Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
I ôr mo ér Malik u ken [Yahya bin Sa’id] yange kaa ér, ‘Isa bin Maryam yange zua a igyo sha gbenda, maa a kaa ér: ‘Kare nen doo doo! ’ Orgen pine ér; ‘Ú ôr kwagh nahan a igyo! ’ Isa bin Maryam gema kaa ér: ‘M ngu cian mer nombor wam ua hingir u ôron akaa a hôngorough’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik kaa a mo hen [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Alqamah] hen [ter na] hen [Bilal bin Al Haris Al Muzani] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Orgen yange ôr kwagh u Aôndo lumun a mi yô, kpa fa er kwaghôron la a lu u vesen ga yô, nahan a nger kwagh shon sha iyange i Aôndo la. Ijirôron. Shi orgen lu u yange ôr kwagh u ishima vihi Allah ker yô, kpa un fa er kwaghôron shon a lu u vesen ga yô, nahan Allah nger iyugh Na sha ci na zan zan iyange i mnder u shin ku.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik kaa a mo hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abu Salih As Samman] u yange ôr un kwagh la, ér [Abu Hurairah] kaa ér, ‘Sha mimi yô, or nana ôr kwagh u nan nenge ér ka kwagh u kiriki yô, kpa nana gema nana tindi nan ken Gehena u Jahannam. Man sha mimi yô or nana ôr kwagh u nan nenge ér ka kwagh u kiriki yô, kpa kwagh shon una tindi nan sha’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Yange m kaa a mo ér Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér; 'Ior uhar va sha ityoughkitaregh ve va na kwaghôron nahan ior kpiligh ve iyol sha mbampase vev, Ortyom u Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa er: 'Sha mimi yô, mbampase mbagenev ka mbaahir,' shin a kaa er: 'Sha mimi yô, mbampase mbagenev ka mbaahir''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik kaa a mo hen [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] er [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] yange ôr un kwagh, er orgen lu u yange pine Or u Aôndo tindi un la er, ‘Ka nyi i lu u ôron kwagh sha inja ga?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa gema kaa ér: ‘U ôr or kwagh u nan ker ihyom u ungwan yô’. Or la shi pine er; 'Ortom u Aôndo, aluer kwagh u i lu ôron la ka mimi je kpaa' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Aluer kwagh u u lu ôron la ka aie yô, ka aie'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik yange kaa a mo hen [Zaid bin Aslam] hen [Atha bin Yasar] ér, Rasulullah kaa ér: ‘Or u Aôndo a kor nan sha akaa ahar yô, nana nyôr ken paradiso’. Tsô orgen kaa er; ‘Ortom u Aôndo, de ôron se kwagh ga! ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange cir zwa, maa a hide a ôr kwagh er yange vande ôron nahan. Or la kaa er; ‘De ôron se kwagh ga, we Ortyom u Aôndo! ’ Rasulullah yange lu viing viing. A hide a ôr kwagh ne, maa or la shi kaa ér; ‘De ôron se kwagh ga, we Ortyom u Aôndo! ’ Rasulullah ’alaihi wasallam shi kaa nahan. Or la za ôr kwagh er yange vande ôron nahan, maa orgen cir un zwa. Tsô Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: Or u Allah A kura nan sha ifer i akaa ahar yô, nana nyôr sha: kwagh u a lu hen atô u ityough nagh ki ki lu ahar la - zwa na - man kwagh u a lu hen atô u angahar a na la. Kwagh u a lu hen atô u ityough nagh ki ki lu hen atô u angahar a na la. Kwagh u a lu hen atô u ityough nagh man kwagh u a lu hen atô u angahar a na’.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
I kaa a mo ér Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [ter na] la kaa ér, ‘Umar bin Khattab yange zua a [Abu Bakr As Siddiq] shighe u lu dughun nombor na kera la. Umar pine ér; 'Kanyi nee. Allah a de u kwaghbo wou'. Abu Bakr kaa er; ‘Sha mimi yô, ka kwagh u a ze a mo ken mtim je ne’.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Yange kaa a mo ér Malik u ken [Abdullah bin Dinar] la kaa ér; ‘Mo vea [Abdullah bin Umar] yange se lu hen ya u Khalid bin Uqbah u a lu ken kasua la. Orgen va soo u lamen a na sha zwa u hôngorough, kpa hen shighe la Abdullah bin Umar lu a or u za vea na ga, saa mo man gumor u se soo u lamen a na sha zwa u hôngorough la tseegh. Nahan Abdullah bin Umar yila orgen nahan se lu iorov unyiin. Tsô Abdullah bin Umar maa kaa a mo man or u yange yila un la ér; 'Hide hide kpuaa, m ungwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'De ne ior uhar ian i lamen ayol a ve sha zwa u hôngorough a orgen shio ga'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik u ken [Nafi’] yange kaa a mo hen [Abdullah bin Umar] ér, Rasulullah kaa ér: ‘Aluer ior mba utar mba -kohol- yô, de ne ve cii ve lu ôron kwagh sha zwa u hôngorough a u orgen la ker shio ga’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Shafwan bin Sulaim] la ér, ‘Orgen yange pine Or u Aôndo tindi un la ér: 'M ngu eren aie a kwase wam, O Ortyom u Allah'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Kwagh u dedoo ngu ken aie ga’ Or la kaa er; 'O Ortyom u Allah, m er un ityendezwa man me pase un'. Nahan Profeti kaa er: ‘Isholibo ngi sha ci wou ga’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Yange kaa a mo ér Malik u ken [Shafwan bin Sulaim] la kaa ér; 'I pine Or u Aôndo tindi un la er, 'Or u nan jighjigh nana lu or u cian kwagh kpa?' A gema a kaa ér: ‘Een’. Tsô a hide a pine ér; ‘Or u nan jighjigh nana hingir khul kpa?’ A gema a kaa ér: ‘Een’. Tsô a hide a pine ér; ‘Or u nan jighjigh nana lu or u aiegh kpa?’ A gema a kaa ér: ‘Ei’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik yange kaa a mo hen [Suhail bin Abu Salih] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] er, Or u Aôndo a tindi un la kaa er: ‘Aôndo doo u ishima sha akaa atar, shi kôr u ihyom sha akaa atar. Ka i saan we iyol aluer: u civir Un man u kera zua a kwagh môm a Na ga, u kôr ikyav mbi kwaghaôndo u Allah la gbang gbang shi u wa ayol a en kwagh sha kwagh u or u Allah a ne nan tom u nengen sha akaa a ou la yô. Hate u aluer; U lamen kpishi, vihin inyaregh shi pinen mbampin kpishi’.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik kaa a mo hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Or u nan hembe vihin cii yô, ka or u nan lu a ishigh kihar yô. Ka i va hen ior mbagenev a ishigh ki môm, shi i va hen mbagenev a ishigh kigen’.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik kaa a mo hen [Isma’il bin Abu Hakim] ér yange un ungwa [Umar bin Abdul Azis] kaa ér: ‘I kaa ér Allah Tabaraka Wa Ta’ala una tôv ior a ican jimin cii sha asorabo agen ga, kpa aluer i er kwaghbo ken igbar yô, ve cii mba a ian i tsahan ve’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
I kaa a mo ér Malik u ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] u ken [Anas bin Malik] la kaa ér; ‘Shighe u m due vea [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] zan zan m za nyôr hen iyou igen yô, m ungwa a kaa ér, hen shighe la kpekpe lu hen atô wam vea na, lu hen mkur u iyou la ér, ‘Doo, doo! Sha iti i Aôndo yô, cian Aôndo -O Umar-, gayô Una tôv we a ican’.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik yange kaa a mo hen [Amir bin Abdullah bin Zubair] ér aluer un ungwa ikyenge i mngerem yô, a undu iliam la, a ôr kwagh; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Icivir i lu sha Aôndo, u i tsegha un sha mngerem ma ndôhôr kpishi man iwuese na man mbatyomov mba shaav mba ve cian Un la-'. Tsô a kaa er; ‘Sha mimi yô, kwagh ne ka icintan i taver hen mba ve tem sha tar la’.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [‘Urwah bin Zubair] hen [Aisyah] Ummul Mukminin, ér kasev mba Profeti zum u Profeti kpe la, ve soo u tindin Uthman bin Affan hen Abu Bakr As. shallallahu 'alaihi wasallam. Nahan Aisha kaa a ve er; ‘Ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa ér: ‘Se mba yan dyako u kwagh u se undu la ga. Kwagh u se undu ken ijime yô, ka alms’.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik yange kaa a mo hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mbayandyako wam mba yan dyako u Dinar ga. Kwagh u m shi her zum u m nenge sha kasev av man injar i mbatomov av yô, ka iyua i mbaatsanev’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
I kaa a mo sha ikyev i Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Usu u ônov mba Adam ve lu tan la ka vegher môm ken avegher akunduatargber a usu u Hell u Jahannam’. Mba ve lu a na imôngo la pine er, ‘Ortom u Aôndo, aluer kwagh la ngu yô, mimi je kwagh la una kuma’. A na mlumun ér: ‘Sha mimi yô, usu u igyamusu hemba avegher akunduatargber kar anigheni’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik kaa a mo hen anngô u ter na [Abu Suhail bin Malik] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, ‘U hen wer usu u Jahannam la ngu nyian er usu wou nahan kpa? Sha mimi yô, usu u Jahannam la hemba u al qar’ la. Al qar ka tar.
