Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1561

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ

มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก (ยาห์ยา บิน สะอิด) กล่าวว่า “อีซา บิน มัรยัม พบกับหมูตัวหนึ่งบนถนน แล้วเขาก็กล่าวว่า “จงผ่านไปอย่างปลอดภัย! มีคนถามว่า “แกพูดแบบนี้กับหมูนะ! " อิซา บิน มัรยัม ตอบว่า: "ฉันเกรงว่าลิ้นของฉันจะชินกับการพูดคำสกปรก"

Hadith

Imam Malik : 1562

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ

มาลิกได้บอกฉันจาก [มูฮัมหมัด บิน 'อัมรู บิน 'อัลกอมะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [บิลัล บิน อัล ฮารีส อัล มูซานี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ชายคนหนึ่งพูดประโยคที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ ในขณะที่เขาไม่รู้ว่าประโยคนั้นใหญ่แค่ไหน ดังนั้นด้วยประโยคนั้นอัลลอฮ์จึงบันทึกการอนุมัติของพระองค์สำหรับเขาจนถึงวันฟื้นคืนชีพ นอกจากนี้ยังมีชายคนหนึ่งที่กล่าวว่า เป็นประโยคที่อัลลอฮ์ทรงไม่พอใจ ในขณะที่เขาไม่รู้ว่าประโยคนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด อัลลอฮฺจึงได้บันทึกความกริ้วของพระองค์จนถึงวันฟื้นคืนชีพแก่เขา”

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Malik : 1563

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก (อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร์) จาก (อบู ซอลิห์ อัสสัมมาน) เขาได้รายงานแก่เขาว่า (อบู ฮุร็อยเราะฮฺ) กล่าวว่า "แท้จริงมนุษย์จะพูดประโยคที่เขาเห็นว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่กลับทำให้เขาตกนรก และแท้จริงมนุษย์จะพูดประโยคที่เขาเห็นว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ประโยคนั้นกลับทำให้เขาอยู่ในสวรรค์"

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Malik : 1564

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ

ได้บอกฉันว่า มาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “คนสองคนมาจากทิศตะวันออกและพวกเขาเทศนาเพื่อให้ผู้คนประหลาดใจกับคำอธิบายของพวกเขา ศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: 'แท้จริง คำอธิบายบางส่วนเป็นเวทมนตร์' หรือเขากล่าวว่า: 'แท้จริง คำอธิบายบางส่วนเป็นเวทมนตร์'"

Hadith

Imam Malik : 1565

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อัล วาลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชัยยาด] ว่า [อัลมุฏัลลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันทับ อัล มัคซูมี] เขาได้รายงานแก่เขาว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "การนินทาคืออะไร" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วตอบว่า: "คุณพูดกับใครบางคนสิ่งที่พวกเขาเกลียดที่จะได้ยิน" ชายคนนั้นถามอีกครั้ง “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แม้ว่าสิ่งที่กล่าวมาจะเป็นความจริงก็ตาม” ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หากสิ่งที่ท่านพูดเป็นเท็จ นั่นก็ถือเป็นเรื่องโกหก”

Hadith

Imam Malik : 1566

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ

มาลิกบอกฉันจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อาธา บิน ยาซาร์] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากสองสิ่ง เขาจะเข้าสู่สวรรค์” จึงมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ อย่าได้บอกเรา!” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮิอะลัยฮิ วาซัลลัม นิ่งเงียบ จากนั้นเขาก็กล่าวอีกครั้งดังที่เขาเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ชายคนนั้นกล่าวว่า; “อย่าบอกเราเลย โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ!” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ เขาพูดซ้ำอีกครั้ง จากนั้นชายคนนั้นก็พูดอีกครั้ง “อย่าบอกเรานะ ท่านรอซูลุลลอฮ์!” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวอีกครั้ง. ชายคนนั้นไปและพูดเหมือนที่เคยพูดไปแล้ว จากนั้นชายอีกคนก็เงียบเขาไว้ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายของสองสิ่ง เขาจะเข้าสู่สวรรค์อย่างแน่นอน สิ่งที่อยู่ระหว่างเคราทั้งสองของเขา (ปาก) และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา สิ่งที่อยู่ระหว่างเคราทั้งสองของเขา และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา สิ่งที่อยู่ระหว่างเคราทั้งสองของเขา และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา”

Hadith

Imam Malik : 1567

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ

มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า "อุมัร บิน คัตฏอบพบกับ [อบู บาการ์ อัส ซิดดิก] ขณะที่เขากำลังแลบลิ้นออกมา อุมัรถามว่า "นี่คืออะไร? ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ท่าน” อบูบักร กล่าวว่า “แท้จริงนี่คือสิ่งที่นำฉันไปสู่ความพินาศ”

Hadith

Imam Malik : 1568

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ

ได้บอกฉันมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] กล่าวว่า; “อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] และฉันอยู่ที่บ้านของคอลิด บิน อุกบะฮ์ ซึ่งอยู่ในตลาด มีชายคนหนึ่งมาและต้องการกระซิบกับเขา ขณะนั้นอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ไม่มีใครมาด้วย ยกเว้นฉันและชายหนุ่มที่ต้องการกระซิบ ดังนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จึงเรียกอีกคนมาเพื่อให้เรามีกันสี่คน แล้วอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็พูดกับฉันและคนที่เขาเรียก 'กลับไป เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฉันเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อย่าเป็นคนสองคนกระซิบกันโดยไม่มีกันและกัน”

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Malik : 1569

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ

มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากมีสามคน (รวมตัวกัน) ก็อย่าให้ทั้งสองคนกระซิบโดยไม่เกี่ยวข้องกับอีกฝ่าย"

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Malik : 1570

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ

มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [ชัฟวัน บิน สุไลม์] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม "ฉันจะโกหกภรรยาของฉัน โอ้ รศูลุลลอฮ์" Rasulullah Shafwan 'alaihi Wasallam กล่าวว่า: "การโกหกไม่มีอะไรดีเลย" กล่าวว่า: "ไม่มีบาปสำหรับพวกท่าน"

Hadith

Imam Malik : 1571

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا

เคยบอกฉันว่า มาลิกจาก [ชัฟวัน บิน ซุลัยม] กล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ถูกถามว่า “ผู้ศรัทธาสามารถเป็นคนขี้ขลาดได้หรือไม่?” เขาตอบว่า: 'ใช่' แล้วถามอีกว่า “ผู้ศรัทธาสามารถเป็นคุลได้หรือไม่?” เขาตอบว่า: "ใช่" แล้วถามอีกว่า “ผู้เชื่อสามารถเป็นคนโกหกได้หรือไม่?” เขาตอบว่า: "ไม่"

Hadith

Imam Malik : 1572

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ

มาลิกบอกฉันจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยคุณในสามสิ่งและเกลียดคุณในสามสิ่ง เขาจะพอใจกับคุณหาก: คุณเคารพสักการะพระองค์และไม่ได้เชื่อมโยงสิ่งใดกับพระองค์ คุณยึดเชือกแห่งศาสนาของอัลลอฮ์ไว้ด้วยกันและให้คำแนะนำซึ่งกันและกันเกี่ยวกับบุคคลที่อัลลอฮ์ได้มอบอำนาจปกครองเหนือคุณ กิจการต่างๆ คุณเกลียดมันถ้าพูดมาก เปลืองทรัพย์และถามคำถามมากมาย”

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Malik : 1573

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ที่มีสองหน้า พวกเขามาหาคนบางคนด้วยใบหน้าเดียว และมาหาคนอื่นด้วยใบหน้าอื่น"

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 1574

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อิสมาอิล บิน อบู ฮากิม] ว่าเขาได้ยิน [อุมัร บิน อับดุล อาซิส] กล่าวว่า "ว่ากันว่าอัลลอฮ์ตะบาระกะ วะตะอาลาจะไม่ทรมานผู้คนโดยทั่วไปด้วยบาปเฉพาะเจาะจง แต่ถ้าทำความชั่วอย่างเปิดเผย พวกเขาทุกคนก็มีสิทธิ์ที่จะถูกลงโทษ"

Hadith

Imam Malik : 1575

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ

มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; “เมื่อฉันออกไปพร้อมกับอุมัร บิน คัตฏอบ อะมีรุ้ล มุกมินิน จนกระทั่งฉันไปถึงอาคารแห่งหนึ่ง ฉันได้ยินเขาพูด ในขณะนั้น มีกำแพงกั้นระหว่างฉันกับเขา เขาอยู่ที่ปลายสุดของอาคาร “ดี ดี! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์เถิด จงยำเกรงอัลลอฮ์ (โอ้ อุมัร) มิฉะนั้นพระองค์จะทรงทรมานท่าน"

Hadith

Imam Malik : 1576

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ

มาลิกบอกฉันจาก ['Amir bin Abdullah bin Zubair] ว่าถ้าเขาได้ยินเสียงฟ้าร้องเขาจะออกจากการสนทนาและอ่าน; “ซุบฮานา อัลลาดซี ยูซับบีฮู ราดู บิ ฮัมดิฮิ วา อัล มาลัยกาตู มิน คิฟาติฮี (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยฟ้าร้องพร้อมกับการสรรเสริญ และมลาอิกะฮ์ผู้เกรงกลัวพระองค์)” แล้วเขาก็กล่าวว่า; “แท้จริง นี่เป็นการตักเตือนอันเข้มงวดแก่ชาวแผ่นดิน”

Hadith

Imam Malik : 1577

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ

มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินีน ว่าภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสียชีวิต พวกเขาต้องการส่ง Uthman bin Affan ไปยัง Abu Bakr As Shiddiq เพื่อสอบถามเกี่ยวกับมรดกของพวกเขาจาก Rasulullah อัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม. อาอิชาจึงพูดกับพวกเขาว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม มิได้กล่าวว่า “เราไม่ได้รับมรดกจากสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง” สิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลังคือการกุศล”

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Malik : 1578

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ

มีผู้แจ้งแก่ฉันโดยมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทายาทของฉันไม่ได้รับมรดก Dinars สิ่งที่ฉันเหลือไว้หลังจากการมีชีวิตอยู่ของภรรยาของฉันและค่าจ้างของคนงานของฉันคือทาน"

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Malik : 1579

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا

มีผู้บอกฉันมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไฟของลูกหลานของอาดัมที่พวกเขาจุดไฟนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเจ็ดสิบส่วนของไฟนรกญะฮันนัม" บรรดาสหายได้ถามว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ถ้ามีสิ่งนั้นอยู่ นั่นก็เพียงพอแล้ว” เขาตอบว่า “แท้จริง ไฟนรกนั้นยิ่งใหญ่กว่าหกสิบเก้าส่วน”

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Malik : 1580

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจากลุงของเขา [อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก] จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] ว่า "คุณคิดไหมว่าไฟแห่งญะฮันนัมนั้นมีสีแดงเหมือนของคุณ แท้จริงแล้วไฟของญะฮันนัมนั้นมืดกว่าอัลกอร์" อัล กอร์ คือ ทาร์

Hadith Corroboration (2)