Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Naisalaysay kaniak a kinuna ni Malik manipud [Yahya bin Sa’id], ‘Naam-ammo ni Isa bin Maryam ti baboy iti maysa a kalsada, kalpasanna kinunana: ‘Llasatkayo a sitatalged! ’ Adda nagsaludsod; ‘Kastoy ti panagsaom iti baboy! ' Insungbat ni Isa bin Maryam: 'Mabutengak a mairuam ti dilak nga agsao kadagiti narugit a sasao'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] manipud [ti amana] manipud [ni Bilal bin Al Haris Al Muzani] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti maysa a tao ket nagsao ti maysa a sentensia nga inanamongan babaen ni Allah, bayat nga isu ket saan nga ammo no kasano kadakkel ti sentensia, isu nga babaen iti dayta a sentensia ni Allah ket nangirekord ti pananganamongna para kenkuana aginggana idi Aldaw ti Panangukom.' Adda met ti maysa a tao a nagsao iti sentensia a nakapungtot ni Allah, bayat a dina ammo no kasano kadakkel dayta a sentensia, isu nga inrekord ni Allah para kenkuana ti pungtotna agingga iti Aldaw ti Panagungar.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud [Abdullah bin Dinar] manipud [Abu Salih As Samman] a kinuna ni [Abu Hurairah], ‘Ti maysa a tao ket agsao iti sao nga ibilangna a saan a napateg, ngem daytoy ti mangiturong kenkuana idiay Impierno. Ket ti maysa a tao ibagananto ti sao nga ibilangna a di napateg, ngem dayta ti mangiturong kenkuana idiay Paraiso.’
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Imbaga idi kaniak ni Malik manipud [Zaid bin Aslam] manipud [Abdullah bin Umar] kinunana; 'Dua a tao ti immay manipud daya ken nangipaayda iti sermon tapno dagiti tattao ket nasdaawda kadagiti panangilawlawagda, ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna ket kinunana: 'Pudno, dadduma kadagiti panangilawlawag ket mahika,' wenno kinunana: 'Pudno, sumagmamano kadagiti panangilawlawag ket mahika''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] a ni [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] ket nangipadamag kenkuana a maysa a tao ti nagsaludsod iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), "Ania ti backbiting?" Insungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): "Madakamatmo ti maysa a banag maipapan iti bagim a makagura a mangngeg." Dinamag manen ti lalaki: "O Mensahero ni Allah, uray no pudno ti ibagbagam." Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): "No ti ibagbagam ket ulbod, ngarud daytoy ket kinaulbod."
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Zaid bin Aslam] manipud [Atha bin Yasar] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a salakniban ni Allah manipud iti dua a banag, sumrekto iti paraiso'. Kalpasanna, kinuna ti maysa a lalaki; ‘O Mensahero ni Allah, dika ibaga kadakami! ' Nagulimek ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunana manen kas imbagana itay. Kinuna ti lalaki; ‘Dika ibaga kadakami, O Mensahero ni Allah! ' Nagulimek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Inulitna manen, sa kinuna manen ti lalaki; ‘Dika ibaga kadakami, O Mensahero ni Allah! ' Kinuna manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Napan ti lalaki ket kinunana a kas iti imbagana idi, kalpasanna sabali a lalaki ti nangpaulimek kenkuana. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a salakniban ni Allah manipud iti kinadakes ti dua a banag, sigurado a sumrekto idiay langit: no ania ti adda iti nagbaetan ti dua a barbasna - ti ngiwatna - ken no ania ti adda iti nagbaetan dagiti sakana. Ania ti adda iti nagbaetan ti dua a barbasna ken ti adda iti nagbaetan dagiti sakana. Ania ti adda iti nagbaetan dagiti barbasna ken ti adda iti nagbaetan dagiti sakana'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Insalaysay ni Malik kaniak manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud [ti amana] a nagkuna, ‘Immay ni Umar bin Khattab ken [Abu Bakr As Siddiq] bayat nga isut’ mangguyguyod iti dilana. Dinamag ni Umar, ‘Ania daytoy? Sapay koma ta pakawanennaka ni Allah.’ Kinuna ni Abu Bakr, 'Pudno, daytoy ti mangiturong kaniak iti pannakadadael.'
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
imbagana kaniak kinuna ni Malik manipud [Abdullah bin Dinar]; 'Siak ken [Abdullah bin Umar] ket addakami idiay balay ni Khalid bin 'Uqbah nga adda iti merkado. Immay ti maysa a lalaki ket kayatna ti makisarita kenkuana, idinto nga iti dayta a tiempo awan ti kadua ni Abdullah bin Umar malaksid kaniak ken ti agtutubo a kayatna ti agsasaibbek. Isu nga inawagan ni Abdullah bin Umar ti sabali a tao isu nga uppatkami. Kalpasanna, kinuna ni Abdullah bin Umar kaniak ken iti tao nga inawaganna; 'Agsublika bassit, nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dika ipalubos nga agsasaibbek ti dua a tao iti tunggal maysa no awan ti sabali'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Ni Malik manipud [Nafi'] ket imbagana kaniak manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No adda tallo a tattao -agtataripnong-, kalpasanna saanmo nga ipalubos nga agpada nga agsasaibbek a saan a mairaman ti sabali'.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Naisalaysay kaniak a ni Malik manipud [Shafwan bin Sulaim] ket kinunana, 'Adda tao a nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Agulbodakto iti asawak, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti pagimbagan ti panagulbod' Kinuna ti tao; 'O Mensahero ni Allah, inkarik kenkuana ket iyebkasko daytoy'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti basol para kenka'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
imbagana kaniak kinuna ni Malik manipud [Shafwan bin Sulaim]; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket napagsaludsodan, 'Mabalin kadi a takrot ti maysa a namati?' Insungbatna: ‘Wen’. Kalpasanna, sinaludsod manen; ‘Mabalin kadi nga agbalin a khul ti maysa a namati?’ Insungbatna: ‘Wen’. Kalpasanna, sinaludsod manen; ‘Mabalin kadi nga ulbod ti maysa a namati?’ Insungbatna: ‘Saan’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud [ni Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Maragsakan ni Allah kadakayo gapu iti tallo a banag ken kaguranaka gapu iti tallo a banag. Isu ket maragsakan kadakayo no agdayawkayo Kenkuana ken dikay makikadua iti aniaman Kenkuana, agtengtengngelkayo a naimbag iti tali ti relihion ni Allah a sangsangkamaysa ken agpipinnabalakadkayo nga agturong kadagidiay intalek ni Allah kadagiti aramidyo. Isu ket kagura no adu unay ti panagsaom, sayangenmo ti kinabaknangmo ken adu unay ti saludsodmo.’
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Ti kadadaksan kadagiti tattao ket daydiay dua ti rupana. Umay iti dadduma a tattao nga addaan iti maysa a rupa, ken umay iti dadduma nga addaan iti sabali a rupa.’
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Isma'il bin Abu Hakim] a nangngegna ni [Umar bin Abdul Aziz] a nagkuna: 'Naibagbaga a ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala ket saannanto a dusaen dagiti tattao iti sapasap para kadagiti espesipiko a basol, ngem no ti dakes ket maaramid a sipapanayag, kalpasanna maikarida amin iti dusa'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Naibaga kaniak a kinuna ni Malik manipud [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud [Anas bin Malik]; ‘Idi rimmuarak a kaduak [ni Umar bin Khattab Amirul Mukminin] agingga a nakadanonak iti maysa a pasdek, nangngegko nga agkuna, bayat nga iti dayta a tiempo adda pader iti nagbaetanmi kenkuana, adda isuna iti ungto ti pasdek, ‘Nasayaat, nasayaat! Babaen ken Allah, agbutengka ken Allah -O Umar-, ta no saan, parigatennaka'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] a no mangngegna ti uni ti gurruod, panawanna ti saritaan ket kunana: ‘Ti dayag koma ken Allah, Daydiay dalusan ti gurruod babaen ti panangidayawna ken dagiti anghel nga agbuteng Kenkuana.’ Kalpasanna, kinunana: ‘Pudno unay, daytoy ket nainget a pakdaar kadagiti agnanaed iti daga.’
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [’Urwah bin Zubair] manipud ken [Aisyah] Ummul Mukminin, a dagiti assawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi natay ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kayatda nga ibaon ni Uthman bin Affan ken ni Abu Bakr As Shiddiq tapno agsaludsod maipapan iti tawidda manipud ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti maysa a tao. Isu a kinuna ni Aisa kadakuada; 'Saan kadi nga imbaga ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saantayo a tawiden ti ibatitayo.' Ti ibatitayo ket limos’.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti agtawidko ket saan a tawiden ti Dinar.' Ti nabati kaniak kalpasan ti pannakamantener dagiti assawak ken ti tangdan dagiti trabahadorko ket limos’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni Malik manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Ti apuy dagiti annak ni Adan a sinindianda ket maysa a paset ti pitopulo a paset ti apuy ti Impierno ti Jahannam'. Dinamag dagiti kakadua, 'O Mensahero ni Allah, no adda dayta, pudno nga umdasen dayta'. Insungbatna: ‘Pudno unay, ti apuy ti impierno ket nangatngato ngem innem a pulo ket siam a paset’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni manongna [Abu Suhail bin Malik] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Pagarupem kadi a nalabaga kadi ti apuy ti Impierno a kas iti daytoy nga apuymo? Pudno a nangisit ti apuy ti Impierno ngem ni al-qar'. Ti Al-qar ket alkitran.
