Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
A fa na mbi so Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] atene, ‘Isa bin Maryam atingbi na mbeni ngbo na ndo mbeni lege, na pekoni lo tene: ‘Mo hon nzoni! ’ Mbeni zo ahunda; ‘Mo sara tënë tongaso na mbeni ngbo! ’ Isa bin Maryam akiri tënë: ‘Mbi sara mbeto so yanga ti mbi ayeke habitué ti tene asaleté tënë’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik atene na mbi na mbage ti [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Alqamah] na mbage ti [babâ ti lo] na mbage ti [Bilal bin Al Haris Al Muzani] so Watokua ti Nzapa atene: ‘Mbeni koli atene mbeni tënë so Nzapa ayeda na ni, na ngoi so lo hinga pëpe tongana nyen la tënë ni ayeke kota mingi, tongaso si na lege ti tënë so Hi Allah asû na mbeti na lo juska na lâ oko oko. Fango ngbanga. Mbeni koli ayeke nga dä so atene mbeni tënë so ngonzo agbu Allah na ndo ni, na ngoi so lo hinga pëpe kota ti tënë ni so, tongaso si Allah asû na mbeti ngonzo ti Lo juska na Lâ ti londongo ti awakinda.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik atene na mbi na mbage ti [Abdullah bin Dinar] so alondo na [Abu Salih As Samman] so lo fa tënë ni na lo, so [Abu Hurairah] atene, ‘Biani, mbeni zo ayeke tene ande mbeni tënë so lo bâ ni tongana kete tënë, me na place ni lo yeke tokua lo na Enfer ti Jahannam. Na biani mbeni zo ayeke tene ande mbeni tënë so lo bâ so ayeke kota ye pëpe, me tënë so ayeke tokua lo na yayu’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Ti tene na mbi, Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [Abdolla bin Omar] atene; 'Azo use alondo na mbage ti est aga na ala fa mbeni fango tene so azo apika kate ti ala na ndo ti afango nda ti ye ti ala, Watokua ti Allah sallallaahu 'alaihi wasallam atene na pekoni: 'Biani, ambeni fango nda ti ye ni ayeke magie,' wala lo tene: 'Biani, ambeni fango nda ti ye ni ayeke magie''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik atene na mbi na mbage ti [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] so [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] lo fa tënë na lo, so mbeni koli ayeke dä so ahunda Watokua ti Nzapa, lo tene: ‘Nyen la ayeke tenengo zo na peko ti zo?’ Na pekoni, Rasulullah akiri tënë: ‘Mo tene na mbeni zo mbeni tënë so ala ke ti mä ni’. Koli ni akiri ahunda; ‘O Watokua ti Nzapa, même tongana ye so a tene ayeke tâ tënë’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana ye so mo tene ayeke mvene, ka a yeke mvene’.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik atene na mbi na mbage ti [Zaid bin Aslam] so alondo na [Atha bin Yasar] so Rasulullah atene: ‘Zo so Nzapa abata lo na aye use, lo yeke lï na yâ ti paradis’. Na pekoni, mbeni koli atene; ‘O Watokua ti Allah, mo tene na e pepe! ’ Rasulullah a sala tene ti lo, na pekoni lo kiri lo tene tongana ti so lo tene kozoni. Koli ni atene; ‘Mo tene na e pëpe, O Watokua ti Allah! ’ Rasulullah asala si lo duti kpô. Lo kiri lo tene tënë ni, na pekoni koli ni akiri atene; ‘Mo tene na e pëpe, O Watokua ti Allah! ’ Rasulullah asala tene ti lo encore. Koli ni ague atene tongana ti so lo tene kozo, na pekoni mbeni koli nde akanga yanga ti lo. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so Allah abata lo na sioni ti aye use, lo yeke lï biani na yayu: ye so ayeke na popo ti barbe ti lo use - yanga ti lo - na ye so ayeke na popo ti gere ti lo. Ye so ayeke na popo ti barbe ti lo use nga na ye so ayeke na popo ti gere ti lo. Ye so ayeke na popo ti barbe ti lo na ye so ayeke na popo ti gere ti lo’.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
A tene na mbi so Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [babâ ti lo] atene, ‘Omar bin Khattab atingbi na [Abu Bakr As Siddiq] na ngoi so lo yeke fa yanga ti lo. Omar ahunda tënë; 'Nye la. Zia Allah apardone mo’. Abu Bakr atene; ‘Biani, ye so ayeke gue na mbi na futingo’.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Ti tene na mbi, Malik so alondo na [Abdolla bin Dinar] atene; ‘Mbi na [Abdullah bin Omar] e yeke lani na da ti Khalid bin ‘Uqbah so ayeke na yâ ti marché. Mbeni koli aga na lo ye ti sala tënë na lo, na ngoi ni kâ Abdullah bin Omar ayeke na zo oko pëpe ti gue na lo gi mbi na maseka-koli so aye ti sala tënë na lo. Tongaso, Abdullah bin Omar airi mbeni zo nde so e yeke osio. Na pekoni, Abdullah bin Omar atene na mbi na zo so lo iri lo; ‘Kiri na peko kete, mbi mä Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zia pëpe si azo use asara tënë na popo ti ala sân ti tene mbeni oko asara tënë na popo ti ala’.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik ti [Nafi’] atene na mbi na mbage ti [Abdullah bin Omar] so Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana azo ota -abungbi-, ka zia pëpe si ala use kue asara tënë na popo ti ala sân ti tene mbeni oko ni amû mbage ti lo’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
A fa na mbi so Malik so alondo na [Shafwan bin Sulaim] atene: ‘Mbeni koli ahunda na Watokua ti Nzapa; ‘Mo yeke tene mvene na wali ti mo, O Watokua ti Allah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Nzoni ye ti tenengo mvene ayeke dä pëpe’ Zo ni atene; ‘O Watokua ti Allah, mbi mu zendo na lo na mbi yeke fa ni’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Siokpari ayeke dä pëpe teti mo’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Ti tene na mbi, Malik so alondo na [Shafwan bin Sulaim] atene; ‘A hunda na Watokua ti Nzapa (saw ti Nzapa na ndo ti lo), ‘Mbeni zo ti mabe alingbi ti duti zo ti mbeto?’ Lo kiri tënë: ‘En’. Na pekoni, lo kiri lo hunda; ‘Mbeni wamabe alingbi ti ga khul?’ Lo kiri tënë: ‘En’. Na pekoni, lo kiri lo hunda; ‘Mbeni wamabe alingbi ti duti zo ti mvene?’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik atene na mbi na mbage ti [Suhail bin Abu Salih] na mbage ti [babâ ti lo] na mbage ti [Abu Hurairah] so Wayanga-Nzapa atene: ‘Nzapa a nzere na mo ndali ti aye ota na lo ke mo ndali ti aye ota. E yeke na ngia tongana: e voro Lo na e bungbi ye oko na Lo pepe, e gbu ngangu na kamba ti vorongo ti Allah legeoko na e mu wango na mba na ndo ti zo so Allah amu na lo batango ndo ti aye ti e. Hate mo tongana; Ti sara tënë mingi, ti buba nginza nga ti hunda gbâ ti atënë’.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik atene na mbi na [Abu Az Zinad] na [Al A’raj] na [Abu Hurairah] so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Zo so ayeke sioni mingi ayeke zo so ayeke na lê use. A yeke ga na ambeni zo na lê oko, na a yeke ga na ambeni zo na mbeni lê nde’.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik atene na mbi na mbage ti [Isma’il bin Abu Hakim] so lo mä [Omar bin Abdul Azis] atene: ‘A tene so Allah Tabaraka Wa Ta’ala ayeke sala ande pasi na azo kue pëpe teti ambeni mbilimbili siokpari, me tongana a sala sioni polele, ka ala kue ayeke na droit ti wara punition’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
A tene na mbi so Malik so alondo na [Ishaq bin Abdolla bin Abu Talhah] so alondo na [Anas bin Malik] atene; ‘Na ngoi so mbi sigigi na [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] juska mbi si na mbeni da, mbi mä lo tene, na ngoi so na ngoi ni kâ mbeni mur ayeke na popo ti mbi na lo, lo yeke na hunzingo ti da ni, ‘Nzoni, nzoni! Na iri ti Allah, kpe mbeto ti Allah -O Omar-, wala Lo yeke sala pasi na mo’.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik atene na mbi na mbage ti [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] so tongana lo mä toto ti pupu, lo zia lisoro ni na lo diko; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Gloire na Allah, Lo so a sara si lo ga nzoni-kue na lege ti gonda ti lo nga na a-ange so a kpe mbeto ti Lo-'. Na pekoni, lo tene; ‘Biani, so ayeke mbeni ngangu gbotongo mê teti azo ti sese’.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik atene na mbi na [Ibn Shihab] na [Urwah bin Zubair] na [Aisyah] Ummul Mukminin, so awali ti Prophète sallallaahiu na ngoi so Prophète sallallaahiu akui, ala ye ti tokua Othman bin Affan na Abu Bakr ti ala na ndo ti Abu Bakr As. a yeke na lege ni ti tene e sara ye na lege ni. Tongaso Aisha atene na ala; ‘A yeke pëpe Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘E yeke wara pëpe héritier ti ye so e zia na peko ti e. Ye so e zia na peko ti e ayeke alm’.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik atene na mbi na [Abu Az Zinad] na [Al A’raj] na [Abu Hurairah] so Watokua ti Nzapa atene: ‘Ahéritier ti mbi ayeke wara héritier ti Dinar pëpe. Ye so angbâ na mbi na peko ti so mbi bata awali ti mbi nga na nginza ti azo ti kua ti mbi ayeke matabisi ti mungo maboko na azo’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Abu Az Zinad] so alondo na [Al A’raj] so alondo na [Abu Hurairah] so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Wâ ti amolenge ti Adam so ala zia wâ dä ayeke mbeni mbage ti ambage bale-mbasambala ti wâ ti Enfer ti Jahannam’. Azo ti kamarade ni ahunda: ‘O Watokua ti Nzapa, tongana ye so ayeke dä, biani ye so alingbi awe’. Lo kiri tënë: ‘Biani, wâ ti enfer ayeke kota ahon ambage bale-omene na ndo ni oku’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik atene na mbi na mbage ti âta ti lo [Abu Suhail bin Malik] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Abu Hurairah] atene: ‘Mo pensé so wâ ti Jahannam ayeke vuko tongana wâ ti mo? Biani, wâ ti Jahannam ayeke kota ahon ti al qar’. Al qar ni ayeke goudron.
