Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
È ko ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Yahya bin Sa’id] é ɖɔ, ‘Isa bin Maryam kpé agluza ɖé ɖò ali ɖé jí, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Mi gbɔn fí ɔ ganji! ’ Mɛɖé kanbyɔ ɖɔ; ‘A nɔ ɖɔ xó nú agluza mɔ̌! ’ Isa bin Maryam yí gbè ɖɔ: ‘Un ɖò xɛsi ɖi wɛ ɖɔ ɖɛ ce na kplɔ́n xó kwijikwiji lɛ ɖiɖɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik ko ɖɔ nu mi sin [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] sin [tɔ tɔn] sin [Bilal bin Al Haris Al Muzani] sin [Bilal bin Al Haris Al Muzani] ɖɔ mɛsɛ́do Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nyaɖe ɖɔ xo ɖe bɔ Allah yi gbe na, hwenu ɖe e ma tuun lee xo ɔ ɖaxo gbɔn e a ɔ, bɔ kpodo xo enɛ ɔ kpo ɔ, e wlan xo ɔ ɖo gbe ɖokpo ɔ ji. Hwɛɖiɖɔ. Nya ɖé lɛ́ tíin bó ɖɔ xó ɖé bɔ xomɛ sin Allah dó, hwenu e é ma ka tuùn lě dò xó énɛ́ ɔ́ ɖaxó sɔ́ é ǎ é, bɔ Allah wlan xomɛsin tɔn dó wěma jí n'í káká jɛ fínfɔ́n sín kúzán jí.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik ɖɔ nú mì sín [Abdullah bin Dinar] gɔ́n sín [Abu Salih As Samman] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ n’i, ɖɔ [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Nǔgbo ɔ, gbɛtɔ́ ɖé na ɖɔ xógbe e é mɔ ɖɔ é kún ɖò taji ó é ɖé, amɔ̌, é na sɛ́ ɛ dó Jahannam sín Zomɛ. Bɔ nǔgbó ɔ́, gbɛtɔ́ ná ɖɔ xó e é mɔ ɖɔ é kún nyí nǔɖé ó é ɖé, amɔ̌, xó énɛ́ ɔ́ ná sɛ́ ɛ dó jixwé’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
É ko ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Zaid bin Aslam] sín [Abdullah bin Omar] gɔ́n ɖɔ; 'Mɛ we gosin zanzanhweji bo jla xo bɔ tinmɛ yetɔn lɛ kpaca mɛ lɛ, Mɛsɛ́dó Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn ɔ ka ɖɔ: 'Nugbo ɔ, tinmɛ ɖe lɛ nyi majiki,' alo e ɖɔ: 'Nugbo ɔ, tinmɛ ɖe lɛ nyi majiki''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik ɖɔ nu mi sin [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] ɖɔ [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] e ɖɔ nu emi, ɖɔ nyaɖe ɖo finɛ bo kanbyɔ mɛsɛ́do Mawu tɔn ɖɔ, ‘Etɛ ka nyi hwɛhuhu?’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe ɖɔ: ‘A nɔ ɖɔ xó ɖé nú mɛɖé bɔ é gbɛ́ wǎn ná se’. Nya ɔ́ lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, é na bo tlɛ nyí ɖɔ nǔ e è ɖɔ é nyí nugbǒ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nú nǔ e a ɖɔ é nyí adingban ɔ, adingban wɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Zaid bin Aslam] sin [Atha bin Yasar] ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ e Allah na hwlɛn ɛ gan ɖo nu we mɛ ɔ, e na byɔ palaɖisi mɛ’. Hwenɛ́nu ɔ́, nya ɖé ɖɔ; ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, ma ɖɔ nú mǐ ó! ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam cí cúɖuɖu, enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ ɖɔ lee é ko ɖɔ gbɔn ɖ’ayǐ é. Nya ɔ́ ɖɔ; ‘Ma ɖɔ nú mǐ ó, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cí abwɛ. É lɛ́vɔ ɖɔ mɔ̌, bɔ nya ɔ lɛ́vɔ ɖɔ; ‘Ma ɖɔ nú mǐ ó, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ́vɔ ɖɔ mɔ̌. Nya ɔ́ yi bó ɖɔ xó lě e é ko ɖɔ gbɔn ɖ'ayǐ é, bɔ nya ɖěvo bló bɔ é cí abwɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ e Allah cyɔn alɔ jǐ tɔn sín nǔ we sín nyanya mɛ ɔ́, é ná byɔ́ sɛ́xwé dandan: nǔ e ɖò atán tɔn we lɛ́ɛ tɛntín é - nu tɔn - kpódó nǔ e ɖò afɔ tɔn lɛ́ɛ tɛntín é kpó. Nǔ e ɖo atán tɔn we lɛ́ɛ tɛ́ntin é kpódó nǔ e ɖo afɔ tɔn lɛ́ɛ tɛ́ntin é kpó. Nu e ɖo atán tɔn tɛntin ɔ kpodo nu e ɖo afɔ tɔn lɛ tɛntin ɔ kpo'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Zaid bin Aslam] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ, ‘Umar bin Khattab mɔ [Abu Bakr As Siddiq] hwenu e é ɖò ɖɛ tɔn ɖè tɔ́n wɛ é. Umar kanbyɔ ɖɔ; 'Etɛ ka wɛ. Allah ni sɔ́ hwɛ kɛ we'. Abu Bakr ɖɔ; ‘Nǔgbó ɔ́, nǔ e nɔ kplá mì yi hɛn gblé é nɛ́’.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
É ko ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Abdullah bin Dinar] ɖɔ; 'Nyɛ kpo [Abdullah bin Omar] kpo ɖò Khalid bin 'Uqbah xwé e ɖò axi ɔ mɛ é. Nya ɖé wá bo jló ná ɖɔ xó hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ xá ɛ, bɔ hwenɛ́nu ɔ́, Abdullah bin Umar ɖó mɛɖebǔ bó ná xwedó è zɛ nyɛ kpódó dɔnkpɛvu e jló ná ɖɔ xó hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ dó é kpó wú ǎ. Enɛ wu ɔ, Abdullah bin Umar ylɔ mɛ ɖevo bɔ mǐ mɛ ɛnɛ wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Abdullah bin Umar ɖɔ nu mi kpodo mɛ e e ylɔ ɔ kpo ɖɔ; 'Mi lɛkɔ kpɛɖe, un se Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Ma lɔn nu mɛ we ni nɔ ɖɔ xo ɖiɖɔ nu yeɖee mɛɖe mɛvo ó'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik e gosin [Nafi’] mɛ ɔ ɖɔ nu mi sin [Abdullah bin Umar] gɔn ɖɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Enyi mɛ atɔn -kplé- ɔ, mi ma lɔn nu ye mɛ we lɛ bi ni nɔ ɖɔ xo ɖiɖɔ mɛɖe ma ɖ’alɔ ɖ’emɛ ó’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
È ko ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Shafwan bin Sulaim] mɛ é ɖɔ: ‘Nya ɖé kanbyɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ é ni sawla ɛ; 'Un na ɖó adingban nú asi ce, Mɛsɛ́dó Allah tɔn'. Rasulullah ɖɔ: ‘Nǔ ɖagbe ɖě ɖò adingban ɖiɖó mɛ ǎ’ Mɛ ɔ ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, un d'akpá n'i bɔ un na ɖe xlɛ'. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Hwɛhuhu ɖebu ɖo te nu mi’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
É ko ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Shafwan bin Sulaim] ɖɔ; 'È kanbyɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (s.a.w.) ɖɔ 'Nùɖitɔ́ ɖé ka sixú nyí xɛsinɔ à?' É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ; ‘Nùɖitɔ́ ɖé ka sixu huzu khul à?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ; ‘Nǔɖitɔ́ ɖé ka sixu nyí adingbannɔ à?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Suhail bin Abu Salih] sin [tɔ tɔn] sin [Abu Hurairah] ɖɔ mɛsɛ́do Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mawu sin xomɛ hun mi ɖo nu atɔn wu bo gbɛ wan nu mi ɖo nu atɔn wu. É na víví nú mi nú: mi nɔ sɛ̀n ɛ bo ma nɔ xò nǔ ɖebǔ kplé xá ɛ ǎ, mi nɔ hɛn sinsɛn Allah tɔn sín kàn lɛ syɛnsyɛn ɖó kpɔ́ bo nɔ ɖè wě xá miɖée dó mɛ e Allah sɔ́ alɔcyɔnmɛji dó nǔ mitɔn lɛ jí é wu. Gbɛgbɛnúmɛ nú we nú; Xóɖiɖɔ gègě, akwɛ gúgú kpo nǔkanbyɔ gègě kpo’.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abu Az Zinad] sin [Al A’raj] sin [Abu Hurairah] sin [Abu Hurairah] ɖɔ mɛsɛ́do Allah tɔn (saw) ɖɔ: ‘Gbɛtɔ nyanya hugan ɔ wɛ nyi mɛ e ɖo nukunmɛ we ɔ. É nɔ wá mɛɖé lɛ gɔ́n kpo nukúnmɛ ɖokpo kpo, bo nɔ lɛ́ wá mɛɖé lɛ gɔ́n kpo nukúnmɛ ɖevo kpo’.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik ɖɔ nu mi sin [Isma’il bin Abu Hakim] gɔn ɖɔ emi se [Umar bin Abdul Azis] ɖɔ: ‘E nɔ ɖɔ ɖɔ Allah Tabaraka Wa Ta’ala na doya nu mɛ lɛ bi ɖo hwɛhuhu tawun tawun lɛ wu ǎ, amɔ̌, enyi è wa nu nyanya ɖo agbawungba ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, ye bi wɛ ɖo acɛ bɔ e na dɔn to nu ye’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] sín [Anas bin Malik] mɛ é ɖɔ; ‘Hwenu e un tɔ́n xá [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] kaka bo wá xɔ ɖé kɔn é ɔ, un sè bɔ é ɖɔ, hwenu e hwenɛnu ɔ, dǒ ɖé ɖò nyɛ kpo é kpo tɛntin é ɔ, é ɖò xɔ ɔ sín vivɔnu ɖɔ, ‘É nyɔ́, é nyɔ́! Akpodo Allah tɔn, ɖi xɛsi nú Allah -O Umar-, é ma nyí mɔ̌ ǎ ɔ, é na dóya nú we'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik ɖɔ nú mì sín [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] gɔ́n ɖɔ enyi emi sè jǐnukúnsin sín gbè ɔ, emi nɔ gosin xóɖɔɖókpɔ́ ɔ mɛ bo nɔ xà; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Susu nú Allah, mɛ e è nɔ sɔ́ jǐnukúnsin kpódó susu tɔn kpó dó bló ná é kpódó wɛnsagun e nɔ ɖi xɛsi n'i lɛ́ɛ kpó-'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; ‘Nǔgbó ɔ́, akpágbánúmɛ syɛnsyɛn ɖé wɛ nyí énɛ́ nú mɛ e nɔ nɔ ayǐkúngban jí lɛ́ɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik ɖɔ nu mi sin [Ibn Shihab] sin [‘Urwah bin Zubair] sin [Aisyah] Ummul Mukminin sin [Aisyah] Ummul Mukminin sin alɔ mɛ, ɖɔ gbeyiɖɔ ɔ sin asi lɛ hwenu e gbeyiɖɔ ɔ ku ɔ, ye jlo na sɛ́ Uthman bin Affan do Abu Bakr Aslithe yetɔn mɛ ɖi . shalallahu 'alayihi wasallam'. Énɛ́ ɔ́, Ayica ɖɔ nú yě ɖɔ; ‘Axɔsuɖuto ɔ ɖɔ: ‘Nǔ e mǐ jó dó gudo é ɔ, mǐ nɔ ɖu gǔ tɔn ǎ. Nǔ e mǐ nɔ jó dó gudo é wɛ nyí nùnina’.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abu Az Zinad] sin [Al A’raj] sin [Abu Hurairah] sin [Abu Hurairah] sin mɛ ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Gǔɖutɔ ce lɛ nɔ ɖu Dinar sín gǔ ǎ. Nǔ e un kpo ɖo asi ce lɛ́ɛ sín nukúnkpédómɛwu kpódó azɔ̌watɔ́ ce lɛ́ɛ sín akwɛ́ kpó gúdo ɔ́, nǔnina wɛ.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
É ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Abu Az Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (fífá kpo nyɔna kpo ni nɔ jǐ tɔn) ɖɔ: ‘Myɔ Adamu ví lɛ tɔn e ye nɔ dó é nyí akpáxwé ɖokpo ɖò myɔ e ɖò Jahannam sín zomɛ é sín akpáxwé kanɖé gban (70) mɛ’. Mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é kanbyɔ ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, enyi enɛ ɖò finɛ ɔ, nugbǒ ɔ, é na kpé’. É yí gbe ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, zomɛ myɔ ɔ́ hú akpáxwé kanɖé-nukún-ɛnɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik ɖɔ nu mi sin nylɔ tɔn [Abu Suhail bin Malik] sin [tɔ tɔn] sin [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘A lin ɖɔ Jahannam sin myɔ ɔ vɔ ɖi myɔ towe ɖɔhun wɛ a? Nugbǒ ɔ, myɔ Jahannam tɔn cí wiwi hú al qar’. Al qar wɛ nyí godó.
