Hiloko Ayixa a ku eka vona; 'Xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga vulanga leswaku: 'A hi dyi ndzhaka ya leswi hi swi siyeke.' Leswi hi swi siyaka i ti alms'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vadyandzhaka va mina a va dyi ndzhaka ya Dinar. Leswi ndzi swi siyeke endzhaku ka ku hlayisiwa ka vasati va mina ni muholo wa vatirhi va mina i tinyiko ta tintswalo.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Ndzi byeriwile hi Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Ndzilo wa vana va Adamu lowu va wu pfurhaka i xiphemu xin’we xa swiphemu swa makume nkombo swa ndzilo wa Tihele ta Jahannam’. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko sweswo a swi ri kona, hakunene sweswo a swi ta va swi ringanerile’. U hlamule a ku: ‘Hakunene, ndzilo wa tihele wu tlakukile ku tlula swiphemu swa makume-nhungu-nhungu’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka buti wa yena [Abu Suhail bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a nga te, ‘Xana u ehleketa leswaku ndzilo wa Tihele wu tshwuka ku fana na ndzilo lowu wa wena? Hakunene ndzilo wa Tihele wu ni ntima ku tlula al-qar’. Al-qar i xikontiri.
