Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ዝመጸ ማሊክ ዒሳ ቢን ማርያም ኣብ መንገዲ ሓሰማ ተራኺቡ፡ ድሕሪኡ ብሰላም ሕለፉ! ' ሓደ ሰብ ሓቲቱ፤ ‘ንሓሰማ ከምዚ ኢልካ ትዛረቦ! ' ኢሳ ቢን ማርያም ድማ 'መልሓሰይ ረሳሕ ቃላት ምዝራብ ከይትለምድ እፈርሕ ኣለኹ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ኣልቃማ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ቢላል ቢን ኣልሓሪስ ኣል ሙዛኒ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎምኒ ኣሎ:- ሓደ ሰብኣይ እቲ ፍርዲ ክሳብ ክንደይ ዓቢ ምዃኑ ኣብ ዘይፈለጠሉ እዋን ብኣላህ ዝጸደቐ ሓረግ ተዛሪቡ: ስለዚ በቲ ሓረግ እቲ ኣላህ ክሳብ መዓልቲ ቅያ ንዕኡ ምጽዳቑ መዝጊቡሉ። ሓደ ሰብኣይ እውን ነይሩ፡ እቲ ፍርዲ ክሳብ ክንደይ ዓቢ ምዃኑ እናፈለጠ፡ ኣላህ ዝሓረቐሉ ሓረግ ዝበሎ፡ ስለዚ ኣላህ ክሳብ መዓልቲ ቂያም ቁጥዓኡ መዝጊቡሉ።'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኣቡ ሳልሕ ኣስ ሳማን] ከም ዝጸብጸቦ ነጊሩኒ፣ [ኣቡ ሑረይራ] ብሓቂ ሓደ ሰብኣይ ንእሽቶይ ኢሉ ዝቖጽሮ ሓረግ ክዛረብ እዩ፣ ኣብ ክንድኡ ግን ናብ ሲኦል ጃሃናም ይሰዶ። ብሓቂ ድማ ሰብ ንእሽቶይ ኢሉ ዝቖጽሮ ሓረግ ክዛረብ እዩ፡ እታ ፍርዲ ግን ናብ ሰማይ ክትሰዶ እያ'።
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ክልተ ሰባት ካብ ምብራቕ መጺኦም ሰባት በቲ ዝሃብዎ መግለጺታት ክግረሙ ስብከት ኣቕረቡ፣ ድሕሪኡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም: 'ብሓቂ ገለ ካብቲ መግለጺታት ስሕበት እዩ' ወይ ድማ 'ብሓቂ ገለ ካብቲ መግለጺታት ስሕበት እዩ'' በለ።
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
ማሊክ ካብ [ኣል ወሊድ ቢን ዓብደላ ቢን ሻያድ] [ኣል ሙተሊብ ቢን ዓብደላ ቢን ሓንታብ ኣል መኽዙሚ] ከም ዝጸብጸቦ፡ ሓደ ሰብኣይ ከም ዝነበረ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘እንታይ እዩ ድሕሪት ምጽራፍ’ ኢሉ ዝሓተቶ ሰብ ከም ዝነበረ ነጊሩኒ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ንሓደ ሰብ ክሰምዖ ዝጸልእ ነገር ትዛረቦ’። እቲ ሰብኣይ መሊሱ ሓተተ፤ 'ኦ ረሱል ዋላ እቲ ዝተባህለ ሓቂ ይኹን' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'እቲ እትብሎ ሓሶት እንተኾይኑ ሓሶት እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣታ ቢን ያሳር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ኣላህ ካብ ክልተ ነገራት ዝከላኸለሉ ናብ ገነት ይኣቱ’። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ከምዚ በለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣይትነግረና! ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስቕ ኢሉ፡ ድሕሪኡ ከምቲ ኣቐዲሙ ዝበሎ ደጊሙ ተዛረበ። እቲ ሰብኣይ ድማ፤ 'ኣይትነግረና ኣንታ ረሱል ረሱል! ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስቕ ኢሉ። ደጊሙ ደገመ፡ ድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ መሊሱ፤ 'ኣይትነግረና ኣንታ ረሱል ረሱል! ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደጊሙ ከምኡ ኢሉ። እቲ ሰብኣይ ከይዱ ከምቲ ኣቐዲሙ ዝበሎ በለ፡ ድሕሪኡ ካልእ ሰብኣይ ስቕ ኣበሎ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ረቢ ካብ ክፍኣት ክልተ ነገራት ዝከላኸለሉ ሰብ ብርግጽ ናብ ሰማይ ክኣቱ እዩ: ኣብ መንጎ ክልተ ጭሕሙ ዘሎ - ኣፉ - ኣብ መንጎ እግሩ ዘሎ። ኣብ መንጎ ክልተ ጭሕሙን ኣብ መንጎ እግሩን ዘሎ። ኣብ መንጎ ጭሕሙ ዘሎን ኣብ መንጎ እግሩ ዘሎን'።
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] ዑመር ቢን ከጣብ ምስ [ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ] መልሓሱ እናሰሓበ ከሎ ከም ዝተራኸበ ተነጊሩኒ ኣሎ። ዑመር ሓቲቱ፤ 'እዚ እንታይ እዩ። ኣላህ ይቕረ ይብለልኩም'። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ብሓቂ እዚ እዩ ናብ ጥፍኣት ዝመርሓኒ'።
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ከምዚ ኢሉ፤ ኣነን [ዓብደላ ቢን ዑመርን] ኣብቲ ኣብ ዕዳጋ ዘሎ ገዛ ካሊድ ቢን ዑቕባ ኢና ነይርና። ሓደ ሰብኣይ መጺኡ ምስኡ ሕሹኽ ክብል ደለየ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ዓብደላ ቢን ዑመር ብጀካ ኣነን እቲ ሕሹኽ ክብል ዝደለየ መንእሰይን ዘሰንዮ ሰብ ኣይነበሮን። ስለዚ ዓብደላ ቢን ዑመር ካልእ ሰብ ጸዊዑ ስለዚ ኣርባዕተ ኢና ኔርና። ሽዑ ዓብደላ ቢን ዑመር ሽዑ ንዓይን ነቲ ዝጸውዖ ሰብን፤ 'ቁሩብ ንድሕሪት ተመለስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክልተ ሰባት ብዘይ እቲ ሓደ ንሓድሕዶም ሕሹኽ ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ'።
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ 'ሰለስተ ሰባት -ዝተኣከቡ- እንተሃልዮም፡ ክልቲኦም ነቲ ካልእ ከየሳተፍካ ሕሹኽ ክብሉ ኣይትፍቀደሎም'።
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ከም ዝበሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓቲቱ፤ 'ንሰበይተይ ክሕስዋ እየ ኦ ረሱል ኣላህ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሓሶት ጽቡቕ የብሉን’ እቲ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ቃል ኣትየሉ እየ ክገልጾ እየ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ንዓኻ ዝኸውን ሓጥያት የለን።
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም - ሓደ ኣማኒ ፈራሕ ክኸውን ይኽእል ድዩ?' ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ሽዑ እንደገና ሓተተ፤ 'ኣማኒ ኹል ክኸውን ይኽእል ድዩ?' ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ሽዑ እንደገና ሓተተ፤ 'ኣማኒ ሓሳዊ ክኸውን ይኽእል ድዩ?' ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ብሰለስተ ነገር ይሕጎሰካ ብሰለስተ ነገራት ድማ ይጸልኣካ። ንስኻትኩም: ትሰግድዎን ምስኡ ዝኾነ ነገር እንተዘይተሓባቢርኩምሉን: ብሓንሳብ ገመድ ሃይማኖት ኣላህ ኣጽኒዕኩም እንተሓዝኩምን ብዛዕባ እቲ ኣላህ ንጉዳያትኩም ሓለዋ ዝሃቦ ሰብ ንሓድሕድኩም እንተተማኸርኩምን ክትሕጎሱ ኢኹም። ይጸልኣካ እንተኾይኑ፤ ብዙሕ ምዝራብ፡ ገንዘብ ምብኻንን ብዙሕ ሕቶ ምሕታትን'።
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም:- እቲ ዝኸፍአ ወዲ ሰብ ክልተ ገጽ ዘለዎ ሰብ እዩ። ንገለ ሰባት ብሓደ ገጽ ይመጽእ፡ ንገለ ድማ ብኻልእ ገጽ ይመጽእ'።
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
ማሊክ ካብ [እስማዒል ቢን ኣቡ ሓኪም] [ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚስ] ከምዚ ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ: ‘ኣላህ ተባራካ ወታዓላ ብሓፈሻ ንሰባት ብፍሉይ ሓጢኣት ከምዘይሳቅዮም ይንገር፣ ክፍኣት ብግልጺ እንተተፈጺሙ ግን ኩሎም ናይ ምቕጻዕ መሰል ኣለዎም’።
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ምስ [ዑመር ቢን ኸታብ ኣሚሩል ሙክሚኒን] ክሳብ ኣብ ሓደ ህንጻ ዝበጽሕ ምስ ወጻእኩ፡ ኣብቲ እዋን’ቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኡን መንደቕ ክህሉ ከሎ፡ ኣብ መወዳእታ ናይቲ ህንጻ፡ ‘ጽቡቕ፡ ጽቡቕ! በላህ ንኣላህ ፍርሃዮ -ኦ ዑመር- እንተዘይኮይኑ ከሳቕየካ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
ማሊክ ካብ [ዓሚር ቢን ዓብደላ ቢን ዙበይር] ከም ዝነገረኒ ድምጺ ነጎዳ እንተሰሚዑ ካብቲ ዕላል ገዲፉ የንብብ፤ 'ሱብሃና ኣላድዚ ዩሳቢሁ ራእዱ ቢ ሃምዲሂ ዋ ኣል ማላይካቱ ሚን ኪፋቲሂ።-ክብሪ ንኣላህ፡ እቲ ብነጎዳ ምስ ምስጋናኡ ዝቕደስን ንዝፈርሕዎ መላእኽትን ይኹን-'። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብሓቂ እዚ ንነበርቲ ምድሪ ጽኑዕ መጠንቀቕታ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ፣ ኣንስቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሞቱ፣ ንዑስማን ቢን ዓፋን ናብ ኣቡበከር ኣስ ሽዲቅ ክሰድድኦ ከም ዝደለያ ካብ ረሱሉላህ ብዛዕባ ውርሻአን ክሓታ ከም ዝደለያ ነጊሩኒ። ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም። ስለዚ ዓይሻ ከምዚ በሎም፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዶ ኣይበለን: 'ንሕና ዝገደፍናዮ ኣይንወርስን ኢና። እቲ ንገድፎ ምጽዋት እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ወረስቲ ዲናር ኣይወርሱን እዮም። ድሕሪ ምሕላው ኣንስተይን ደሞዝ ሰራሕተኛታተይን ዝተረፈኒ ምጽዋት'ዩ።
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
ብማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘እቲ ዘቃጽልዎ ሓዊ ደቂ ኣዳም ሓደ ክፋል ናይቲ ሰብዓ ክፋል ሓዊ ገሃነም ጃሃናም እዩ’። እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ከምኡ እንተዝህሉ ብሓቂ እዚ እኹል ምኾነ’ ኢሎም ሓተቱ። ንሱ ድማ ‘ብሓቂ ሓዊ ሲኦል ካብ ስሳን ትሽዓተን ክፋላት ይበልጽ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
ማሊክ ካብ ኣኮኡ [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሉኒ ሓዊ ጃሃናም ከም ሓዊኻ ቀይሕ መሲሉካ ድዩ? ብርግጽ ሓዊ ጃሃናም ካብ ኣል ቃር’ ዝጸልመተ እዩ። ኣል ቃር ቆርቆሮ እዩ።
